RTD396
Ventilation
For your safety
FCC Information
Class 1 laser product
This product contains a low power laser device
Important Information
DVD copy protection
Important battery information
Service information
Additional safety information
Please read and save for future reference
AAA batteries
Connections and Setup
What’s included
Things to consider before you connect
Basic video jack is color-coded yellow
Connecting your TV Video
Method 1 good Composite video jack yellow
Method 2 better Component video jacks Pr, Pb, Y
Using Digital Audio OUT jack
Using AUX in jack
Using Audio OUT Analog R/L jacks
Connecting the speakers
Front speaker placement
Positioning speakers
Test tone/Channel balance
Better surround placement
Alternative Surround Placement
Channel balance
Remote control
Overview of Controls
To install batteries
Play button
Disc tray
OPEN/CLOSE button
STANDBY/ON button
Regional coding
Compatible discs
Compatible formats
Operating the DVD receiver
Current title/chapter is played repeatedly
DVD information display
Repeating a specific title/chapter DVD
Resuming normal DVD playback
Locating a specific title/chapter/time DVD
Setting Favorite Bookmarks During Playback CD/DVD
Playing a Disc Special Function
Locating a specific track CD
Changing the programmed selections
DVD programmable memory
Play modes for CD
Resuming normal playback
Sound output in AV in or AUX in mode
Connecting Auxiliary Components
Selecting AV in / AUX in mode
Playing jpeg files
TV Shape
Setup Menu
To access the Setup Menu you must first be in DVD Mode
Smart Picture
Video Mode
Video out
Subwoofer
Channels
Troubleshooting Unit does not switch on
Device switches off spontaneously
There is no picture
Additional Information
CD-R, CD-RW
Specification
Dolby Digital
Out of Warranty
Limited Warranty
One Year Parts & Labor Warranty
Your Responsibility
Need more help?
Manuel de l’utilisateur
Pour votre sécurité
Informations de la FCC
Aération
Remarque
Mise EN Garde
Symbole pour Classe II double lsolation
Informations importantes
Produit laser de classe
Protection contre la copie de DVD
Information sur le service
Informations importantes relatives aux piles
Veuillez le lire et le conserver pour toute référence future
Informations supplémentaires relatives à la sécurité
Appareil principal récepteur
Connexions et configuration
’ensemble comprend
Ce qu’il faut prendre en compte avant la connexion
Méthode 2 meilleur choix Prises vidéo composante Pr, Pb, Y
Connexion à votre téléviseur Vidéo
Méthode 1 bon choix Prise vidéo composite jaune
Remarques
Utilisation des prises Digital Audio OUT
Utilisation de la prise d’entrée AUX
La prise Audio in sur votre appareil auxiliaire
Connexion des enceintes
Centre
Placement des haut-parleurs avant
Positionnement des haut-parleurs
Surround haut-parleurs arrière
Testez le ton/l’équilibre des canaux
Un meilleur placement des haut-parleurs surround
Autre placement des haut-parleurs surround Mur arrière
Présentation générale des commandes
Télécommande
Touche Audio
Utilisation de la télécommande
Remplacement des piles
Touche Menu
Panneau devant
Touche Function Indicator OFF Appareil EN Circuit
13Capteur de télécommande
Tiroir du disque Touche STANDBY/ON
Lecture de disques Lecture de base
Reprise de la lecture normale du DVD
Renseignements sur l’affichage
Le titre/chapitre est répété indéfiniment
Pour lecture de CD, voyez Modes de lecture pour CD
Réglage de signets durant la lecture CD/DVD
Lecture de disques Fonctions spéciales
Recherche d’une plage spécifique CD
Établissement d’autres signets
Reprise de la lecture normale après la lecture programmée
Mémore Programmable Pour DVD
Modification des sélections programmées
Modes de lecture pour CD
Lecture de fichiers Jpeg
Sortie sonore en mode AV in ou AUX
Mode édition Modification seulement si Edit mode est choisi
Abaissez Stop pour afficher une liste de fichiers
Réglage DE LA Langue
Le menu de configuration
Abaissez la touche Setup Abaissez ou pour choisir Vidéo
Réglage Vidéo
Réglage Audio
Défaut
Informations supplémentaires
CD Audio
DVD vidéo
DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
Fichiers Jpeg
Instructions concernant l’emballage et l’expédition
Garantie Limitée
Garantie de Un An sur pièces et main-d’œuvre
Votre responsabilité
Avez-vous besoin daide supplémentaire?
Manual del Usuario
Para su seguridad
Información FCC
Ventilación
Nota
Producto láser Clase
Información Importante
Precaución
Advertencia
Información de Servicio
Información importante sobre la batería
Protección de Copia DVD
Información de seguridad adicional
El aparato debe usarse en climas moderados
Cosas a considerar antes de conectar
Conexiones y Configuración
Qué viene incluido
Método 2 mejor
Conexión de su TV Video
Método 1 bueno Receptáculo de video compuesto amarillo
Notas
Uso de receptáculos Digital Audio OUT
Uso de receptáculos Audio OUT Análogos D/I
Uso de receptáculos AUX
Bocinas frontales
Conexión de las bocinas
Subwoofer
Bocinas traseras
Posición de la bocina frontal
Posición de las bocinas
Izquierda, Derecha bocinas frontales
Prueba de tono/Balance de Canal
Mejor posición del surround
Posición Surround Alternativa
Visión General de Controles
Control Remoto
22Botón Pause pausa
19Botón Audio
20Botón Menu
23Botones Search
Panel frontal
Panel trasero
Reproducción de Discos Reproducción básicas
Usted puede reproducir una sección específica repetidamente
Visualización información
El título/capítulo actual es reproducido repetidamente
Presione el botón Enter para confirmar
Reproducción de Discos Funciones especiales
Para ubicar un título/capítulo/tiempo específico DVD
Para ubicar una pista específica CD
Para reanudar la modalidad de reproducción normal
Para cambiar las selecciones programadas
Presione el botón Memory
Modos de Reproducción para CD
Conexión de componentes auxiliares
Reproducción de archivos Jpeg
Para rotar una imagen
Selección de modo AV in / AUX
Configuración DE Video
Menú Configuración
Configuración DE Idioma
Nitidez de TV
Configuración DE Audio
Defecto
Precauciones Uso
Información Adicional
Los subtítulos no aparecen
Limpieza
Archivos jpeg
CDs de Audio
CDs de Audio 12 cm
Dolby Digital
Garantía Limitada
Guarde su Boleta de venta como prueba de su compra
Page
811-ST9691W070