Pioneer PRS-D4200F owner manual

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO

NEDERLANDS

êìëëäàâ

BRIDGEABLE FOUR-CHANNEL POWER AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE A

QUATRE VOIES

Owner’s Manual

PRS-D4200F

Mode d’emploi

Contents

Main Contents Before Using This Product Information to User Important After-sales service for Pioneer products 7U.S.A. Before Using This Product CAUTION Visit our website CAUTION WARNING Setting the Unit Gain Control Input Select Switch LPF (Low-Pass Filter)/HPF (High-Pass Filter) Select Switch Input Switch Setting the Unit Setting the Gain properly Gain Control of This Unit Relationship between the gain of the amplifier and the output power of the head unit Signal waveform when outputting at high volume by the gain control of the amplifier CAUTION Speaker Channel Speaker Type Power CAUTION: To prevent damage and/or injury Connection Diagram Solderless Terminal Connections Connecting the Power Terminal Battery Wire and Ground Wire Size 1. Pass the battery wire from the engine compartment to the interior of the vehicle. 2. Connect the wires to the terminal. Connecting the Speaker Output Terminals Using the Speaker Input Connections when using the speaker input Note: Connecting the Speakers and Input Wires Three-channel Four-channel Two-channel (Stereo) Two-channel (Mono) CAUTION CAUTION: To prevent malfunction and/or injury Example of installation on the floor mat or on the chassis Replacing the top cover Specifications Note: *Average current drawn Table des matires Avant dutiliser cet appareil Service aprs-vente pour un produit Pioneer 7Etats-Unis 7Canada Avant dutiliser cet appareil PRCAUTION Visitez notre site Web PRCAUTION ATTENTION Rglage de lappareil Slecteur dentre Slecteur LPF (Filtre passe-bas)/HPF (Filtre passe-haut) Commande du gain Commutateur de slection dentre Rglage de lappareil Rglage correct du gain Commande du gain de cet appareil Relation entre le gain de lamplificateur et la puissance de sortie de lappareil principal Forme de signal quand la puissance de sortie est leve par la commande gain de lamplificateur PRCAUTION Voie de sortie Type de haut-parleur Puissance PRCAUTION: Pour viter toute anomalie ou blessure Schma de raccordement Prise de connexion sans soudure Raccordement de la borne dalimentation Section de cble de la batterie et cble de masse 2. Reliez les cbles aux bornes. ATTENTION Raccordement des bornes de sortie vers les haut-parleurs Utilisation de lentre de haut-parleur Connexion lors de lutilisation de lentre de haut-parleur Remarque: Raccordement des haut-parleurs et des cbles Trois voies Quatre voies Deux voies (stro) Deux voies (mono) PRCAUTION PRCAUTION: Pour viter toute anomalie de fonctionnement ou blessure Exemple dinstallation sur le tapis de sol ou sur le chssis Remise en place du couvercle suprieur Caractristiques techniques Remarque: * Consommation moyenne de courant Contenido Antes de usar este producto Servicio posventa para productos Pioneer 7EE.UU. 7CANAD Antes de usar este producto PRECAUCION Visite nuestro sitio Web PRECAUCION ADVERTENCIA Ajuste de esta unidad Control de ganancia Interruptor de seleccin de entrada Interruptor de seleccin LPF (Filtro de paso bajo)/HPF (Filtro de paso alto) Interruptor de entrada Ajuste de esta unidad Configuracin apropiada de la ganancia Control de ganancia de esta unidad Relacin entre la ganancia del amplificador y la potencia de salida de la unidad principal Forma de onda de la seal con la salida de volumen alto por el control de ganancia del amplificador PRECAUCION Canal de altavoces Tipo de altavoz Alimentacin PRECAUCION: Para evitar daos y/o lesiones Diagrama de conexin Conexiones de terminales sin soldadura Conexin del terminal de alimentacin Tamao del cable de batera y cable de puesta a tierra 1. Pase el cable de batera desde el compartimiento del motor al interior del vehculo. 2. Conecte los cables al terminal. Conexin del terminal de salida de altavoz Uso de la entrada de altavoz Conexiones cuando se utiliza la entrada de altavoz Nota: Conexin de los altavoces y cables de entrada Tres canales Cuatro canales Dos canales (estreo) Dos canales (mono) PRECAUCION PRECAUCION: Para evitar fallas de funcionamiento y/o lesiones Instalacin Ejemplo de instalacin en la alfombra del piso o en el chasis Recolocacin de la cubierta superior Especificaciones Nota: *Consumo de corriente promedio PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN <KSNNX> <08A00000> 4-1, 1-, -, 153-8654,