Saeco Coffee Makers RI9737

O IL

sizes in millimeter

SAFETY REGULATIONS

Contents

Main Page Page Page IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD GENERAL INFORMATION - TECHNICAL DATA 1 GENERAL INFORMATION 1.1 To facilitate reading 1.2 How to use these operating instructions 2 TECHNICAL DATA Page 3 SAFETY REGULATIONS Intended use Power supply Power cable Protecting others 10 Fire safety 4 INSTALLATION 4.1 Packaging 4.2. Preliminary Operations 5 COFFEE GRINDER 12 6 COFFEE DOSE ADJUST- MENT KNOB 7 COFFEE BREWING STEAM EJECTION - CLEANING AND MAINTENANCE 8 HOT WATER DISPENS- ING 9 STEAM EJECTION / PREPARING A CAPPUC- CINO 9.1 Steam/coffee switchover 14 10 CLEANING AND MAIN- TENANCE 10.1 Brew Group DESCALING - DISPOSAL 11 DESCALING 12 DISPOSAL 16 13 CONTROL PANEL LIGHTS PROBLEMS - CAUSES - SOLUTIONS Page IMPORTANT CONSERVER CES INSTRUCTIONS PRCAUTIONS INSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE GNRALITS - DONNEES TECHNIQUES 1 GNRALITS 1.1 Pour faciliter la lecture 1.2 Utiliser ces instructions pour lutilisation 2 DONNEES TECHNIQUES Page 3 CONSIGNES DE SCURIT Emploi prvu Alimentation secteur Cble dalimentation Protection des personnes 24 En cas dincendie Les composants de la machine Bandeau de commande 4 MISE EN PLACE MISE EN PLACE 4.3 Amorage du circuit 4.4 Premire utilisation ou aprs une priode d'inactivit 26 5 MOULIN CAF 6 RGLAGE DE LA DOSE DE CAF DISTRIBUTION DU CAF - DEAU CHAUDE 7 DISTRIBUTION DU 8 DISTRIBUTION DEAU CHAUDE 9 DISTRIBUTION DE VA- PEUR/PRPARATION DU CAPPUCCINO DISTRIBUTION DE VAPEUR/PRPARATION DU CAPPUCCINO 9.1 Passage de vapeur caf 10 NETTOYAGE ET ENTRE- TIEN NETTOYAGE ET ENTRETIEN 10.1 Groupe de distribution 30 11 DTARTRAGE DTARTRAGE - DMOLITION 12 DMOLITION 32 13 VOYANTS DU BANDEAU DE COMMANDE PROBLMES - CAUSES - REMDES Problmes Causes Remdes PRECAUCIONES IMPORTANTES CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA INSTRUCCIONES ACERCA DEL CABLE ELCTRICO INFORMACIN DE CARCTER GENERAL - DATOS TCNICOS 1 INFORMACIN DE CA- RCTER GENERAL 1.1 Para facilitar la lectura 1.2 Cmo utilizar el manual de instrucciones 2 DATOS TCNICOS Page 3 NORMAS DE SEGURIDAD Uso previsto Alimentacin de corriente elctrica Cable de alimentacin 38 Antiincendio 4 INSTALACIN 4.1 Embalaje 4.2 Operaciones previas INSTALACIN 4.3 Carga del circuito 4.4 Primer uso o despus de un perodo de inactividad 40 5 MOLINILLO DE CAF 6 REGULACIN DOSIS DE CAF 7 SUMINISTRO DE CAF SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE - PREPARACIN DEL CAPUCHINO 8 SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE 9 SUMINISTRO DE VA- POR / PREPARACIN DEL CAPUCHINO 9.1 Paso de vapor a caf LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - DESCALCIFICACIN 10 LIMPIEZA Y MANTENI- MIENTO 10.1 Grupo suministrador LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - DESCALCIFICACIN 11 DESCALCIFICACIN 44 12 DESGUACE DEL APARA- TO PILOTOS LUMINOSOS DEL PANEL DE MANDOS 13 PILOTOS LUMINOSOS DEL PANEL DE MANDOS 46 Problemas Causas Soluciones Page PRECAUES IMPORTANTES GUARDAR AS PRESENTES INSTRUES DE USO CUIDADOS: INSTRUOS SOBRE O CABO ELETRICO GENERALIDADES - DADOS TCNICOS 1 GENERALIDADES 1.1 Para facilitar a leitura 1.2 Utilizao dessas instrues de uso 2 DADOS TCNICOS Page 3 NORMAS DE SEGURANA Destino de uso Alimentao de corrente Cabo de alimentao 52 Anti-incndio 4 INSTALAO 4.1 Embalagem 4.2 Operaes preliminares INSTALAO 4.3 Carregamento do circuito 4.4 Primeira utilizao ou aps um perodo de inutilizao 54 5 MOINHO DE CAF 6 AJUSTE DA DOSE DE 7 DISTRIBUIO DE DISTRIBUIO DE GUA QUENTE - PREPARAO DO CAPPUCCINO 8 DISTRIBUIO DE GUA QUENTE 9 DISTRIBUIO DE VA- POR / PREPARAO DO CAPPUCCINO 56 9.1 Passar de vapor para caf 10 LIMPEZA E MANUTEN- O 11 DESCALCIFICAO LIMPEZA E MANUTENO - DESCALCIFICAO 10.1 Gr upo de distribuio 12 DESMANTELAMENTO DESCALCIFICAO - DESMANTELAMENTO INDICADORES LUMINOSOS DO PAINEL DE COMANDO 13 INDICADORES LUMINOSOS DO PAINEL DE COMANDO 60 Problemas Causas Solues Page declare under our responsibility that the product : AUTOMATIC COFFEE MAKER EC DECLARATION OF CONFORMITY YEAR 09 EC 2006/95, EC 2004/108. nous dclarons sous notre responsabilit que le produit : MACHINE CAF AUTOMATIQUE DCLARATION CE DE CONFORMIT AN 09 declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto: MQUINA DE CAF AUTOMTICA DECLARACIN DE CONFORMIDAD CE AO 09 Declaramos sob a nossa responsabilidade que o produto: MQUINA DE CAF AUTOMTICA DECLARAO DE CONFORMIDADE CE ANO 09 Type SUP018M Cod.15002708 Rev.00 del 15-10-10