Porter-Cable 1000002853

67 - SP 1000002853

Contents

Main Franaise : Page 21 Espaol: Pgina 43 C6001 AIR COMPRESSOR www.deltaportercable.com Maintenance-free pump Compresor de aire SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Page Page Page Page HAZARD What can happen How to prevent it SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE SPECIFICATIONS GLOSSARY DUTY CYCLE ACCESSORIES ASSEMBLY Unpacking INSTALLATION VOLTAGE AND CIRCUIT PROTECTION Transporting Lifting Moving OPERATION KNOW YOUR AIR COMPRESSOR DESCRIPTION OF OPERATION HOW TO USE YOUR UNIT Before Starting Before Each Start-Up: MAINTENANCE CUSTOMER RESPONSIBILITIES TO CHECK SAFETY VALVE TO DRAIN TANK SERVICE AND ADJUSTMENTS TO REPLACE OR CLEAN CHECK VALVE TO REPLACE REGULATOR STORAGE ACCESSORIES SERVICE REPLACEMENT PARTS SERVICE AND REPAIRS TROUBLESHOOTING Page Page 20 - ENG1000002853 FULL ONE YEAR WARRANTY INCORRECT USE CAN CAUSE HAZARDS. RISK OF ELECTRICAL SHOCK. HAZARDOUS VOLTAGE. UNPLUG UNIT BEFORE REMOVING READ OWNER'S MANUAL FOR COMPLETE SAFETY, OPERATION, AND REPAIR INSTRUCTIONS. MESURES DE SCURIT - DFINITIONS CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES CONSERVER CES DIRECTIVES DANGER Page Page Page Page Page CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT LVITER CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTRIEUR SPECIFICATIONS LEXIQUE CYCLE DE SERVICE ACCESSOIRES ASSEMBLAGE INSTALLATION MONTAGE DE L'APPAREIL RALLONGES Transport Levage DPLACEMENT UTILISATION FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE COMPRESSEUR D'AIR UTILISATION DE L'APPAREIL ENTRETIEN RESPONSABILITS DU CLIENT VRIFICATION DE LA SOUPAPE DE SRET VIDANGE DU RSERVOIR ENTRETIEN ET RGLAGES REMPLACEMENT OU NETTOYAGE DE LA SOUPAPE DE RETENUE RANGEMENT ACCESSOIRES PICES DE RECHANGE ENTRETIEN ET RPARATION DPANNAGE Page Page 43 - FR 1000002853 GARANTIE COMPLTE DUN (1) AN INCORRECT USE CAN CAUSE HAZARDS. RISK OF ELECTRICAL SHOCK. HAZARDOUS VOLTAGE. UNPLUG UNIT BEFORE REMOVING READ OWNER'S MANUAL FOR COMPLETE SAFETY, OPERATION, AND REPAIR INSTRUCTIONS. DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD ATENCIN: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Page Page Page Page Page Page CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS CUADRO DE ESPECIFICACIONES GLOSARIO CICLO DE SERVICIO ENSAMBLAJE INSTALACIN INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA CABLES DE EXTENSIN ELCTRICA Page OPERACIN CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRE CMO UTILIZAR SU UNIDAD MANTENIMIENTO RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE CMO VERIFICAR LA VLVULA DE SEGURIDAD CMO DRENAR EL TANQUE SERVICIO Y AJUSTES Para Reemplazar o Limpiar la Vlvula Retencin Para Reemplazar el Regulador ALMACENAJE ACCESORIOS SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO GUA DE DIAGNSTICO DE PROBLEMAS Page Page 65 - SP 1000002853 GARANTA COMPLETA DE UN AO INCORRECT USE CAN CAUSE HAZARDS. RISK OF ELECTRICAL SHOCK. HAZARDOUS VOLTAGE. UNPLUG UNIT BEFORE REMOVING READ OWNER'S MANUAL FOR COMPLETE SAFETY, OPERATION, AND REPAIR INSTRUCTIONS. Page Page 4825 Highway 45 North Jackson, TN 38305 (888)-848-5175 deltaportercable.com