REMOTE CONTROL & KEYBOARD | FERNBEDIENUNG UND BEDIENFELD TELECOMMANDE ET CLAVIER | |
CONTROL REMOTO Y TECLADO | TELECOMANDO E TASTIERA CONTROLE REMOTO E TECLADO FJERNKONTROLL OG TASTATUR | |
Scroll menu | Select | |
Menüpunkte ansteuern | Funktion des Bildschirmmenüs aktivieren | |
Menu déroulant | Sélectionnez une fonction du menu sur l‘écran | |
Desplegar menú | Seleccionar función de menú en pantalla | |
Scorrimento del menú | Selezione della funzione sul menù dello schermo | |
| Selecione uma funçäo no menu da tela | |
Gå gjennom menyen | Velg aktuell funksjon i menyen på skjermen | |
(1) | (2) |
|
Press to zoom into picture Drücken, um Bild zu vergößern Cliquez dans l’image pour faire un zoom Pulse para acercar la imagen Premere per ingrandire l’immagine Pressione para efetuar o “zoom” da imagem Press for å forstørre bildet
Press to pan
Drücken, um zu panoramisieren Cliquez pour faire un panoramique Pulse para panorámica Premere per una panoramica Pressione para “pan”
Press for å bevege bildet
Reset picture to full size Zurük zur Orginalgröße
Retour de l‘image à ses dimensions Restablecer la imagen a tamaño completo Ripristino dell‘immagine all dimensioni massime. Reajuste a imagem a seu tamanho màximo. Tilbakestill bildet til full størrelse
(1) |
|
|
| (2) |
|
|
| (3) |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Laser pointer Laserzeiger Indicateur laser Puntero láser Puntatore laser Apontador laser Laserpeker
Mouse control Steuerung per Maus Contrôle souris Control del ratón Controllo del mouse Controle do mouse Musekontroll
12
