Yadkin Road, Southern Pines, NC, 9/05

		261 Yadkin Road
		Southern Pines, NC 28387
	840142300	www.commercial.hamiltonbeach.com
	9/05	www.commercial.hamiltonbeach.com
	9/05

Page 32

Image 32

Proctor-Silex HBH450 manuel dutilisation Yadkin Road, Southern Pines, NC, 9/05

Contents

Model HBH450 Modèle HBH450Modelo HBH450 READ BEFORE USE LIRE AVANT D’UTILISER Blender Safety Technical ServicewDANGER wWARNING wWARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Blender SafetySAVE THESE INSTRUCTIONS Blender Operation - Quick Start Guide Parts and Features Power Requirements Using the blender OperationOperating the Blender-HBH450 Controls Professional Blending Techniques OperationFilling the container Blending techniques Cleaning Instructions General cleaningCaring for the Blender Sanitizing Replacing the Cutter Unit Assembly Replacing the cutter unit assemblyCaring for the Blender wWARNING Troubleshooting Guide Replacement Parts for Model HBH450Maintenance Caring for the Blender Product Warranty LIMITED WARRANTY Express Care Service Program Sécurité du mélangeur wDANGER wAVERTISSEMENTwAVERTISSEMENT Service technique Sécurité du mélangeur IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVER CES INSTRUCTIONS Pièces et caractéristiques Spécifications électriques Utilisation du mélangeur-ModèleHBH450 ContrôlesUtilisation du mélangeur Operation Techniques d’utilisation professionnelles Opération du mélangeurRemplissage du récipient Techniques de mixage/hachage Entretien du mélangeur Nettoyage du mélangeurNettoyage général Assainissement Remplacement de l’ensemble de coupe Remplacement de l’ensemble de coupeEntretien du mélangeur wAVERTISSEMENT Dépannage EntretienPièces de rechange pour le modèle HBH450 Entretien du mélangeur Garantie du produit Garantie limitée Programme de service d’entretien express Express Care Service Program Seguridad de las licuadoras Servicio técnicowPELIGRO wADVERTENCIA wADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESSeguridad de la licuadora Operación de la licuadora-Guíade inicio rápido Piezas y Características Requerimientos de corriente Operación ControlesUso de la licuadora Operación de la licuadora-ModeloHBH450 Instrucciones profesionales para licuar Operación de la licuadoraCómo llenar la jarra Técnicas de licuado Cuidado de la Licuadora Instrucciones para la limpiezaHigienización Limpieza General Cuidado de la licuadora wADVERTENCIANo coloque las manos, cucharas u Ensamblaje de unidad de corte Tuerca de retención Guía de Solución de Problemas MantenimientoPiezas de Repuesto para modelo HBH450 Cuidado de la licuadora Garantía del producto GARANTIA LIMITADA Programa de Servicio de Atención Rápida Express Care Service Program 9/05 261 Yadkin RoadSouthern Pines, NC

261 Yadkin Road

Southern Pines, NC 28387

9/05