Ryobi RY15550 - page 31

11 — Español

NOTAS

Contents

Main AVERTISSEMENT : ADVERTENCIA: OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE TILLER ATTACHMENT ACCESSOIRE CULTIVATEUR ACCESORIO PARA CULTIVAR See this fold-out section for all of the figures referenced in the operators manual. Fig. 5 Fig. 8 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES / NDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION / INTRODUCCIN SAVE THESE INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY RULES WHEN USING AN ELECTRIC POWER HEAD: SPECIFIC SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS SYMBOLS FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS KNOW YOUR TILLER ATTACHMENT ASSEMBLY UNPACKING ASSEMBLY CAUTION: JOINING THE POWER HEAD TO THE TILLER ATTACHMENT WARNING: ATTACHING THE J-HANDLE OPERATION APPLICATIONS OPERATING THE TILLER MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE TINE MAINTENANCE REGULAR TINE PATTERN NARROW TINE PATTERN WARRANTY LIMITED WARRANTY STATEMENT Page 3 Franais AVERTISSEMENT : CONSERVER CES INSTRUCTIONS RGLES DE SCURIT GNRALES AU MOMENT DUTILISER UN ENSEMBLE MOTEUR LECTRIQUE : RGLES DE SCURIT PARTICULIRES CONSERVER CES INSTRUCTIONS SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : AVERTISSEMENT : SYMBOLES SYMBOLE NOM DSIGNATION / EXPLICATION CARACTRISTIQUES FICHE TECHNIQUE APPRENDRE CONNATRE LACCESSOIRE CULTIVATEUR ASSEMBLAGE DBALLAGE ASSEMBLAGE ATTENTION : CONNEXION DU BLOC-MOTEUR LACCESSOIRE CULTIVATEUR FIXATION DE LA POIGNE EN J UTILISATION APPLICATIONS UTILISATION DU CULTIVATEUR ENTRETIEN ENTRETIEN GNRAL ENTRETIEN DES LAMES DENTES LABOURAGE NORMAL LABOURAGE TROIT GARANTIE NONC DE LA GARANTIE LIMITE Page 3 Espaol GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES CUANDO UTILIZA UN CABEZAL MOTOR ELCTRICO: REGLAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO: ADVERTENCIA: PRECAUCIN: SMBOLOS SMBOLO NOMBRE DENOMINACIN/EXPLICACIN CARACTERSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO FAMILIARCESE CON EL ACCESORIO PARA CULTIVAR ARMADO DESEMPAQUETADO ARMADO PRECAUCIN: CMO ACOPLAR EL CABEZAL MOTOR AL ACCESORIO PARA CULTIVAR ADVERTENCIA: ACOPLAMIENTO DEL MANGO J FUNCIONAMIENTO USOS FUNCIONAMIENTO DEL ACCESORIO PARA CULTIVAR 9 Espaol MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL MANTENIMIENTO DE LAS ASPAS PATRN DE ASPAS REGULAR PATRN DE ASPAS ESTRECHO GARANTA DECLARACIN DE LA GARANTA LIMITADA Page ILLUSTRATED PARTS LIST LISTE DES PICES ILLUSTRES LISTA DE PIEZAS ILUSTRADAS 13 * STANDARD HARDWARE ITEM MAY BE PURCHASED LOCALLY ILLUSTRATED PARTS LIST LISTE DES PICES ILLUSTRES LISTA DE PIEZAS ILUSTRADAS 987000-381 2-7-11 (REV:03) TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 USA 1-800-860-4050 www.ryobitools.com OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR TILLER ATTACHMENT ACCESSOIRE CULTIVATEUR ACCESORIO PARA CULTIVAR RY15550