Polk Audio CHT400 Technical Assistance or Service, Product Disposal, AVERTISSEMENTécoutez bien

ENGLISH

Technical Assistance or Service

If anything is missing or damaged, or if your speaker fails to operate, notify Polk Audio Customer Service immediatelyat 800-377-7655. If, after following the hookup directions,you experience difficulty, please double-check all wire connections. Should you isolate the problem to the speaker,contact the author- ized Polk Audio dealer where you made your purchase, or contact Polk Audio Customer Service 800-377-7655(M-F,9-5:30 EST, US & Canada only) or via email polkcs@polkaudio.com. Outside the US & Canada, call +1 410-358-3600.

WARNING: Listen Carefully

Polk Audio loudspeakers and subwoofers are capable of playing at extremely high volume levels, which could cause serious or permanent hearing damage. Polk Audio, Inc. accepts no liability for hearing loss, bodily injury or property damage resulting from the misuse of its products.

Keep these guidelines in mind and always use your own good judgment when controlling volume:

•You should limit prolonged exposure to volumes that exceed 85 decibels (dB). For more about safe volume levels, go to the Occupational Health and Safety Administration(OSHA) guidelines at www.osha.gov.

Product Disposal

Certain international, national and/or local laws and/or regulations may apply regarding the disposal of this product. For further detailed information, please

contact the retailer where you purchased this product or the Polk Audio Importer/Distributorin your country.

A listing of Polk Audio Importer/Distributorscan be found on the Polk Audio website www.polkaudio.comor by contacting Polk Audio at 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA—Phone: +1 410-358-3600.

FRANÇAIS

Service ou assistance technique

S’il manque des pièces, si vous découvrez des avaries ou si votre enceinte ne fonctionne pas, contactez immédiatement le Service

àla clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655.Si vous éprouvez des difficultés après avoir suivi toutes les instructions,vérifiez toutes les connexions. Si vous en concluez que le problème est relié à l’enceinte, communiquezavec votre revendeur Polk Audio ou contactez le Service à la clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655 (lundi au vendredi, 9h à 17:30h, HE, Canada et É.-U. seul.) ou par courriel à polkcs@polkaudio.com.À l’extér- ieur des É.U. et du Canada, composez le: +1 410-358-3600.

AVERTISSEMENT:écoutez bien!

Les enceintes et subwoofers Polk Audio sont capables de générer des niveaux sonores extrêmementélevés pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc. ne peut être tenue responsable de perte d’ouïe, blessures corporellesou dommages matériaux résultant de l’usage abusif de ses produits.

Faites preuve de discernement lorsque vous contrôlez le volume et tenez compte du conseil suivant:

•Limitez l’exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels (dB). Pour plus d’information sur les niveaux sonores sécuritaires, visitez le site de l’OSHA (OccupationalHealth and Safety Administration): www.osha.gov

Product Disposal

La récupération de ce produit pourrait être sujette à certaines lois ou à certains règlements inter- nationaux, nationaux ou régionaux. Pour plus

d’information, communiquez avec votre revendeur ou avec l’importateur/distributeurPolk Audio dans

votre pays. Vous trouverez la liste des importateurs/ distributeurs des produits Polk Audio sur le site web

de Polk Audio www.polkaudio.comou en communiquant

avec Polk Audio: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215,

USA—Tél.: +1 410 358-3600.

ESPAÑOL

Servicio y Asistencia Técnica

Si algo falta o se ha dañado, o si el altavoz no funciona, avise inmediatamente al Servicio al Cliente de Polk Audio llamando al 1-800-377-7655.Si tiene problemas después de seguir las instrucciones de cableado, revise bien todas las conexiones de cables. Si determina que el problema está en el altavoz, póngase en contacto con el distribuidor de Polk Audio al que le compró el altavoz o comuníquese con el Servicio al Cliente de Polk Audio llamando al 1-800-377-7655(de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5:30 p.m., hora del Este, sólo EE.UU. y Canadá) o escribiendo a polkcs@polkaudio.com. Fuera de EE.UU.

y Canadá, llame al +1 410-358-3600.

ADVERTENCIA: Escuche Cuidadosamente

Los altavoces de Polk Audio son capaces de reproducir sonido

avolúmenes extremadamente altos, lo cual puede causar daños graves o permanentes al oído. Polk Audio, Inc. no acepta ninguna responsabilidad por pérdida de oído, lesiones corporales o daños a la propiedad producidos por el uso inadecuado de sus productos.

Tenga en mente estas recomendacionesy ponga siempre en práctica su sentido común al controlar el volumen:

•Limite la exposición prolongada a volúmenes de más de

85 decibles (dB). Para obtener más informaciónsobre niveles seguros de volumen, consulte a la Administraciónde Seguri- dad y Salud Ocupacional (Occupational Health and Safety Administration, OSHA) en www.osha.gov.

Desecho del Producto

Es posible que haya leyes y/o reglamentosinter- nacionales, nacionales y/o locales sobre el desecho de este producto. Para obtener informaciónmás detallada, comuníquese con el distribuidora quien

le compró este producto de Polk Audio o al importador o distribuidor de su país. Hay una lista de importadores y distribuidores de Polk Audio en www.polkaudio.com. También puede comunicarse con Polk Audio por correo: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA;

o por teléfono: +1 410 358-3600.