Ryobi CS -- RY34420, SS -- RY34440

17 — Español

NoTAS

Contents

Main OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENcE 30cc 4-cycLE STRINg TRIMMERS TAILLE-bORDURES LIgNE 4 TEMPS DE 30 REcORTADORAS DE HILO DE cUATRO TIEMPOS 30 Fig. 1 S430 C430 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 8 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 17 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 25 Fig. 28 Fig. 23 TAbLE OF cONTENTS TAbLE DES MATIRES / NDIcE DE cONTENIDO INTRODUcTION INTRODUcTION / INTRODUccIN gENERAL SAFETy RULES READ ALL INSTRUcTIONS SPEcIFIc SAFETy RULES SyMbOLS DANgER: WARNINg: cAUTION: SyMbOLS SERVIcE SAVE THESE INSTRUcTIONS PRODUcT SPEcIFIcATIONS FEATURES ASSEMbLy UNPAcKINg PAcKINg LIST WARNINg: INSTALLINg THE POWER HEAD TO THE ATTAcHMENT ASSEMbLy TO ATTAcH THE STRAIgHT SHAFT gRASS DEFLEcTOR S430 FUELINg AND REFUELINg THE TRIMMER OXygENATED FUELS cAUTION: ADDINg/cHEcKINg ENgINE LUbRIcANT cAUTION: OPERATINg THE TRIMMER TO ADVANcE THE cUTTINg LINE (REEL EASy STRINg HEAD) cUTTINg TIPS gRASS DEFLEcTOR LINE TRIMMINg cUT-OFF bLADE STARTINg AND STOPPINg INSTALLINg LIN E IN REEL EAS y STRINg HEAD INSTALLINg PRO cUT II STRINg HEAD INSTALLINg LINE IN PRO cUT II STRINg HEAD gENERAL MAINTENANcE INSTALLINg REEL EASy STRINg HEAD cLE ANI Ng THE E XHAU ST PO RT AND MUFFLER SPARK ARRESTOR IDLE SPEED ADjUSTMENT WARNINg: cLEANINg AIR FILTER ScREEN ADjUSTINg VALVE-TO-ROcKER ARM cLEARANcE WARNINg: STORINg THE PRODUcT TROUbLESHOOTINg PRObLEM POSSIbLE cAUSE SOLUTION 14 English IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PRObLEM cONTAcT yOUR AUTHORIZED SERVIcE DEALER. MAKE THE MOST OF YOUR PURCHASE! 1-800-860-4 050 PRObLEM POSSIbLE cAUSE SOLUTION LIMITED WARRANTy STATEMENT 16 English MANUFAcTURERS WARRANTy cOVERAgE: OWNERS WARRANTy RESPONSIbILITIES DEFEcT WARRANTy cOVERAgE REqUIREMENTS: EMISSIONS PARTS LIST Page 3 Franais RGLES DE SCURIT GNRALES AVERTISSEMENT : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 4 Franais RGLES DE SCURIT PARTICULIRES SYMBOLES SYMBOLE NOM EXPLICATION DANGER : AVERTISSEMENT : SYMBOLES DPANNAGE CONSERVER CES INSTRUCTIONS FICHE TECHNIQUE CARACTRISTIQUES ASSEMBLAGE INSTALLATION DU BLOC-MOTEUR SUR LACCESSOIRE RETRAIT DE LACCESSOIRE DU BLOC MOTEUR INSTALLATION DE LANNEAU DE SUSPENSION DBALLAGE ASSEMBLAGE INSTALLATION DU DFLECTEUR DHERBE DARBRE COURBE C430 INSTALLATION DU DFLECTEUR DHERBE DARBRE DROIT S430 APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT CARBURANTS OXYGNS ATTENTION : AJOUT/VRIFICATION DE LUBRIFIANT ATTENTION : UTILISATION DU TAILLE-BORDURES AVANCE DE LA LIGNE DE COUPE (TTE LIGNE DE COUPE DE REEL EASY) CONSEILS DE COUPE LAME DE SECTIONNEMENT DE LIGNE DE COUPS DU DFLECTEUR DHERBE DMARRAGE ET ARRT ENTRETIEN GNRAL INSTALLATION DE LA TTE DE COUPE REEL EASY INSTALLATION DU FIL DANS LA TTE DE COUPE REEL EASY INSTALLATION DE LA TTE DE COUPE PRO CUT II INSTALLATION DU FIL DANS LA TTE DE COUPE PRO CUT II NETTOYAGE DE LORIFICE DCHAPPEMENT ET DU SILENCIEUX PARE-TINCELLES RGLAGE DU RALENTI AVERTISSEMENT : AJUSTER LE DGAGEMENT ENTRE LA SOUPAPE ET LE CULBUTEUR REMISAGE LE PRODUIT 13 Franais SI LES PRSENTES SOLUTIONS NE RSOLVENT PAS LE PROBLME, CONTACTER LE CENTRE DE RPARATIONS AGR. DPANNAGE PROBLME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 14 Franais SI LES PRSENTES SOLUTIONS NE RSOLVENT PAS LE PROBLME, CONTACTER LE CENTRE DE RPARATIONS AGR. Tirez le meilleur parTi de voTre achaT! 1-800-860-4 050 BESOIN DAIDE? PROBLME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 15 Franais NONC DE LA GARANTIE LIMITE 16 Franais DURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT RESPONSABILITS DU PROPRITAIRE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE COUVERTURE LISTE DE PICES DU SYSTME DE CONTRLE DMISSIONS Page 3 Espaol REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA: LEA ToDAS LAS INSTRUCCIoNES 4 Espaol REGLAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS SMBoLoS PELIGRo: ADVERTENCIA: PRECAUCIN: SMBoLoS ADVERTENCIA: SERVICIo ESPECIFICACIoNES DEL PRoDUCTo ADVERTENCIA: ARMADo DESEMPAQUETADo LISTA DE EMPAQUETADo MoNTAjE DEL MANGo DELANTERo MoNTAjE DEL DEFLECToR DE PASTo ARMADo PARA MoNTAR EL DEFLECToR DE PASTo DEL EjE CURVo C430 PARA MoNTAR EL DEFLECToR DE PASTo PARA EjE RECTo S430 ABASTECIMIENTo y REABASTECIMIENTo DE CoMBUSTIBLE DE LA RECoRTADoRA CoMBUSTIBLES oXIGENADoS PRECAUCIN: MANEjo DE LA RECoRTADoRA PARA AVANZAR EL HILo DE CoRTE (CABEZAL DEL HILo DE REEL EASy) SUGERENCIAS PARA CoRTAR CUCHILLA DE CoRTE DEL HILo EN EL DEFLECToR DE HIERBA ARRANQUE y APAGADo MANTENIMIENTo GENERAL INSTALACIN DEL CABEZAL DEL HILo REEL EASy INSTALACIN DEL HILo EN EL CABEZAL DEL HILo REEL EASy INSTALACIN DEL CABEZAL DEL HILo PRo CUT II INSTALACIN DEL HILo EN EL CABEZAL DEL HILo PRo CUT II LIMPIEZA DEL oRIFICIo DE ESCAPE y DEL SILENCIADoR REEMPLAZo DE LA PARACHISPAS AjUSTE DE LA MARCHA LENTA AJUSTE DE LA APERTURA DE LA VLVULA DEL BALANCN ADVERTENCIA: ALMACENAMIENTo DE LA PRoDUCTo SoLUCIN DE PRoBLEMAS PRoBLEMA CAUSA PoSIBLE SoLUCIN Aproveche Al mximo su comprA! 1-800-860-4 050 PRoBLEMA CAUSA PoSIBLE SoLUCIN 15 Espaol DECLARACIN DE LA GARANTA LIMITADA 16 Espaol CoBERTURA DE LA GARANTA DEL FABRICANTE: RESPoNSABILIDADES DEL PRoPIETARIo EN RELACIN CoN LA GARANTA REQUISIToS DE CoBERTURA DE DEFECToS ESTABLECIDoS EN LA GARANTA: LISTA DE PIEZAS PARA EL CoNTRoL DE EMISIoNES Page 987000-405 10-24-08 (REV:03) WARNING: TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 USA 1-800-860-4050 www.ryobitools.com OPeratOrs MaNUaL MaNUeL DUtiLisatiON / MaNUaL DeL OPeraDOr 30CC 4-CyCLE STRING TRIMMERS taiLLe-bOrDUres LigNe 4 teMPs De 30 cc / RECORTADORAS DE HILO DE CUATRO TIEMPOS 30 CC C430 Ry34420, S430 Ry34440