Manuals / Brands / Lawn and Garden / Blower / Ryobi / Lawn and Garden / Blower

Ryobi RGBV3100 ESTE MANUAL ES IMPORTANTE, SI TIENE PREGUNTAS, LLAME AL 1-800-345-8746en EE.UU. o, al 1-800-668-1238en CANADA, NO LO DESECHE

1 72

Download 72 pages, 2.55 Mb

RGBV3100

Aspirador / soplador triturador de 2 ciclos

MANUAL DEL OPERADOR

SI TIENE PREGUNTAS, LLAME AL 1-800-345-8746 en EE.UU. o

al 1-800-668-1238 en CANADA

www.RyobiOutdoor.com

ESTE MANUAL ES IMPORTANTE

NO LO DESECHE

Contents

FOR QUESTIONS, CALL 1-800-345-8746in U.S. or 1-800-668-1238in CANADA IMPORTANT MANUAL INTRODUCTION THANK YOU PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS SERVICE INFORMATION DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER THE ENGINE EXHAUST FROM THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS WHILE OPERATING WHILE OPERATING UNIT AS A BLOWER SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS SYMBOL MEANING • SAFETY ALERT SYMBOL • ON/OFF STOP CONTROL KNOW YOUR UNIT ASSEMBLY INSTRUCTIONS ATTACHING AND REMOVING THE BLOWER/VACUUM TUBE Attaching Removing ATTACHING AND REMOVING THE VACUUM BAG INSTALLING THE HARNESS Operation 1 US. GALLON + 4.0 FL. OZ (3.8 LITERS) (120 ml) 1 LITER + 30 ml MIXING RATIO - 32:1 STARTING/STOPPING INSTRUCTIONS STARTING INSTRUCTIONS Oil and Fuel Mixing Instructions Operating as a Blower FULL OPERATING INSTRUCTIONS HOLDING THE BLOWER/VACUUM OPERATING TIPS OPERATING AS A BLOWER 1.Start engine. See Starting/Stopping Instructions Installing and Adjusting the Shoulder Harness OPERATING AS A VACUUM CLEARING A BLOCKED TUBE / IMPELLER MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS MAINTENANCE SCHEDULE FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED REFER TO: AIR FILTER MAINTENANCE Removing the Air Filter/Muffler Cover 00Cleaning the Air Filter VOID Removing the Air filter/Muffler Cover SPARK ARRESTOR MAINTENANCE 80-90in.•lb. (9-10.2N•m) CARBURETOR SETTING Check Fuel Mixture Oil and Fuel Information Clean Air Filter Air Filter Maintenance CLEANING AND STORAGE CLEANING THE UNIT CLEANING THE VACUUM BAG STORAGE LONG TERM STORAGE ENGINE WILL NOT START ENGINE WILL NOT IDLE ENGINE WILL NOT ACCELERATE ENGINE LACKS POWER OR STALLS WHEN UNDER LOAD UNIT WILL NOT BLOW OR VACUUM ENGINE BLOWER / VACUUM Page EPA Emission Control Warranty Statement SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE FOR QUESTIONS CALL 1-800-345-8746IN U.S OR 1-800-668-1238IN CANADA SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE 1-800-345-8746aux ÉTATS-UNIS ou le 1-800-668-1238au CANADA MANUEL IMPORTANT TABLE DES MATIÈRES CONTENU DE L'EMBALLAGE AVERTISSEMENT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION PENDANT L'UTILISATION UTILISATION COMME SOUFFLEUSE UTILISATION COMME ASPIRATEUR CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX SYMBOLE SIGNIFICATION • SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ • COMMANDE MARCHE/ARRÊT FAMILIARISEZ-VOUSAVEC L’APPAREIL INSTRUCTIONS DE MONTAGE FIXATION ET RETRAIT DU TUBE DE SOUFFLEUSE/ASPIRATEUR AVERTISSEMENT : Fixation FIXATION ET RETRAIT DU SAC D'ASPIRATEUR INSTALLATION DU HARNAIS 3,8 LITRES + 120 ML (1 GALLON US) (4 OZ) 1 LITRE + 30 ml RAPPORT DE MÉLANGE - 32:1 INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET ARRÊT INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE Instructions de mélange d'huile et de carburant MARCHE Utiliser comme souffleuse MODE D'EMPLOI TENUE DE LA SOUFFLEUSE/ASPIRATEUR CONSEILS D'UTILISATION UTILISATION COMME SOUFFLEUSE 1.Démarrez le moteur Voir Instructions de démarrage et d'arrêt Installation et réglage du harnais d’épaule UTILISATION COMME ASPIRATEUR DÉGAGEMENT D'UN(E) TUBE/HÉLICE BLOQUÉ(E) FRÉQUENCE ENTRETIEN REQUIS RÉFÉRENCE : RETRAIT ET INSTALLATION DU FILTRE À AIR/COUVERCLE DU SILENCIEUX ENTRETIEN DU FILTRE À AIR ENTRETIEN DU PARE-ÉTINCELLES RÉGLAGE DU CARBURATEUR Réglage de la vis de ralenti REMPLACEMENT DE LA BOUGIE MISE EN GARDE : 12,3-13,5N•m (110-120po•lb) NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE NETTOYAGE DE L’APPAREIL NETTOYAGE DU SAC D’ASPIRATEUR ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE DE LONGUE DURÉE LE MOTEUR REFUSE DE DÉMARRER LE MOTEUR REFUSE DE SE METTRE AU RALENTI LE MOTEUR REFUSE D’ACCÉLÉRER LE MOTEUR MANQUE DE PUISSANCE OU SE CALE SOUS UNE CHARGE L’APPAREIL NE SOUFFLE/N’ASPIRE PAS MOTEUR SOUFFLEUSE/ASPIRATEUR Page Garantie portant sur les normes antipollution de l'EPA La garantie limitée n’offre aucune couverture dans les cas suivants : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE GUIDE DE L’UTILISATEUR PARTIE NUMÉRO IMPRIME AUX ÉTATS-UNIS SI TIENE PREGUNTAS, LLAME AL 1-800-345-8746en EE.UU. o ESTE MANUAL ES IMPORTANTE INTRODUCCION MUCHAS GRACIAS REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO INFORMACION DEL SERVICIO ADVERTENCIA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACION ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LAS UNIDADES A GASOLINA DURANTE LA OPERACION DURANTE LA OPERACION DE LA UNIDAD COMO SOPLADOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES SIMBOLO SIGNIFICADO •SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD •CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO •ADVERTENCIA - LEA EL MANUAL DEL OPERADOR CONOZCA SU UNIDAD INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE CONEXIÓN Y REMOCIÓN DEL TUBO DEL SOPLADOR / ASPIRADOR Conexión Remoción CONEXIÓN Y REMOCIÓN DE LA BOLSA DEL ASPIRADOR INSTALACION DEL ARNES 1 GALON DE EE.UU. + 4.0 ONZAS FLUIDAS (3.8 LITROS) 1 LITRO + 30 ml PROPORCION DE LA MEZCLA - 32:1 INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO INSTRUCCIONES DE ARRANQUE INSTRUCCIONES DE OPERACION CÓMO SOSTENER EL SOPLADOR ASPIRADOR CONSEJOS DE OPERACION OPERACIÓN DE LA UNIDAD COMO SOPLADOR OPERACIÓN DE LA UNIDAD COMO DESBROCE DE UN TUBO / PROPULSOR OBSTRUIDO FRECUENCIA MANTENIMIENTO REQUERIDO CONSULTE: MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE MANTENIMIENTO DEL PARACHISPAS AJUSTE DEL CARBURADOR Ajuste del regulador de velocidad mínima CAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO 110-120pulg.olibras (12.3-13.5Nom). No ajuste demasiado LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO LIMPIEZA DE LA UNIDAD LIMPIEZA DE LA BOLSA DEL ASPIRADOR ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO PROLONGADO EL MOTOR NO ARRANCA EL MOTOR NO FUNCIONA EN MÍNIMA EL MOTOR NO ACELERA EL MOTOR NO TIENE SUFICIENTE POTENCIA O SE AHOGA BAJO CARGA LA UNIDAD NO SOPLA O NO ASPIRA MOTOR SOPLADOR / ASPIRADOR NOTAS Declaración de Garantía del Control de Emisiones EPA CÓMO OBTENER SERVICIO: Esta garantía limitada no proporciona cobertura en los siguientes casos: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USARLAS COMO REFERENCIA EN EL FUTURO PARA FORMULAR PREGUNTAS, LLAME AL 1-800-345-8746EN LOS EE.UU O AL 1-800-668-1238EN CANADA