Le système de combustible gazeux
Les renseignements
AVERTISSEMENT Le gaz propane et le gaz naturel sont
extrêmement inflammables et explosifs.
Le feu ou l’explosion risque de provoquer des blessures graves, pouvant être fatales.
t Le gaz de pétrole liquéfié est plus lourd que l’air et s’accumule près du sol.
t Le gaz naturel est plus léger que l’air et s’accumule en hauteur.
t Même la plus petite étincelle peut enflammer ces combustibles et causer une explosion.
t N’allumez PAS de cigarette ou ne fumez pas à proximité de l’appareil.
t *M GBVESBJUJODMVSFVOFTPSUJFQPVSNBOPNÒUSF D). Un manomètre numérique, no de pièce 19495, est disponible à votre centre de service Briggs & Stratton. Lorsque la série initiale d’essais est complétée, le manomètre est enlevé et la sortie bouchée. La sortie pour manomètre permet l’installation temporaire d’un manomètre, afin de s’assurer que le moteur reçoit
la pression de carburant adéquate pour fonctionner efficacement dans l’ensemble de sa plage
de fonctionnement.
D
C
B E
A
F
À L’INSTALLATEUR: Avant d’appliquer ces | consignes | t | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| régions propices à la |
| forma | t |
| d’hydrates ou de glace. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
générales, consultez le propriétaire du groupe électrogène et |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| La terminaison de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| rigide devrait inclure | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| la tuyauter |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
soulevez toute considération technique qui pourrait influer |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| une trappe à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ) |
| dans les régions où le | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sur ses plans d’installation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| iments ( | E |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| condensat ne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| uellement pas. | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gèle habit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les règles générales suivantes s’appliquent à la tuyauterie |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
t "VNPJOT | VO | SP | CJOF | U | EFGFSNFUVSFNBOVFMMFBQQSPVWÏ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
utilisée dans les systèmes de combustible gazeux. |
|
| (F) doi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sur la ligne d’alimentation en | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| t être inst | a |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| intérieur de 180 cm (6 pi) de la | ||||||||||||||||
AVERTISSEMENT Le gaz propane et le gaz naturel sont |
|
|
|
|
|
|
|
| m | bustible |
|
|
| l’ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ésidentielle. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
extrêmement inflammable | s et explosifs. |
|
|
|
|
|
|
|
| ératrice r |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POEFUVZBVEFHB[EVONJOJNVNEFN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le feu ou | l’explosion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| provoquer |
| t | 6OF | TF | D | UJ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| risqu |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
des blessures |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| être fatales. |
|
|
|
| pi) doi | t être installée entre le régulateur principal de | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ves, pouva |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bustible et les connexions de l’orifice d’admission | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| com | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
t Avant de mettre en service |
|
| le |
|
| groupe éle | ctro |
| gène, | il |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d | e combustible (sert d’accumulateur pour les charges | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
faut purger adéquatement |
|
| les lignes d |
|
|
|
|
| entation |
|
| de |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| élevés de blocs). |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
combustible et les tester |
| p | our les | f | uites. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| t 6OSPCJOFUEFGFSNFUVSFNBOVFMMFEVDBSCVSBOUTJUVÏË | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
t Aucune fuite ne peut être tolérée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| NOT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
|
| l’intérieur de l’édifice. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
t | EV | O | NBUÏ | S | JBV |
|
|
|
|
| t | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| FOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
| tremblements de terre, des tornades, un sol instable ou | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
conforme aux codes de sécurité fédéraux et locaux |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
elle doit être fixée solidement et protég | ée contr | e |
|
|
|
|
|
| des risques d’inondation, des considérations spéciales | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| doivent être apportées afin d’augmenter la force et la | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
les vibrations. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REPODUCTION | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| flexibilité des supports et des raccordements | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
t |
|
| de la tuyauterie. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
physiques aux endroits où elle traverse les massifs | t | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de fleurs, les massifs d’arbustes ainsi que les | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| maintenir les pressions d’alimentation ainsi que le débit | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
autres surfaces cultivées susceptibles de subir |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| volumétrique nécessaires sous les diverses conditions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
des dommages. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de la génératrice alors que tous les appareils au gaz | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
t Installez les tuyaux flexibles pour combustibles (B) |
|
| sont reliés au système d’alimentation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(fournis) entre l’orifice d’admission de combustible de |
|
| et en fonctionnement. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
la génératrice (A) et la tuyauterie rigide afin d’empêcher | t "GJOEFSÏEVJSFMBQPTTJCJMJUÏEFGVJUFTVUJMJTF[VO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
l’expansion thermique ou la contraction de causer une |
|
| scellant ou un composé approuvé pour joints de | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
contrainte excessive aux matériaux de la tuyauterie |
|
| tuyauterie de gaz naturel ou de pétrole liquéfié sur tous | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
t Un raccord union (C) ou un raccord à brides doit être |
|
| les raccords à visser. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
installé en aval de sorte à permettre le retrait |
| t $POGPSNÏNFOUBVYDPEFTFUBVYOPSNFTBQQMJDBCMFT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
des commandes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la tuyauterie installée doit être adéquatement purgée et | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| testée au niveau de son étanchéité. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19
