Rimage Everest III

Impresora Rimage Everest III™

Guía del usuario

Contents

Main Page Page Support information US, Asia/Pacific, Mexico/Latin America Europe Learn more online 1. Select your product family. 2. Select your product. 3. Learn more on your Contents Identify the parts of the Everest printer ......................................... 3 Operate the Everest printer ............................................................. 7 Maintain the Everest printer .......................................................... 20 Learn More...................................................................................... 29 Rimage Cautions and Warnings................................................ 30 Introduction Introduction Printer Requirements Operating System requirements Media requirements Ribbon requirements - Important! Identify the parts of the Everest printer Front view Rimage Everest III printer Control panel # Tip: If all indicator lights are blinking, the printer did not initialize properly. To Control panel indicators Image Name Functionality # Tip: To put the printer into sleep mode, press and Rear view Rimage Everest III printer n Everest printer switches Mode switch - Important! You must power off the Everest printer before changing the mode switch. Mode switch positions Operate the Everest printer Powering on and off the Everest printer Notes: Installing the Everest Printer Driver Installing the Everest printer driver (PC) - Important! To install the Everest printer driver, you must log on with an administrator Placing a disc on the printer tray - Important! To avoid - u are printing PDF labels using a Rimage Setting your printing preferences on a Windows PC Navigate to printing preferences (PC) Accessing Printing Preferences through Windows Start menu Note: Using this method, printing preferences are saved in the printer driver settings. If you Accessing Printer Preferences through CD Designer Setting media size, media type, orientation, and ribbon type (PC) Setting print quality, color matching, and image adjustments (PC) Note: The default setting for color matching is CMYK. Setting the printable area (PC) Note: Printable area settings created within a CD Designer label file will override the printer # Tip: Most discs like the one # Adjusting the print alignment and color density (PC) # Tip: On the Status tab, you can view information about the Everest printer such as the Setting your printing preferences on a Macintosh Navigate to printing preferences (Macintosh) Setting media type, ribbon type, and print quality (Macintosh) Setting color matching, brightness, and threshold (Macintosh) Setting the printable area (Macintosh) # Tip: Most discs like the Adjusting the print alignment and color density (Macintosh) # Tip: The Everest III Utility allows you to view information such as the current firmware Note: The settings in the Everest III Utility can be modified only when the Everest printer Checking the ribbon remaining # Maintain the Everest printer - Important! For optimum performance, keep the Everest printer in a clean, dust-free Maintenance schedule # Tip: For best results, use the Everest cleaning kit. The kit includes the tools listed below. Changing the print ribbon - Important! Ribbons must be stored at a temperature between 50 90F (10 32C). Avoid # Tip: Perform cleaning Note: The ribbon must # Tip: You may need to Note: If you installed a Changing the retransfer ribbon - Important! Ribbons must be stored at a temperature between 50 90F (10 32C). Avoid Note: The retransfer ribbon carrier Page Cleaning the Everest printer Clean the print head with the Everest cleaning kit p p Caution! Do not scratch the print Clean the tacky rollers with the Everest cleaning kit Note: The supply roll is the Clean the air filter Clean the platen roller with the Everest cleaning kit - Important! Clean the platen roller only if you notice a diminished print quality, such as white Note: The retransfer ribbon carrier cannot be removed from the printer. p Caution! Do not apply pressure when Learn More Learn More Everest Printer Specifications Item Description n Rimage Cautions and Warnings Everest III Printer Technical support and product updates - Important: To register your Everest III printer, complete and return the registration card so Safety information p u p Safety testing Product name: Everest III printer Page Page Rimage Everest III Printer Limited 1 Year Warranty Page Page Page Supportinformationen USA, Asien/Pazifik, Mexiko/Lateinamerika Europa Weitere Informationen finden Sie im Internet 1. Inhalt Ansicht und Bedienelemente des Everest-Druckers .................... 3 Inbetriebnahme des Everest-Druckers........................................... 7 Wartung des Everest-Druckers..................................................... 20 Weitere Informationen.................................................................... 29 Rimage-Sicherheitshinweise und Warnungen......................... 30 Einfhrung Einfhrung Systemvorraussetzungen Anforderungen an das Betriebssystem Anforderungen an die Medien Anforderungen an das Druckband - Wichtig! Ansicht und Bedienelemente des Everest-Druckers Vorderseite Rckansicht # Kontrollleuchten am Bedienfeld # Rckseite Schalter am Everest- Drucker Drehcodierschalter - Wichtig! Bevor Sie die Stellung des Drehcodierschalters ndern, mssen Sie den Everest- Positionen des Drehcodierschalters n Inbetriebnahme des Everest-Druckers Everest-Drucker ein- und ausschalten Everest-Druckertreiber installieren Everest-Druckertreiber installieren (PC) - Wichtig! Ist Ihr Rimage Everest-Drucker Bestandteil einer Roboter-Station mit einem - Wichtig! Zum Installieren des Everest-Druckertreibers mssen Sie sich mit einem Disc in die Druckerschublade einlegen - Wichtig! Damit die zu - Druckparameter auf einem Windows-PC einstellen Zu den Druckeinstellungen navigieren (PC) Druckeinstellungen ber das Windows-Startmen ffnen Hinweis: Bei Verwendung dieser Methode werden die Druckparameter in den Druckeinstellungen ber CD Designer ffnen Mediengre, Medientyp, Ausrichtung und Bandtyp einstellen (PC) Druckqualitt, Farbabstimmung und Bildeinstellungen festlegen (PC) Bedruckbaren Bereich festlegen (PC) # # Druckausrichtung und Farbdichte einstellen (PC) # Druckeinstellungen auf einem Macintosh einrichten Zu den Druckeinstellungen navigieren (Macintosh) Medientyp, Bandtyp und Druckqualitt einstellen (Macintosh) Farbabstimmung, Helligkeit und Schwellenwert einstellen (Macintosh) Bedruckbaren Bereich festlegen (Macintosh) # Tipp: Die meisten Discs, wie Druckausrichtung und Farbdichte einstellen (Macintosh) # Verbleibendes Band berprfen # Wartung des Everest-Druckers - Wichtig! Stellen Sie den Everest-Drucker an einem sauberen und staubfreien Ort auf, damit Wartungsplan # Druckband wechseln - Wichtig! Bnder sind bei einer Temperatur zwischen 10 und 32 C zu lagern. Vermeiden Sie # # nd Retransfer-Band wechseln - Wichtig! Bnder sind bei einer Temperatur zwischen 10 und 32 C zu lagern. Vermeiden Sie Page Everest-Drucker reinigen Druckkopf mit dem Everest-Reinigungskit reinigen p p Achtung! Verkratzen Sie den Reinigungsrollen mit dem Everest-Reinigungskit reinigen p Achtung! ben Sie keinen Druck Weitere Informationen Weitere Informationen Everest-Druckerspezifikationen Thema Beschreibung n ung Rimage-Sicherheitshinweise und Warnungen Everest III-Drucker Technischer Support und Produkt-Updates - Wichtig: Registrieren Sie Ihren Everest III-Drucker, indem Sie uns die ausgefllte Sicherheitshinweise p Vor p Sicherheitstest Produktname: Everest III-Drucker Page Page Beschrnkte einjhrige Garantie fr den Rimage Everest III-Drucker Page Page Page // 1. Page - Everest # # Everest n - Everest Everest Everest Everest (PC) Everest (Macintosh) - - Windows (PC) Windows [] [] CD Designer CD Designer PC (PC) CMYK (PC) CD Designer Windows [ FAX] # # # Macintosh (Macintosh) (Macintosh) (Macintosh) (Macintosh) # (Macintosh) Everest III Utility Everest ( Status # Everest - # - # # - Page Everest Everest p p Everest - p Everest n p n Rimage Everest III - p p ; 2400-2483.5 MHz Everest III Page Page Rimage Everest III 1 Page Page Page Informacin de soporte Estados Unidos, Asia/Pacfico, Mxico/Latinoamrica Europa Obtenga informacin adicional en lnea 1. Contenido Identificacin de las piezas de la impresora Everest.................... 3 Funcionamiento de la impresora Everest ...................................... 7 Mantenimiento de la impresora Everest....................................... 20 Informacin adicional .................................................................... 29 Precauciones y advertencias de Rimage ................................. 30 Introduccin Introduccin Requisitos de la impresora Requisitos del sistema operativo Requisitos de medios Requisitos de cinta Requisitos del diseo de etiquetas - Identificacin de las piezas de la impresora Everest Vista delantera Panel de control # Sugerencia: si todas las luces parpadean, la impresora no se inicializ Indicadores del panel de control # Sugerencia: Para poner la impresora en Identificacin de las piezas de la impresora Everest Vista posterior Interruptores de la impresora Everest Interruptor de modo - Posiciones del interruptor de modo n Funcionamiento de la impresora Everest Encendido y apagado de la impresora Everest Notas: Instalacin del controlador de la impresora Everest Instalacin del controlador de la impresora Everest (PC) Instalacin del controlador de la impresora Everest (Macintosh) - Colocacin de un disco en la bandeja de la impresora - Configuracin de las preferencias de impresin en un equipo con Windows Exploracin de las preferencias de impresin (PC) Acceso a las preferencias de impresin a travs del men Start (Inicio) de Windows Nota: con este mtodo, las preferencias de impresin se guardan en la configuracin del Acceso a las preferencias de impresin a travs de CD Designer Configuracin del tamao de medios, tipo de medios, orientacin y tipo de cinta (PC) Configuracin de la calidad de impresin, combinacin de colores y ajustes de imagen (PC) Nota: la configuracin predeterminada para la combinacin de colores es CMYK. Configuracin del rea de impresin (PC) Nota: la configuracin del rea de impresin creada en un archivo de etiqueta de CD # Sugerencia: la mayora de los # Ajuste de la alineacin de impresin y la densidad del color (PC) # Sugerencia: en la ficha Status (Estado), puede ver informacin acerca de la impresora Configuracin de las preferencias de impresin en un equipo Macintosh Exploracin de las preferencias de impresin (Macintosh) Configuracin del tipo de medios, tipo de cinta y calidad de impresin (Macintosh) Configuracin de combinacin, brillo y umbral de colores (Macintosh) Configuracin del rea de impresin (Macintosh) # Sugerencia: la mayora de Ajuste de la alineacin de impresin y la densidad del color (Macintosh) # Sugerencia: mediante la utilidad Everest III Utility puede ver informacin tal como la versin Nota: la configuracin de la utilidad Everest III Utility slo se puede modificar cuando la Verificacin de la cinta restante # Mantenimiento de la impresora Everest - Programa de mantenimiento # Sugerencia: Para obtener un resultado ptimo, utilice el kit de limpieza Everest. El kit Cambio de la cinta de impresin - # Sugerencia: cuando saque Nota: la cinta debe # Sugerencia: es posible Cambio de la cinta de retransferencia - Nota: el soporte de la cinta de Page Limpieza de la impresora Everest Limpie el cabezal de impresin con el kit de limpieza Everest p p Nota: el rodillo de suministro es la Limpie el filtro de aire Limpie el rodillo de la platina con el kit de limpieza Everest - p Informacin adicional Informacin adicional Especificaciones de la impresora Everest Elemento Descripcin n Precauciones y advertencias de Rimage Impresora Everest III Soporte tcnico y actualizaciones de productos - Informacin de seguridad p Pre p Prueba de seguridad Nombre del producto: Impresora Everest III Page Page Garanta limitada de 1 ao de la impresora Rimage Everest III Page Page Page Informations sur les services gnraux tats-Unis, Asie/Pacifique, Mexique/Amrique Latine Europe Apprenez-en plus en ligne Table des matires Identification des pices de limprimante Everest ........................ 3 Fonctionnement de limprimante Everest...................................... 7 Maintenance de limprimante Everest .......................................... 20 Pour en savoir plus........................................................................ 29 Mises en garde et avertissements Rimage............................... 30 Introduction Introduction Spcifications de limprimante Spcifications du systme dexploitation Spcifications des supports Spcifications des rubans - pIm ortant ! Identification des pices de limprimante Everest Vue de face Panneau de commande # Conseil : Si tous les voyants lumineux clignotent, limprimante na pas t Indicateurs du panneau de commande # Conseil : Pour mettre limprimante en mode Identification des pices de limprimante Everest Vue arrire Commutateurs de limprimante Everest Commutateur de mode - Important ! Vous devez mettre limprimante Everest hors tension avant de modifier la Positions du commutateur de mode n Fonctionnement de limprimante Everest Mise sous et hors tension de limprimante Everest Remarques : Installation du pilote de limprimante Everest Installation du pilote de limprimante Everest (PC) - Important ! Pour installer le pilote de limprimante Everest, vous devez vous tre connect Positionnement dun disque sur le plateau de limprimante - Important ! Afin dviter - F Configuration de vos prfrences dimpression sur un PC Windows Navigation jusquaux prfrences dimpression (PC) Accs aux prfrences dimpression par le biais du menu Dmarrer de Windows Remarque : En utilisant cette mthode, les prfrences dimpression sont enregistres dans Accs aux prfrences dimpression avec CD Designer Dfinition de la taille, du type et de lorientation du support ainsi que du type de ruban (PC) Remarque : Le rglage par dfaut de la correspondance des couleurs est CMJN. Dfinition de la zone dimpression (PC) Remarque : Les paramtres de zone dimpression configurs au sein dun fichier dtiquettes # Conseil : La plupart des disques, # Rglages de lalignement et de la densit des couleurs (PC) # Conseil : Dans longlet tat, vous pouvez consulter des informations sur limprimante Configuration de vos prfrences dimpression sur un Macintosh Navigation jusquaux prfrences dimpression (Macintosh) Dfinition du type de support, du type de ruban et de la qualit dimpression (Macintosh) Dfinition de la correspondance des couleurs, de la luminosit et du seuil (Macintosh) Dfinition de la zone dimpression (Macintosh) Rglages de lalignement et de la densit des couleurs (Macintosh) # Conseil : Les utilitaires Everest III vous permettent de visualiser des informations telles que Remarque : Les paramtres des Utilitaires Everest III peuvent tre modifis seulement si Vrification du ruban restant # Conseil : Si vous retirez un ruban de limprimante Everest et que vous le rinsrez, le Maintenance de limprimante Everest - Important ! Afin de bnficier de performances optimales, vous devez utiliser limprimante Calendrier des maintenances # Conseil : Afin dobtenir les meilleurs rsultats, utilisez le kit de nettoyage Everest, qui Changement du ruban dimpression - Important ! Les rubans doivent tre stocks une temprature comprise entre 10 et 32 C # Conseil : Procdez au Remarque : Le ruban # Conseil : Il peut tre Changement du ruban de retransfert - Important ! Les rubans doivent tre stocks une temprature comprise entre 10 et 32 C Remarque : Le support du ruban de Page Nettoyage de limprimante Everest Nettoyage de la tte dimpression avec le kit de nettoyage Everest p p Remarque : Le rouleau Nettoyage du filtre air Nettoyage du rouleau de la platine avec le kit de nettoyage Everest - Important ! Nettoyez le rouleau de la platine si vous remarquez une diminution de la qualit Remarque : Le support du ruban de retransfert ne peut tre extrait de limprimante. p Pour en savoir plus Pour en savoir plus Spcifications de limprimante Everest lment Description n Mises en garde et avertissements Rimage Imprimante Everest III Assistance technique et mises jour du produit - Important : Pour enregistrer votre imprimante Everest III, remplissez et renvoyez la carte Informations sur la scurit p Tests de scurit Nom du produit : Imprimante Everest III Page Page Garantie limite dun an de limprimante Rimage Everest III Page Page Page Informazioni sul Servizio di supporto Stati Uniti, Asia/Pacifico, Messico/America Latina Europa Ulteriori informazioni on line 1. Indice Identificazione delle parti della stampante Everest ...................... 3 Uso della stampante Everest........................................................... 7 Manutenzione della stampante Everest ....................................... 20 Ulteriori informazioni ..................................................................... 29 Rimage Avvertenze e precauzioni.......................................... 30 Introduzione Introduzione Requisiti della stampante Requisiti del sistema operativo Requisiti dei supporti Requisiti del nastro Requisiti del modello di etichetta - Identificazione delle parti della stampante Everest Vista anteriore Pannello di comando # Suggerimento: se tutte le spie lampeggiano, la stampante non ha effettuato Spie del pannello di comando # Suggerimento: per mettere la stampante in Vista posteriore Selettori della stampante Everest n Avvertenza. Impostare linterruttore secondo la tensione c.a. della presa di corrente. Selettore di modalit - Posizioni del selettore di modalit Uso della stampante Everest Accensione e spegnimento della stampante Everest Note Installazione del driver della stampante Everest Installazione del driver della stampante Everest (PC) Installazione del driver della stampante Everest (Macintosh) - Collocazione di un disco sul vassoio della stampante - - hette in PDF, Configurazione delle preferenze di stampa su un PC Windows Aprire le Preferenze di stampa (PC) Accesso alle Preferenze di stampa attraverso il menu Start di Windows Nota: utilizzando questo metodo, le preferenze di stampa vengono salvate nelle impostazioni Accesso alle Preferenze di stampa attraverso CD Designer Impostazione delle dimensioni, del tipo e dellorientamento del supporto e del tipo di nastro (PC) Nota: limpostazione predefinita della corrispondenza colori CMYK. Impostazione dellarea di stampa (PC) Nota: eventuali impostazioni dellarea di stampa create allinterno di un file di etichetta di CD # Suggerimento: la maggior Regolazione dellallineamento di stampa e della densit di colore (PC) # Suggerimento: sulla scheda di Stato possibile visualizzare informazioni sulla Configurazione delle preferenze di stampa su Macintosh Aprire le Preferenze di stampa (Macintosh) Impostazione del tipo di supporto, del tipo di nastro e della qualit di stampa (Macintosh) Impostazione della corrispondenza dei colori, della luminosit e della soglia (Macintosh) Impostazione dellarea di stampa (Macintosh) Regolazione dellallineamento di stampa e della densit di colore (Macintosh) # Suggerimento: lUtility Everest III consente di visualizzare informazioni quali la versione Nota: le impostazioni dellUtility Everest III possono essere modificate unicamente se la Controllo del nastro rimanente # Suggerimento: se si rimuove un nastro dalla stampante Everest e quindi lo si Manutenzione della stampante Everest - Manutenzione programmata Sostituzione del nastro di stampa - # Suggerimento: eseguire le Nota: il nastro deve # Suggerimento: per Sostituzione del nastro di retransfer - Nota: il supporto del nastro di retransfer Page Pulizia della stampante Everest Pulire la testina con il kit di pulizia Everest p p Nota: il rullo di alimentazione la Pulire il filtro dellaria Pulire il rullo platina con il kit di pulizia Everest - Nota: il supporto del nastro di retransfer non pu essere rimosso dalla stampante. p Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni Specifiche della stampante Everest Voce Descrizione n Rimage Avvertenze e precauzioni Stampante Everest III Supporto tecnico e aggiornamenti del prodotto - Informazioni sulla sicurezza p p Prove per la sicurezza Nome del prodotto: stampante Everest III Page Page Garanzia limitata di 1 anno della stampante Rimage Everest III