Ryobi RY52604, RY52907

17 — Français

NOTES

Contents

Main OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 26CC GAS PRUNER LAGUEUSE GAZ DE 26 PODADORA DE GASOLINA 26 Fig. 1 RY52604/ RY52907 Fig. 3a Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 15 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 30 Fig. 24 Fig. 25 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES / NDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION / INTRODUCCIN 3 English GENERAL SAFETY RULES SPECIFIC SAFETY RULES REFUELING SYMBOLS DANGER: WARNING: CAUTION: SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION SAVE THESE INSTRUCTIONS FEATURES ASSEMBLY UNPACKING PACKING LIST WARNING: ATTACHING THE J HANDLE ASSEMBLY WARNING: AUTOMATIC BAR AND CHAIN LUBRICATION FUELING AND REFUELING THE PRUNER OPERATION WARNING: APPLICATIONS PREPARATION FOR CUTTING BASIC CUTTING PROCEDURE OPERATION STARTING AND STOPPING GENERAL MAINTENANCE CHAIN TENSION WARNING: CAUTION: REPLACING THE BAR AND CHAIN WARNING: HOW TO SHARPEN THE CUTTERS CAUTION: WARNING: CLEANING THE EXHAUST PORT AND MUFFLER SPARK ARRESTOR TROUBLESHOOTING LIMITED WARRANTY STATEMENT 15 English MANUFACTURERS WARRANTY COVERAGE: OWNERS WARRANTY RESPONSIBILITIES DEFECT WARRANTY COVERAGE REQUIREMENTS: EMISSIONS PARTS LIST CALL US FIRST Page 3 Franais AVERTISSEMENT ! LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS RGLES DE SCURIT GNRALES 4 Franais RAVITAILLEMENT EN CARBURANT RGLES DE SCURIT PARTICULIRES RGLES DE SCURIT GNRALES SYMBOLES SYMBOLE NOM DSIGNATION / EXPLICATION DANGER: AVERTISSEMENT : ATTENTION : CARACTRISTIQUES FICHE TECHNIQUE APPRENDRE CONNATRE LLAGUEUSE COMMUTATEUR DE MOTEUR POIRE DAMORAGE DBALLAGE LISTE DE CONTRLE DEXPDITION AVERTISSEMENT : INSTALLATION DE LA POIGNE EN J AVERTISSEMENT : LA BARRE AUTOMATIQUE ET CHANE LA LUBRIFICATION APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT DE LLAGUEUSE AVERTISSEMENT : CARBURANTS OXYGNS APPLICATIONS PRPARATION POUR LA COUPE MTHODE DE COUPE LMENTAIRE BRANCHAGE ET MONDAGE POSITION DE DPART UTILISATION DMARRAGE ET ARRT ENTRETIEN GNRAL TENSION DE LA CHANE AVERTISSEMENT : ATTENTION : REMPLACEMENT DE LA GUIDE ET CHANE RGLAGE DU RALENTI AVERTISSEMENT : LA BARRE AUTOMATIQUE ET CHANE LA LUBRIFICATION COMMENT AFFTER LES DENTS ATTENTION : AVERTISSEMENT : NETTOYAGE DE LORIFICE DCHAPPEMENT ET DU SILENCIEUX PARE-TINCELLES DPANNAGE 14 Franais NONC DE LA GARANTIE LIMITE 15 Franais DURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT RESPONSABILITS DU PROPRITAIRE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE COUVERTURE LISTE DE PICES DU SYSTME DE CONTRLE DMISSIONS NOUS APPELER DABORD 1-800-860-4050 BESOIN DAIDE? Page 3 Espaol ADVERTENCIA! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES REGLAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE SMBOLOS PELIGRO: ADVERTENCIA: PRECAUCIN: CARACTERSTICAS FAMILIARCESE CON LA PODADORA INTERRUPTOR DEL MOTOR MANGO EN J BOMBA DE CEBADO DESEMPAQUETADO LISTA DE EMPAQUETADO ADVERTENCIA: LA BARRA AUTOMTICA Y CADENA LA LUBRICACIN ABASTECIMIENTO Y REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE DE LA PODADORA COMBUSTIBLES OXIGENADOS PREMIUM EXACT MIX (50:1) ADVERTENCIA: USOS PREPARACIN PARA EL CORTE PROCEDIMIENTO BSICO DE CORTE DESRAMADO Y PODA FUNCIONAMIENTO ARRANQUE Y APAGADO Vea las figuras 10 a 12. Para arrancar con el motor fro: MANTENIMIENTO GENERAL TENSIN DE LA CADENA REEMPLAZO LA BARRA Y ADVERTENCIA: AJUSTE DE LA MARCHA LENTA ADVERTENCIA: LA BARRA AUTOMTICA Y CADENA LA LUBRICACIN PRECAUCIN: ADVERTENCIA: LIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y DEL SILENCIADOR PARACHISPAS LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE PANTALLA SOLUCIN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIN 14 Espaol DECLARACIN DE LA GARANTA LIMITADA 15 Espaol COBERTURA DE LA GARANTA DEL FABRICANTE: RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO EN RELACIN CON LA GARANTA REQUISITOS DE COBERTURA DE DEFECTOS ESTABLECIDOS EN LA GARANTA: LISTA DE PIEZAS PARA EL CONTROL DE EMISIONES LLMENOS PRIMERO 1-800-860-4050 NECESITA AYUDA? Page 987000-428 8-18-10 (REV:03) WARNING: TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 USA 1-800-860-4050 www.ryobitools.com OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR 26CC GAS PRUNER LAGUEUSE GAZ DE 26 CC / PODADORA DE GASOLINA 26 RY52604/RY52907