ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ËıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚

êÛÒÒÍËÈ
	45

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒËÎËÚÂÎﬂ. ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. äÓÎ¸ˆÂ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÓÍÛ„ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ Á‡„ÓËÚÒﬂ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ﬂ, ˜ÚÓ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á Ë ‚ÂÌËÚÂ ÂÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ».

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 12-Ç ÒË„Ì‡ÎÓÏ 3

ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚Û˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 12-‚ÓÎ¸ÚÓ‚Ó„Ó ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. ùÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂÂÍË‰Ì˚Ï ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

äÓ„‰‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË +12V TRIGGER ON, ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË 12-‚ÓÎ¸ÚÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚ 3,5-ÏÏ „ÌÂÁ‰Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ TRIGGER IN. ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î +12V TRIGGER ON ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ standby. äÌÓÔÍ‡ POWER SWITCH Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ·ÎÓÍËÛÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. éÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ

‚ÔÓÎÓÊÂÌËË ON, ˜ÚÓ·˚ +12-‚ÓÎ¸ÚÓ‚˚È Á‡ÔÛÒÍ‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î ‡·ÓÚ‡Î. èÂÂ‚Ó‰ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ, ‚ÌÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ ÚË„„ÂÌÓ„Ó (ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó) ÒË„Ì‡Î‡.

12 Ç íË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ 4

ÉÌÂÁ‰Ó Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ IN ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ Ò 3,5-ÏÏ ¯ÚÂÍÂÓÏ, ÌÂÒÛ˘Â„Ó +12-‚ÓÎ¸ÚÓ‚˚È Á‡ÔÛÒÍ‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸. óÚÓ·˚ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÔÂÂÍË‰ÌÓÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON. á‡ÔÛÒÍ‡˛˘ËÈ ‚ıÓ‰ ÔËÌËÏ‡ÂÚ Î˛·ÓÈ ÛÔ‡‚Îﬂ˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î (ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡) ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 3 ‰Ó 30 ‚ÓÎ¸Ú.

ÉÌÂÁ‰Ó Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ OUT ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ Ò 3,5-ÏÏ ¯ÚÂÍÂÓÏ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘Â„Ó 12- ‚ÓÎ¸ÚÓ‚˚È ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ 12-‚ÓÎ¸ÚÓ‚˚È ÒË„Ì‡Î ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÒﬂÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ Á‡ÔÛÒÍ‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î +12 Ç ÔËÎÓÊÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û IN.

ëıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ 2

RB-1552 Ë RB-1582 ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÒıÂÏ‡ÏË ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Ë Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂ‚˚¯ÂÌËﬂ ÚÓÍ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛Ú ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ ËÎË ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÓÚÍ‡Á‡. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ, ˝Ú‡ ÒıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÌÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó, ÒıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚ Ë ÚÓÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌË ÔÓÔÛÒÍ‡˛Ú, Ë ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒËÎËÚÂÎ¸, ÂÒÎË ÓÌË ÔÂ‚˚¯‡˛Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â ÔÂ‰ÂÎ˚.

ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ‚˚ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Û‚Ë‰ËÚÂ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ‡·ÓÚÂ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ Á‡˘ËÚ‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ, ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ Ë„‡Ú¸ Ë Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒËÎËÚÂÎ¸, ‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔË˜ËÌÛ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ Á‡˘ËÚ˚. äÓ„‰‡ Ç˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒËÎËÚÂÎ¸, Á‡˘ËÚ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ò·ÓÒËÚÒﬂ, ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ LED ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ¸.

ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Á‡˘ËÚ‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ËÁ-Á‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚Ó‰Â Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ËÎË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔËÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ, ÔË‚Ó‰ﬂ˘Â„Ó Í Â„Ó ÔÂÂ„Â‚Û. Ç Ó˜ÂÌ¸ Â‰ÍËı ÒÎÛ˜‡ﬂı Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ ˜ÂÂÒ˜Û ÌËÁÍËÏ ËÏÔÂ‰‡ÌÒÓÏ ÍÓÎÓÌÓÍ ËÎË Â„Ó ﬂÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ Â‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛.

ÖÒÎË ÒıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ, Ë ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ Rotel, ÍÓÚÓ˚È ÓÍ‡ÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÓ˘¸ ‚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ 5

RB-1552 Ë RB-1582 ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ÏË, ÌÂ·‡Î‡ÌÒÌ˚ÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ÚËÔ‡ RCA, Í‡ÍËÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÔÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡Û‰ËÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ „ÓÏÍËı Á‚ÛÍÓ‚, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒËÎËÚÂÎ¸, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‰ÂÎ‡Ú¸ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.

Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡Û ÏÂÊ·ÎÓ˜Ì˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î˚ ‚‡¯Â„Ó ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ËÎË ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰‡ÏË ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ

Ç˚·Ó ÍÓÎÓÌÓÍ

å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò RB-1552 Ë RB-1582 ÍÓÏÔÎÂÍÚ Äë Ò ËÏÔÂ‰‡ÌÒÓÏ 4 éÏ‡ ËÎË ‚˚¯Â. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ﬂ ‰‚Â Ô‡˚ ÍÓÎÓÌÓÍ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ, Ú.Í. ‰Îﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ëı ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ËÏÔÂ‰‡ÌÒ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ ‚‰‚ÓÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ·Û‰ÛÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Äë Ò ËÏÔÂ‰‡ÌÒÓÏ 8 éÏ, Ì‡„ÛÁÍ‡ ‰Îﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÓÍ‡ÊÂÚÒﬂ ‡‚ÌÓÈ 4 éÏ. äÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‚ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸, ‚˚·Ë‡ÈÚÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ò ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚Ï ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ 8 éÏ ËÎË ‚˚¯Â. è‡ÒÔÓÚÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ Äë, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ó˜ÂÌ¸ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÏÌÓ„ËÂ Äë ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‰Îﬂ RB-1552 Ë RB-1582. èÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ Rotel, ÂÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ‚ÓÔÓÒ˚.

Ç˚·Ó ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰‚ÛıÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Í ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÏ ÒËÒÚÂÏ‡Ï. ê‡ÁÏÂ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ËÏÂ˛Ú Á‡ÏÂÚÌÓÂ Ì‡ ÒÎÛı ‚ÎËﬂÌËÂ Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚. ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÈ Í‡·ÂÎ¸ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌË˛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÓÒÎ‡·ÎÂÌË˛ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ·ÓÎ¸¯Ëı ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂı. Ç Ó·˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ·ÓÎÂÂ ÚÓÎÒÚ˚È Í‡·ÂÎ¸ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌËÂ. ÑÎﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ Í‡·ÂÎË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. Ç‡¯ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÎÂ ROTEL ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚ ‚˚·ÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Í‡·ÂÎÂÈ ‰Îﬂ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

Rotel RB-1582, RB-1552 ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ

Models: RB-1582 RB-1552