Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo Amplifier

Rotel RMB-1080 owner manual Manual de Instrucciones, RB-1080, Gebruiksaanwijzing

Models: RMB-1080

1 34

Download 34 pages 32.53 Kb

Page 1

Image 1

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

RB-1080

Stereo Power AmplifierAmplificateur De Puissance Stéréo

Stereo-Endstufe

Finale di Potenza StereoEtapa de Potencia EstereofónicaStereo Eindversterker

Page 1

Image 1

Rotel RMB-1080 owner manual Manual de Instrucciones, RB-1080, Gebruiksaanwijzing, Manuale di Istruzioni

Contents

Manual de Instrucciones Stereo Power AmplifierRB-1080 GebruiksaanwijzingRB-1080 Stereo Power Amplifier English Commandes et branchementsFigure 1 Controls and Connections Bedienelemente und AnschlüsseAnschlußdiagramm bei Stereobetrieb RB-1080 Stereo Power AmplifierAnschlußdiagramm Symmetrische Eingänge Figure 2 Stereo ConnectionsA Few Precautions ContentsAbout Rotel Getting StartedPlacement AC Power and ControlAC Power Input Power Switch and Power IndicatorSpeaker Wire Selection Input Selector SwitchSpeaker Connection Protection CircuitrySpecifications TroubleshootingFront Panel Power Indicator Is Not Lit Fuse ReplacementTable des matières Un mot sur Rotel9Français Alimentation et commutateur général PréliminairePositionnement Quelques précautions à prendreFrançais Prises d’entréeCommutateur et témoin d’alimentation Circuit de protectionEnceintes Polarité et mise en phaseSélecteur d’entrée Prises d’entrée RCA asymétriqueDépannage Remplacement du fusibleFiche technique Absence de sonRB-1080 Stereo-Endstufe InhaltsverzeichnisEinige Vorsichtsmaßnahmen Die Firma RotelDeutsch Aufstellung des GerätesNetzspannung und Bedienung EingangssignalanschlüsseNetzeingang Netzschalter und BetriebsanzeigeLautsprecher Polarität und PhasenabgleichCinch-Eingängeunsymmetrisch XLR-EingängesymmetrischDie Betriebsanzeige leuchtet nicht Bei StörungenPROTECTION-LEDleuchtet Austauschen der SicherungAlcune Parole Sulla Rotel IndiceItaliano Alcune Precauzioni Per CominciarePosizionamento A proposito del sistema THX UltraCollegamento Alla Rete e Controlli Collegamenti per I Segnali In IngressoIngresso In Corrente Alternata Interruttore e Spia di AccensioneConnessioni RCA sbilanciate DiffusoriConnessioni XLR bilanciate Selezione Dei DiffusoriRicerca Dei Guasti L’indicatore di Protezione è AccesoCaratteristiche La spia di accensione non si illuminaContenido Para Empezar Acerca de RotelEspañol Algunas PrecaucionesToma de Corriente Eléctrica Alimentación y ControlCircuitería de Protección Conmutador de Selección de Entrada Conexión de las Cajas AcústicasConexiones de Entrada RCA no balanceadas Conexiones de Entrada XLR balanceadasCaracterísticas Técnicas Problemas y Posibles SolucionesFusible de Protección Ausencia de SonidoWij van Rotel Inhoud29Nederlands Technische gegevensEen paar voorzorgsmaatregelen Aan de slag met de RB-1080Een plek voor de RB-1080 Over THX UltraHet aansluiten van de ingangen De aan/uitschakelaar met bijbehorende indicatorHet aansluiten op het lichtnet en de bediening De lichtnetkabelDe luidsprekerkeuze LuidsprekersDe luidsprekerkabelkeuze Alles in faseDe beveiligingsindicator licht op De lichtnet-indicatorwerkt nietTechnische gegevens Het vervangen van de zekering54 Concord Street North Reading, MA USA Phone +1 Tokyo Japan Phone +81 Fax +81 Rotel of AmericaFax +1 Rotel Europe Meadow Road Worthing, West Sussex BN11 2RX England