16 MM: Designed To Perform 17Mo r e In f o @ www . p o l k a u d i o . c o m / c a r
diciascuncondensatoreva collegata al cavo positivodell'am-
plificatore,el'altraestremità al cavo positivodi ciascun
diffusore.Questicondensatori(200 microfarada 100V, non
polarizzati)sonoreperibilipresso i negozidi elettronica. L’altro
metodoconsistenell’adoperareun crossoverelettronico, che
funzionadafiltro sottoi 100Hz circa.Questodispositivoè
reperibilepressoil rivenditorePolk Audio.
SERVIZIODIASSISTENZA
Sedopoaver seguito le istruzioniper l’installazione
eil cablaggiosi rilevano problemi,controllaredi nuovo
tutteleconnessioni.
Accertarsichel’impiantofunzioni correttamentecollegando
unaltrodiffusore all’uscitadel diffusore.Ad esempio, se non
c’èsuonodal canale sinistro,collegare il diffusoredel canale
destroall’uscitasinistra;se ancora il suonoè assente, il
problemarisaleall’amplificatoreo al dispositivoelettronicoche
generalamusica. Se il problemarisale al diffusore,contattare
ilrivenditorePolk Audiopresso cui si sono acquistatii diffusori;
irivenditoriPolk Audioautorizzati sono la fontemigliore per
consiglieassistenza.
Pereventualidomande sulsistema di diffusori,contattare
ilservizioclienti Polk Audio,raggiungibiledalle 9 alle 17:30
fusoorarioEST degli StatiUniti, dal lunedì al venerdì,al
numero800-377-7655(solonegli Stati Unitie in Canada; fuori
diquestipaesi chiamareil numero 001 410-358-3600)o per
e-mailall’indirizzopolkcs@polkaudio.com.
Perulterioriinformazioni,articoli tecnici,
aggiornamentialmanualee altri prodotti conil marchio
PolkAudio,visitare il sitowww.polkaudio.com.
PORTUGUÊS
PERÍODODEPRÉ-CONDICIONAMENTO
OssubwoofersMM terão desempenhoainda melhor
depoisdeestarem completamente“condicionados.”
Paracondicionaros novossubwoofers, reproduzade
20a 30 horasde música a níveis moderados.
OBTENHAMAISINFORMAÇÕESONLINE
NAUNIVERSIDADEPOLK:
www.polkaudio.com/car/faqad/index.php
AJUSTEIDEALDO CROSSOVER
Recomendamosouso de um crossoverativo com uma curva
defiltropassa-baixa de12 a 24dB por oitava. Ajustá-lo
inicialmenteentre80 a 90Hzé um bom ponto de partida.
Esteajustede crossoveré ideal para a maioria dosveículos.
INVERSÃODEFASE
Dependendodaposição dacaixa do subwoofer e dos
componentescorrelatos,podeser necessárioinverter
afasede alguma conexão do sistemaa fim de obter melhor
mixagemdosubwoofer/meiostons. Inversãode fase
significasimplesmenteinverteras conexõespositivas com
asnegativasno amplificador.Se escolher estaopção,
invertaafase de apenas um conjuntode alto-falantes
(osprincipaisou os subwoofers,e não os dois).
LIMITEDEBAIXA FREQÜÊNCIAPARA ALTO-FALANTES
DEFAIXAMÉDIA EM SISTEMAS COMSUBWOOFERS
Agoraquehá um subwoofer instaladono sistema,sugerimos
quediminuaa quantidadede graves sendo reproduzidaatravés
dosalto-falantesde faixamédia. Isto produzirámelhor áudio
nafaixamédia e aumentaráa potência máxima permissível.
Existemduasmaneiras de atenuaros graves antesde
chegaremnosalto-falantesde faixa média. Umamaneira
éusarum “bloqueador de graves:”um capacitor ligadoem
sériecoma entrada do alto-falante.Os bloqueadoresde
gravessãoinstalados emsérie. Uma extremidadeé conectada
como terminalpositivo do amplificadore a outraconectada
aoterminalpositivo de cadaum dos alto-falantes.Os
capacitoresbloqueadoresdegraves (200 µF a 100V,não
polarizados)podemseradquiridos em qualquerloja que
vendacomponenteseletrônicos.A outra opçãoé usar um
crossovereletrônicoquepermita filtrar ossinais abaixo de
aproximadamente100Hz.Estesdispositivosestão disponíveis
juntoaorevendedor autorizadoPolk Audio.
SERVIÇOOUASSISTÊNCIA TÉCNICA
Setiveralguma dificuldadedepois de seguir asinstruções
deinstalação,verifiqueas conexões dos cabos.
Confirmeseo equipamentoeletrônico está funcionando
corretamenteligandooutroalto-falantena saída do
alto-falante.Porexemplo,se nenhum som for reproduzido
peloalto-falantedo canalesquerdo, conecteo alto-falante
docanaldireito à saída esquerda.Se continuara não ouvir som
algumdaquelelado, o problemaé no amplificadorou no
aparelhoeletrônicodeorigem. Caso isole o problemaao alto-
falante,entreem contatocom o revendedor PolkAudio onde
oadquiriu.Os revendedoresautorizados PolkAudio
sãoa melhorfonte de orientaçãoe ajuda.
ODepartamentode Atendimentoao Cliente da PolkAudio está
disponíveldesegunda a sexta-feira,das 9:00às 17:30
hs(horáriode Nova York),pelo número +1-800-377-7655
(apenasEUAe Canadá; ligaçõesde outros países devem
serfeitaspara +1-410-358-3600).Entre em contatoconosco
casotenhaalguma dúvidasobre o sistema.
Visiteosite www.polkaudio.compara acessar
maisinformações,artigosinformativos,atualização
demanuaise produtos interessantesda marca
“PolkAudio.”
DEUTSCH
EINARBEITUNGSPERIODE
DieMM-Subwooferbringennach einer gründlichen
EinarbeitungnochmehrLeistung. Um Ihren neuen
db-Subwoofereinzuarbeiten,spielenSie20 bis 30
StundenMusikbei mittlererLautstärke
WEITEREINFORMATIONENERHALTENSIE ONLINE
BEIPOLKUNIVERSITY:
www.polkaudio.com/car/faqad/index.php
OPTIMALECROSSOVER-EINSTELLUNGEN
Wirempfehlenein aktivesCrossover-Systemmit einer
Tiefpass-Flankensteilheitvon12bis 24dBpro Oktave
undeinerEinstellung von80 bis 90Hz als gutem
Ausgangspunkt.Inden meistenFahrzeugen bietetdies
dieoptimaleCrossover-Einstellung.
PHASENUMKEHRUNG
Jenachder Platzierung IhresSubwoofer-Gehäusesund der
dazugehörigenKomponentenkannes eventuellerforderlich
sein,diePhase einer oder mehrerSystemanschlüsse
umzukehren,umeinen besserenÜbergang zwischen
SubwooferundMitteltönerzu erzielen. ZurPhasenumkehrung
müssenSieeinfach die positivenund negativenAnschlüsse
amVerstärkervertauschen.Wenn Sie dies tun wollen,dürfen
Sienurdie Phase einer Lautsprechergruppe(entweder
HauptlautsprecheroderSubwoofer),abernie beide umkehren.
TIEFFREQUENZ-REDUZIERUNGFÜRMITTELTÖNER
INSYSTEMENMIT SUBWOOFERN
DaSiejetzt einen Subwooferin Ihrem System haben,
wollenSievielleicht dieBasszuteilung fürIhren Mitteltöner
reduzieren.Diesverbessertden Mitteltonbereichund steigert
dieBelastbarkeit.Es gibtzwei Methoden, um denBass
umzuleiten,bevorer die Mitteltönererreicht.Eine Methode
istderEinsatz eines so genannten„Bass Blocker“,eines mit
demLautsprechereinganginReihe geschaltetenKondensators.
Diesewerdenin Reihe geschaltet,wobei ein Endemit dem
positiven,vomVerstärkerkommenden Kabelund das andere
mitdempositiven Kabel vonIhren Lautsprechernverbunden
wird.BassBlocker-Kondensatoren(200 Mikrofaradbei 100V,
nichtpolarisiert)sindim Elektrofachhandelerhältlich. Sie
könnenaberauch ein elektronischesCrossover-System
verwenden,dasein Ausfilternunter ca. 100Hzermöglicht.
Sieerhaltendiese Systemebei Ihrem autorisiertenPolk
AudioFachhändler.
TECHNISCHERKUNDENDIENSTUNDSERVICE
WennSieProbleme haben, nachdemSie den Anschlussund
Installationsanweisungengefolgtsind,solltenSie alle
Kabelverbindungennochmalsprüfen.
PrüfenSie,ob Ihre elektronischenGeräte richtigfunktionieren,
indemSieeinen anderen Lautsprecheran den
Lautsprecherausganganschließen.WennSiebeispielsweise
keinenSoundaus dem linkenLautsprecher hören,schließen
Siedenrechten Lautsprecheran den linken Ausgangan. Wenn
Sieaufdieser Seite immer nochnichts hören, liegtdas Problem
anIhremVerstärker oder denelektronischenGeräten. Wenn
SiedenLautsprecher alsUrsache des Problemsidentifiziert
haben,wendenSie sich bittean den autorisiertenPolk Audio-
Fachhändler,beidem Sie dieLautsprecher gekaufthaben.
AutorisiertePolkAudio-FachhändlerstehenIhnen gerne mit
RatundHilfe zur Seite.
Sieerreichenden Kundendienstvon Polk Audiotelefonisch
unter1-800-377-7655(nuraus den USA und Kanada,
ansonsten+1410-358-3600),9-17:30 Uhr US-Ostküstenzeit,
Mo-Fr.KontaktierenSieuns bitte, wenn Sie Fragenüber
IhrLautsprechersystemhaben.
Beiwww.polkaudio.comfindenSie weitere
Informationen,nützlicheHinweise,Aktualisierungen
derDokumentationund cooleSachen zum Thema
„PolkAudio.“
ITALIANO
RODAGGIO
IsubwooferMM offrono prestazioniottimaliuna volta rodati.
Perrodareun subwoofer dbnuovo, riprodurre musicaper
20–30orea livelli moderati.
PERULTERIORIINFORMAZIONIVISITARE LA PAGINA
“EDUCATION”SULSITO
www.polkaudio.com/car/faqad/index.php
IMPOSTAZIONEOTTIMALEDELCROSSOVER
Suggeriamodiusare un crossoverattivo con filtropassa
bassoda12–24 dB/ottavae di impostarlo inizialmente
a80–90Hz;questo valore è idealeper la maggior parte
deiveicoli.
INVERSIONEDIFASE
Asecondadella collocazionedella cassa del subwoofer
edei relativicomponenti,può essere necessarioinvertire
lafasedi una delle connessionidell’impiantoper ottenere
unamiscelazionemiglioredel suono del subwoofere delle
frequenzeintermedie.Perinvertire la fasebasta scambiare
leconnessionipositivee quelle negative in corrispondenza
dell'amplificatore;sesidecide di procederecosì, invertire la
fasediun solo set di diffusori(quelli principalio i subwoofer,
mamaientrambi).
ATTENUAZIONEABASSA FREQUENZAPER DIFFUSORI
MIDRANGEINIMPIANTI DOTATIDI SUBWOOFER
Unavoltainstallato il subwoofernell’impianto,può essere utile
ridurreillivello dei bassitrasmessi ai diffusorimidrange; si
ottienecosìun suono migliorealle frequenzeintermedie
esi aumentala potenza nominale.Per attenuarei bassi prima
cheraggiunganoi midrangesi può scegliere fradue metodi.
Ilprimoconsiste nell'usarefiltri passa alto,ossia condensatori
dainserirein serie con l'ingressodel diffusore;un'estremità
radio/amp
BassBlocker
oder
Kondensator Lautsprecher
radio/amp
Bloccaggio
bassio
condensatore Diffusore
radio/amp
Bloqueador
debaixosou
capacitor Alto-falante