Manuals / Saeco Coffee Makers / Kitchen Appliance / Coffeemaker

Saeco Coffee Makers RI9752/47 Usage Domestique Seulement, For Household Use Only, Mode demploi

Models: RI9752/47

1 40

Download 40 pages 27.62 Kb

Page 2

Image 2

Operation and maintenance manual

Before using the machine, please read the attached operating instructions.

Carefully read the safety rules.

Mode d'emploi

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi

(notamment les consignes de sécurité) avant d'utiliser l'appareil.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

Page 2

Image 2

Saeco Coffee Makers RI9752/47 Usage Domestique Seulement, For Household Use Only, Operation and maintenance manual

Contents

Type SUP031O Cod. 15002182 Rev.00 del Carefully read the safety rules USAGE DOMESTIQUE SEULEMENTOperation and maintenance manual FOR HOUSEHOLD USE ONLYIMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONSCONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD PRÉCAUTIONS INSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE6 CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALITÉS HOW TO USE THESE OPERATING INSTRUCTIONSGENERAL INFORMATION UTILISER CES INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONTableau de commande ACCESSORIES - ACCESSOIRES8 APPLIANCE - APPAREIL Porte de serviceLift the cover off the coffee bean hopper INSTALLATION - MONTAGESTARTING THE MACHINE - MISE EN MARCHE DE LA MACHINE appropriéeRINÇAGE DES CIRCUITS INTERNES 10 INSTALLATION - MONTAGERINSING OF THE INTERNAL CIRCUITS Placer un récipient sous la buse de vapeurPlacer un récipient sous la buse de vapeur PREMIÈRE UTILISATION - APRÈS UNE PÉRIODE DINACTIVITÉFIRST USE - USE AFTER A LONG PERIOD OF INACTIVITY Turn the knob to the position to start dispensing waterEnlever le petit ﬁ ltre blanc 12 INTENZA WATER FILTER OPTIONAL FILTRE À EAU INTENZA EN OPTIONWATER FILTER OPTIONAL - FILTRE A EAU INTENZA EN OPTION Set the Intenza Aroma System A = Soft waterallumée clignotante signale que la machine est en phase de chauffe CONTROL PANEL - TABLEAU DE COMMANDEDEL diode lumineuse alarme vider le marc allumé clignotement rapide il signale que la machine est trop chaudeon and quickly ﬂashing signals the need to prime the water circuit 14 CONTROL PANEL - TABLEAU DE COMMANDEAlarm light DEL diode lumineuse alarmeDRIP TRAY HEIGHT ADJUSTMENT ADJUSTMENTS - RÉGLAGESCOFFEE VOLUME ADJUSTMENT PER CUP QUANTITE DU CAFÉ EN TASSEPower consumption is reduced to a minimum 16 ADJUSTMENTS - RÉGLAGESSTAND-BY - STAND-BY Les consommations sont réduites au minimumSAECO ADAPTING SYSTEM SAECO ADAPTING SYSTEMFINE GRIND 18 ADJUSTMENTS - RÉGLAGESCOFFEE GRINDER ADJUSTMENT - RÉGLAGE DU MOULIN COFFEE BREWING - DISTRIBUTION DE CAFÉ COFFEE BREWINGDISTRIBUTION DE CAFÉ Régler la hauteur du bac20 HOT WATER DISPENSING DISTRIBUTIOND’EAU CHAUDE HOT WATER DISPENSING - DISTRIBUTION D’EAU CHAUDEAdjust the height of the drip tray the appropriate handle onlyAdjust the height of the drip tray CAPPUCCINOCAPPUCCINO poignée prévue à cet effetde repère 22 CAPPUCCINOPlonger la buse de vapeur dans le lait Appuyer sur le bouton pourRetirer le récipient Quand le voyant est alluméﬁ xement, tourner le bouton pour le mettre dans la position de repos à la distribution de café aﬁ n d’obtenir un excellent cappuccino2 The water ﬁlter if supplied has been removed 24 DESCALING - DÉTARTRAGE1 le conteneur a la bonne dimension Remarque. Avant de commencer le détartrage, sassurer queEmpty the remaining water out of the tank Distribuer environ 300 ml de solution détartrante dans le récipientLorsque la DEL clignote, procéder au détartrage Vider le réservoir de leau résiduelleTurn the knob to the position to empty the water tank Vider le récipient de la solution détartrantePlacer un récipient aux capacités adéquates sous la buse de vapeur Tourner le bouton jusqu’au pointOnce ﬁ nished, turn the knob until it reaches the off position Procéder avec le pointLa machine est prête NETTOYAGE ET ENTRETIEN CLEANING AND MAINTENANCEMAINTENANCE DURING OPERATION ENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENTTurn off the machine and unplug it HOW TO CLEAN THE MACHINE - NETTOYAGE DE LA MACHINEThe machine must be cleaned at least once a week Remove and wash the support piece of the wand under running waterCLEANING AND MAINTENANCE CLEANING THE BREW GROUPNETTOYER LE GROUPE DE DISTRIBUTION The brew group must be cleaned at least once a weekInsérer le groupe lavé et essuyé Insérer le tiroir à marc et fermer la porte de serviceNE PAS APPUYER SUR LA TOUCHE « PUSH » Causes 32 TROUBLESHOOTINGProblems see noteCauses PROBLÈMES - CAUSES - REMÈDESProblèmes La machine ne s’allume pas34 SAFETY RULES Dans un lieu fermé CONSIGNES DE SÉCURITÉDébrancher immédiatement la ﬁ che de la prise murale Pour l’utilisation domestique36 SAFETY RULES tirant par le câble Éteindre d’appareil avant d’ouvrir la porte de serviceCONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant le nettoyage, retirer la prise et laisser refroidir l’appareilDONNÉES TECHNIQUES 38 TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUESTECHNICAL DATA Dimensions l x h x p mmVia Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano Bo - Italy SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.AR & D Manager following the provisions of the Directives EC 2006/95 , EC 2004/108