English |
| Español |
|
Safety Precautions | Precauciones de seguridad | ||
WORKING CIRCUMSTANCE
1. To reduce the risk of injury associated with exhaust fume inhalation, do not operate in unventilated area. The exhaust gases contain harmful carbon monoxide.
2.Avoid using the blower where stable footing and balance are not assured.
CIRCUNSTANCIAS DE TRABAJO
1.Para reducir el riesgo de lesiones asociadas a la inhalación de gases de escape, no use el soplador en lugares que no tengan ventilación. Los gases de escape contienen monóxido de carbono, que es dañino para la salud y puede ser letal.
2.Evite usar el soplador en lugares donde no se pueda garantizar una base estable que le permita mantenerse de pie sin perder el equilibrio.
AVOID NOISE PROBLEM
NOTE
Check and follow the local regulations as to sound level and hours of operations for blower.
1.Operate power equipment only at reasonable
2.To reduce sound levels, limit the number of pieces of equipment used at any one time.
3.Operate power blowers at the lowest possible throttle speed to do the job.
4.Check your equipment before operation, especially the muffler, air intakes and air filters.
CÓMO EVITAR PROBLEMAS DE RUIDO
NOTA
Siga las disposiciones locales en cuanto al nivel de ruido permitido y a los horarios de uso del soplador.
1.Use el equipo solamente en horarios razonables – no lo use temprano en la mañana ni tarde por la noche, cuando pueda molestar a los vecinos. Asegúrese de cumplir con los horarios indicados en las disposiciones locales.
2.Para reducir el nivel de ruido, limite el número de unidades utilizadas a la vez.
3.Use los sopladores a la velocidad de regulador más baja posible mientras realiza el trabajo.
4.Revise el equipo antes de utilizarlo, especialmente el silenciador, las entradas de aire y los depuradores de aire.
WORKING PLAN
•When planning your work schedule, allow plenty of time to rest. Limit the amount of time over which the product is to be used continuously to somewhere around 30 ~ 40 minutes per session, and take 10 ~ 20 minutes of rest between work sessions. Also try to keep the total amount of work performed in a single day under 2 hours or less.
PLAN DE TRABAJO
•Cuando organice su calendario de trabajo, asigne bastante tiempo al descanso. Limite la cantidad de tiempo en la que puede utilizarse el producto de manera continuada hasta un punto entre 30 ~ 40 minutos por sesión y tome 10 ~ 20 minutos de descanso entre las sesiones de trabajo. Intente también mantener la cantidad total de trabajo efectuada en un único día por debajo de 2 horas o menos.
8
