Manuals
/
Brands
/
Kitchen Appliance
/
Espresso Maker
/
Saeco Coffee Makers
/
Kitchen Appliance
/
Espresso Maker
Saeco Coffee Makers
RI9737 manual
1
1
64
64
Download
64 pages, 1.43 Mb
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCÇOES E MODO DE EMPREGO
TYPE SUP 018M
English
Français
Español
Português
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
Contents
Main
Page
Page
Page
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION
INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD
GENERAL INFORMATION - TECHNICAL DATA
1
GENERAL INFORMATION
1.1 To facilitate reading
1.2 How to use these operating instructions
2 TECHNICAL DATA
Page
3 SAFETY REGULATIONS
Intended use
Power supply
Power cable
Protecting others
10
Fire safety
4 INSTALLATION
4.1 Packaging
4.2. Preliminary Operations
5 COFFEE GRINDER
12
6 COFFEE DOSE ADJUST- MENT KNOB
7 COFFEE BREWING
STEAM EJECTION - CLEANING AND MAINTENANCE
8 HOT WATER DISPENS- ING
9 STEAM EJECTION / PREPARING A CAPPUC- CINO
9.1 Steam/coffee switchover
14
10 CLEANING AND MAIN- TENANCE
10.1 Brew Group
DESCALING - DISPOSAL
11 DESCALING
12 DISPOSAL
16
13 CONTROL PANEL LIGHTS
PROBLEMS - CAUSES - SOLUTIONS
Page
IMPORTANT
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
PRCAUTIONS
INSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE
GNRALITS - DONNEES TECHNIQUES
1 GNRALITS
1.1 Pour faciliter la lecture
1.2 Utiliser ces instructions pour lutilisation
2 DONNEES TECHNIQUES
Page
3 CONSIGNES DE SCURIT
Emploi prvu
Alimentation secteur
Cble dalimentation
Protection des personnes
24
En cas dincendie
Les composants de la machine
Bandeau de commande
4 MISE EN PLACE
MISE EN PLACE
4.3 Amorage du circuit
4.4 Premire utilisation ou aprs une priode d'inactivit
26
5 MOULIN CAF
6 RGLAGE DE LA DOSE DE CAF
DISTRIBUTION DU CAF - DEAU CHAUDE
7 DISTRIBUTION DU
8 DISTRIBUTION DEAU CHAUDE
9 DISTRIBUTION DE VA- PEUR/PRPARATION DU CAPPUCCINO
DISTRIBUTION DE VAPEUR/PRPARATION DU CAPPUCCINO
9.1 Passage de vapeur caf
10 NETTOYAGE ET ENTRE- TIEN
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
10.1 Groupe de distribution
30
11 DTARTRAGE
DTARTRAGE - DMOLITION
12 DMOLITION
32
13 VOYANTS DU BANDEAU DE COMMANDE
PROBLMES - CAUSES - REMDES
Problmes Causes Remdes
PRECAUCIONES IMPORTANTES
CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES ACERCA DEL CABLE ELCTRICO
INFORMACIN DE CARCTER GENERAL - DATOS TCNICOS
1 INFORMACIN DE CA- RCTER GENERAL
1.1 Para facilitar la lectura
1.2 Cmo utilizar el manual de instrucciones
2 DATOS TCNICOS
Page
3
NORMAS DE SEGURIDAD
Uso previsto
Alimentacin de corriente elctrica
Cable de alimentacin
38
Antiincendio
4 INSTALACIN
4.1 Embalaje
4.2 Operaciones previas
INSTALACIN
4.3 Carga del circuito
4.4 Primer uso o despus de un perodo de inactividad
40
5 MOLINILLO DE CAF
6 REGULACIN DOSIS DE CAF
7 SUMINISTRO DE CAF
SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE - PREPARACIN DEL CAPUCHINO
8 SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE
9 SUMINISTRO DE VA- POR / PREPARACIN DEL CAPUCHINO
9.1 Paso de vapor a caf
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - DESCALCIFICACIN
10 LIMPIEZA Y MANTENI- MIENTO
10.1 Grupo suministrador
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - DESCALCIFICACIN
11 DESCALCIFICACIN
44
12 DESGUACE DEL APARA- TO
PILOTOS LUMINOSOS DEL PANEL DE MANDOS
13 PILOTOS LUMINOSOS DEL PANEL DE MANDOS
46
Problemas Causas Soluciones
Page
PRECAUES IMPORTANTES
GUARDAR AS PRESENTES INSTRUES DE USO
CUIDADOS:
INSTRUOS SOBRE O CABO ELETRICO
GENERALIDADES - DADOS TCNICOS
1 GENERALIDADES
1.1 Para facilitar a leitura
1.2 Utilizao dessas instrues de uso
2 DADOS TCNICOS
Page
3
NORMAS DE SEGURANA
Destino de uso
Alimentao de corrente
Cabo de alimentao
52
Anti-incndio
4 INSTALAO
4.1 Embalagem
4.2 Operaes preliminares
INSTALAO
4.3 Carregamento do circuito
4.4 Primeira utilizao ou aps um perodo de inutilizao
54
5 MOINHO DE CAF
6 AJUSTE DA DOSE DE
7 DISTRIBUIO DE
DISTRIBUIO DE GUA QUENTE - PREPARAO DO CAPPUCCINO
8 DISTRIBUIO DE GUA QUENTE
9
DISTRIBUIO DE VA- POR / PREPARAO DO CAPPUCCINO
56
9.1 Passar de vapor para caf
10 LIMPEZA E MANUTEN- O
11 DESCALCIFICAO
LIMPEZA E MANUTENO - DESCALCIFICAO
10.1 Gr upo de distribuio
12 DESMANTELAMENTO
DESCALCIFICAO - DESMANTELAMENTO
INDICADORES LUMINOSOS DO PAINEL DE COMANDO
13 INDICADORES LUMINOSOS DO PAINEL DE COMANDO
60
Problemas Causas Solues
Page
declare under our responsibility that the product : AUTOMATIC COFFEE MAKER
EC DECLARATION OF CONFORMITY YEAR 09 EC 2006/95, EC 2004/108.
nous dclarons sous notre responsabilit que le produit : MACHINE CAF AUTOMATIQUE
DCLARATION CE DE CONFORMIT AN 09
declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto: MQUINA DE CAF AUTOMTICA
DECLARACIN DE CONFORMIDAD CE AO 09
Declaramos sob a nossa responsabilidade que o produto: MQUINA DE CAF AUTOMTICA
DECLARAO DE CONFORMIDADE CE ANO 09
Type SUP018M Cod.15002708 Rev.00 del 15-10-10