IT

ITALIANO

9 - 15

 

EN

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

FR

FRANCAIS

16 - 22

 

CONTENTS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Machine identification data..........................

31

DE

DEUTSCH

23 - 29

1.

General safety rules ..................................

31

 

 

 

EN

ENGLISH

30 - 36

2.

Description.................................................

32

 

 

 

 

 

2.1. Assembling information ........................

32

ES

ESPAÑOL

37 - 43

 

 

2.2. Protections............................................

32

 

 

2.3. Aerial noise ..........................................

32

 

 

 

 

 

2.4. Vibrations..............................................

32

PT

PORTUGUÊS

44 - 50

3.

Technical data............................................

32

 

 

 

4.

Intended Use..............................................

33

SCHEMI ELETTRICI

 

5.

Transport....................................................

33

SCHEMAS ELECTRIQUES

 

 

5.1. Packaging .............................................

33

 

 

 

 

SCHALTPLANE

 

6.

Installation ................................................

33

WIRING DIAGRAMS

 

51 - 52

 

6.1 Control description ................................

34

ESQUEMAS ELECTRICOS

7.

Starting up .................................................

34

ESQUEMAS ELÉTRICOS

 

 

7.1. Filling ....................................................

34

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Funtion .......................................................

34

 

 

 

 

 

8.1. Machine heating ...................................

35

 

 

 

 

 

8.2. Coffee preparation ...............................

35

 

 

 

 

 

8.3. Steam delivery......................................

35

 

 

 

 

 

8.4. To steam milk........................................

35

 

 

 

 

 

8.5. Hot water delivery.................................

35

 

 

 

 

 

8.6. Refilling water in the boiler ...................

35

 

 

 

 

 

8.7. Pump pressure adjustment...................

35

 

 

 

9.

Maintenance...............................................

36

 

 

 

 

 

9.1. Daily......................................................

36

 

 

 

 

 

9.2. Periodically or after a period of

 

 

 

 

 

 

intensive machine use..........................

36

 

 

 

10.

Placing out of action ................................

36

 

 

 

 

 

10.1. Temporary...........................................

36

 

 

 

 

 

10.2. Definitive.............................................

36

 

 

 

11.

Possible problems.....................................

36

30