Il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell’ambiente e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del 
suo ciclo di vita.
The product complies with the requirements of the new directives introduced for the environmental safeguard and must be disposed of appropriately at the end 
of its life cycle.
Le produit est conforme aux caractéristiques requises par les nouvelles direc- tives introduites pour la sauvegarde de l’environnement et doit être écoulé de façon appropriée à la fin de son cycle de vie.
Das Produkt entspricht den Erfordernissen den neuen Richtlinien über den Umweltschutz, und muss an seinem Lebensende entsprechend entsorgt wer- 
den.
El producto responde a los requisitos demandados en las nuevas directivas introducidas para la protección del ambiente y debe ser eliminado de manera apropiada al final de su ciclo de vida.
O produto responde aos requisitos exigidos pelas novas diretrizes introdu- zidas para tutelar o ambiente e deve ser sucadato em modo apropriado ao final do seu ciclo de vida.
Het product beantwoordt aan de door de nieuwe richtlijnen verlangde verei- sten ingevoerd ter bescherming van het milieu en moet op passende wijze op het einde van zijn levenscyclus worden verwerkt.
Produktet er i overensstemmelse med de nye direktiver, introduceret for mi- ljøforanstaltningen og skal bortskaffes på behørig vis ved slutningen af dets livscyklus.
Produkten motsvarar de krav som ställs i de nya miljödirektiven och den måste nedskrotas på ett lämpligt sätt i slutet av sin livscykel.
Produktet etterkommer kravene i de nye miljødirektivene og skal avhendes på en passende måte etter avsluttet bruk.
Tuote on uusien ympäristöä suojaavien direktiivien vaatimusten mukainen ja se tulee hävittää asianmukaisella tavalla sen käyttöiän päätyttyä.
Výrobok zodpovedá požiadavkám nových smerníc zavedených pre ochra- nu životného prostredia a zlikvidovať sa na konci svojej životnosti musí príslušným spôsobom.
A termék megfelel a környezet védelme érdekében újonnan bevezetett irányelvek követelményeinek és ennek megfelelően kell kezelni az élettar- tamának végeztével.
Výrobek odpovídá požadavkům nových směrnic zavedených pro ochranu životního prostředí a zlikvidovat se na konci své životnosti musí příslušným způsobem.
Toode vastab uuetele nõutele, mis on esitletud keskkonna kaitsmiseks ja sel- lest peab reeglipäraselt lahti saama selle elutsükli lõpus.
Šis produktas atitinka įvestos ekologiniam saugumui naujos direktyvos reikalavimams ir turi būti sunaikintas pasibaigus jo atitikties terminui.
Izdelek odgovarja zahtevam novih smernic, ki so uvedene zaradi zaščite življenske sredine in mora biti odložen na ustrezen način po koncu življenjske dobe.
Ten produkt odpowiada wymogom zawartym w nowych dyrektywach wprowadzonych w celu ochrony środowiska i po zakończeniu cyklu eksploa- tacji musi zostać zutylizowany we właściwy sposób.
Dotais produkts atbilst jaunās direktīvas prasībām, kura attiecās uz ekoloğisko drošību, un tas ir atbilstošā kārtībā utilizējams pēc tā, kad nobei- gsies tā derīguma termiņš.
epoca specifications
The Rancilio Epoca is a prominent commercial espresso machine recognized for its blend of robust performance, elegant design, and user-friendly features. Since its inception, it has become a staple in cafes and restaurants, appealing to both professional baristas and coffee enthusiasts seeking quality and innovation.One of the standout features of the Rancilio Epoca is its dual boiler system, which allows for simultaneous brewing and steaming. This technology significantly enhances productivity during peak hours, ensuring that baristas can deliver exceptional espresso shots while maintaining the capability to froth milk efficiently. The separate boilers also ensure optimal temperature stability for both espresso and steam, crucial for achieving the perfect extraction and milk texture.
Temperature control is a key aspect of the Epoca, featuring independent temperature regulation for each brewing group. This allows baristas to customize the brewing temperature to match various coffee beans and styles, ensuring optimal flavor extraction for each shot. The machine also comes equipped with digital display controls, providing easy access to important parameters and settings.
Efficient energy consumption is another highlight of the Rancilio Epoca. The machine is designed to minimize energy usage without compromising performance. It features a low-heat transfer design, which keeps the energy consumption at bay while still providing consistent heat for brewing and steaming.
The Rancilio Epoca is constructed with high-quality materials, including stainless steel, ensuring durability and longevity in a busy coffee environment. The machine’s maintenance is straightforward, with easy access to key components, facilitating regular cleaning and servicing. This accessibility helps to maintain the machine in optimal working condition, prolonging its lifespan and reducing downtime.
Ergonomically designed, the Rancilio Epoca also prioritizes user comfort. Its height-adjustable work area allows for accommodating various cup sizes, making it versatile for different serving needs. The machine's controls are intuitively placed, ensuring that baristas can operate the machine efficiently even during the busiest hours.
Overall, the Rancilio Epoca embodies the perfect combination of tradition and innovation. With its advanced technologies, exceptional brewing capabilities, and emphasis on user experience, it has solidified its place as a premier choice for those serious about coffee. Whether in a high-traffic cafe or a boutique espresso bar, the Rancilio Epoca delivers quality performance that stands the test of time.