Rotel RB-1092 owner manual

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Instruktionsbok

Инструкция По Эксплуатации

RB-1092

Stereo Power Ampliﬁer

Ampliﬁcateur de Puissance Stéréophonique

Stereo-Endstufe

Finale di Potenza Stereo

Etapa de Potencia Estereofónica

Tweekanaals Eindversterker

Stereoslutsteg

Стерео усилитель мощности

��

� �

Contents

Main RB-1092 RB-1092 Stereo Power Amplier Important Safety Information Page About Rotel Getting Started Contents RB-1092 Stereo Power Amplier AC Power and Control AC Power Input 9 Power Switch and Indicator 12 Turn On/Off Mode Selector 7 +12V Trigger Input and Output 8 Speaker Connections Speaker Selection Speaker Wire Selection Polarity and Phasing Conventional Speaker Wire Connections 6 Troubleshooting Front Panel Power Indicator Is Not Lit No Sound Protection Indicator Is Lit RB-1092 Stereo Power Amplier Instructions importantes concernant la scurit Page Au sujet de Rotel Pour dmarrer Caractristiques principales Sommaire Alimentation secteur et mise sous tension RB-1092 Amplicateur de puissance strophonique Prise dalimentation secteur 9 Interrupteur de mise sous tension et indicateur LED 1 2 Slecteur de mode de mise sous tension ON/OFF 7 Branchement des enceintes acoustiques Franais Slection des enceintes Choix des cbles denceintes Polarit et mise en phase Problmes de fonctionnement RB-1092 Amplicateur de puissance strophonique Lindicateur Power de mise sous tension ne sallume pas Pas de son Diode de protection allume Wichtige Sicherheitshinweise Page Die Firma Rotel Zu dieser Anleitung Inhaltsverzeichnis RB-1092 Stereo-Endstufe Netzspannung und Bedienung Netzeingang 9 Netzschalter 1 und Betriebsanzeige 2 ON/OFF-Kippschalter 7 12-V-Trigger-Ein- und -Aus- gang 8 Anschlieen der Lautsprecher Auswahl der Lautsprecher Auswahl der Lautsprecherkabel Polaritt und Phasenabgleich Anschluss der Lautsprecher ber herkmmliche Schraub- klemmen 6 Bei Strungen Die Betriebsanzeige leuchtet nicht Kein Ton PROTECTION-LED leuchtet Technische Daten Importanti informazioni di Sicurezza Page Alcune Parole Sulla Rotel Per Cominciare Indice RB-1092 Finale di potenza stereo Alimentazione e comandi Alimentazione in corrente alternata 9 Interruttore di accensione e LED indicatore 1 2 Selettore modalit automatica accensione/spegnimento 7 Ingresso ed uscita Trigger 12V 8 Collegamento dei diffusori Scelta dei diffusori Scelta dei cavi dei diffusori Polarit e fase Collegamento con cavi per diffusori convenzionali 0 Risoluzione dei problemi Il LED indicatore Power sul pannello frontale non sia accende Nessun suono Il LED indicatore Protection acceso Caratteristiche tecniche Informacin Importante Relacionada con la Seguridad Page Acerca de Rotel Para Empezar Contenido Colocacin RB-1092 Etapa de Potencia Estereofnica Alimentacin y Control Toma de Corriente Elctrica Alterna 9 9 Conmutador e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha 1 2 Selector del Modo de Conexin/Desconexin 7 Conexiones de la Seal de Entrada Conexin de las Cajas Acsticas Seleccin de las Cajas Acsticas Seleccin del Cable de Conexin de las Cajas Acsticas Polaridad y Puesta en Fase Problemas y Posibles Soluciones RB-1092 Etapa de Potencia Estereofnica El Indicador Luminoso del Panel Frontal No Se Activa No Hay Sonido El Indicador de Proteccin est Activado Waarschuwing Page Wij van Rotel Aan de slag met de RB-1092 Inhoud RB-1092 Tweekanaals Eindversterker Het aansluiten op het lichtnet en de bediening De lichtnetaansluiting 9 De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicator 2 De automatische aan/uit keuzeschakelaar 7 De +12V Trigger in- en uitgang 8 Luidsprekers De luidsprekerkeuze De luidsprekerkabelkeuze Alles in fase Het aansluiten van de luidsprekers 6 Wat te doen bij problemen De lichtnetindicator werkt niet Geen geluid De beveiligingsindicator licht op Technische gegevens Viktig skerhetsinformation Page Om Rotel Introduktion Innehll RB-1092 Stereoslutsteg Strm och strmfunktioner Strm 9 Strmbrytare och strmindikator 1 2 Av/p-lgen 7 In- och utgngar fr +12 V-styrsignal 8 Anslutningar fr hgtalare Val av hgtalare Val av hgtalarkabel Polaritet och fas Anslutning med vanlig hgtalarkabel 6 Felskning Frontpanelens strmindikator lyser inte Inget ljud hrs Skyddsindikatorn lyser Specikationer . 2: . RB-1092 : Rotel RB-1092 9 1 2 / 7 RB-1092 PROTECTION