Saeco Coffee Makers SUP021YNR

ESPAÑOL

NOTE 81

Contents

Main FOR HOUSEHOLD USE ONLY Ideas with Passion PRECAUZIONI IMPORTANTI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA ISTRUZIONI SUL CAVO ELETTRICO GENERALIT PER FACILITARE LA LETTURA I MPIEGO DI QUESTE ISTRUZIONI PER L DATI TECNICI I N CASO D NORME DI SICUREZZA Indicatore vaschetta piena DESCRIZIONE COMPONENTI INSTALLAZIONE / CARICAMENTO CIRCUITO R REGOLAZIONI TAZZE GRANDI CAFF IN TAZZA EROGAZIONE CAFF / ACQUA CALDA CAFF IN GRANI CAFF MACINATO ACQUA CALDA VAPORE VAPORE / CAPPUCCINO DECALCIFICAZIONE DECALCIFICA- ZIONE FILTRO A CARTUCCIA AQUA PRIMA INSTALLAZIONE PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA GENERICA GRUPPO EROGATORE INIZIO ACQUA PROGRAMMAZIONE FUNZIONI MACCHINA e PROGRAMMAZIONE FUNZIONI MACCHINA PREINFUSIONE RISCIACQUO FINE SEGNALAZIONI DISPLAY - NOTE FILTRO AQUA PRIMA PROBLEMI - CAUSE - RIMEDI e / o Page IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD GENERAL INFORMATION TO FACILITATE INTERPRETATION HOW TO USE THESE OPERATING INSTRUCTIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS IN THE EVENT OF AN EMERGENCY SAFETY RULES COMPONENT DESCRIPTION INSTALLATION / VENTILATE ADJUSTMENTS COFFEE GRINDER BIG CUPS COFFEE IN CUPS DISPENSING COFFEE / HOT WATER HOT WATER Warning! Hot water and steam may cause burns! Direct the steam tube toward the drip tray. PREGROUND COFFEE COFFEE BEANS STEAM / CAPPUCCINO STEAM Warning! Hot water and steam may cause burns! Direct the steam tube toward the drip tray. DESCALING DESCALING Open the knob to rinse. Open the AQUA PRIMA CARTRIDGE FILTER CLEANING AND MAINTENANCE BASIC CLEANING BREW GROUP PROGRAMMING MACHINE FUNCTIONS START PROGRAMMING WATER HARDNESS and Page DISPLAY MESSAGES - NOTES ON THE AQUA PRIMA CARTRIDGE FILTER PROBLEMS - CAUSES - REMEDIES and / or Page WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN DIESE ANWEISUNGEN GUT AUFBEWAHREN HINWEISE BETRIEBSANLEITUNGEN ZUM NETZKABEL ALLGEMEINES B GEBRAUCH DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN I M SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN INSTALLATION / ENTLFTEN E EINSTELLUNGEN GROSSE T K AUSGABE DES KAFFEES / HEISSWASSER BOHNENKAFFEE PULVERKAFFEE HEISSWASSER DAMPF DAMPF / CAPPUCCINO ENTKALKEN ENTKALKEN FILTEREINSATZ AQUA PRIMA REINIGUNG UND WARTUNG ALLGEMEINE REINIGUNG BRHGRUPPE PROGRAMMIERUNG DER MASCHINENFUNKTIONEN BEGINN DER WASSERHRTE und PROGRAMMIERUNG DER MASCHINENFUNKTIONEN VORBRHEN SPLEN ENDE DISPLAY-ANZEIGEN - ANMERKUNGEN FILTEREINSATZ AQUA PRIMA. STRUNGEN - URSACHEN - BEHEBUNG und / oder Page IMPORTANT GARDER CES ISTRUCTIONS PRCAUTIONS INSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE INFORMATIONS GENERALES POUR FACILITER LA LECTURE UTILISATION DU MODE DEMPLOI DONNES TECHNIQUES E N CAS D MESURES DE SCURIT DESCRIPTION DES COMPOSANTS INSTALLATION / CHARGEMENT CIRCUIT R REGLAGES CAFE EN TASSE TASSES GRANDES CAFE EN GRAINS CAFE MOULU DISTRIBUTION CAFE / EAU CHAUDE VAPEUR VAPEUR / CAPPUCCINO DETARTRAGE DETARTRAGE FILTRE CARTOUCHE AQUA PRIMA NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE GENERAL GROUPE CAF PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE LA MACHINE DEBUT DURETE DEAU et PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE LA MACHINE PREINFUSION RINAGE FIN PROGRAM. COMM. AFFICHAGE - NOTES CONCERNANT LE FILTRE AQUA PRIMA PROBLEME - CAUSE - REMEDE et / ou Page PRECAUCIONES IMPORTANTES CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA INSTRUCCIONES ACERCA DEL CABLE ELCTRICO GENERALIDADES PARA FACILITAR LA LECTURA EMPLEO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO DATOS TCNICOS E N CASO DE NORMAS DE SEGURIDAD DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES INSTALACIN / CARGA CIRCUITO R REGULACIONES CAF EN TAZA TAZAS GRANDES SUMINISTRO CAFE / AGUA CALIENTE AGUA CALIENTE CAF MOLIDO CAF EN GRANOS VAPOR VAPOR / CAPUCHINO DESCALCIFICACIN DESCALCIFI- CACIN FILTRO DE CARTUCHO AQUA PRIMA INSTALACIN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA GENRICA CONJUNTO SUMINISTRADOR PROGRAMACIN DE LAS FUNCIONES MQUINA INICIO PROGRAMACIN AGUA DUREZA y PROGRAMACIN DE LAS FUNCIONES MQUINA PREINFUSIN ENJUAGUE FIN PROGRAMACIN SEALES EN EL MONITOR - NOTAS RELATIVAS AL FILTRO AQUA PRIMA PROBLEMAS - CAUSAS - REMEDIOS y / o Page PRECAUES IMPORTANTES GUARDAR AS PRESENTES INSTRUES DE USO CUIDADOS INSTRUES SOBRE O CABO ELCTRICO GENERALIDADES PARA FACILITAR A LEITURA USO DESTAS INSTRUES PARA O USO DADOS TCNICOS E M CASO DE NORMAS DE SEGURANA DESCRIO DOS COMPONENTES INSTALAO / CARREGAMENTO DO CIRCUITO R REGULAGENS XCARAS CAF EM XCARA FORNECIMENTO CAF / GUA QUENTE CAF EM GROS CAF MODO GUA QUENTE VAPOR VAPOR/ CAPPUCCINO DESCALCIFICAO DESCLALCIFI- CAO FILTRO COM CARTUCHO AQUA PRIMA INSTALAO LIMPEZA E MANUTENO LIMPEZA GERAL GRUPO FORNECEDOR PROGRAMAO DAS FUNES DA MQUINA INCIO PROGRAMAO DUREZA DA GUA e PROGRAMAO DAS FUNES DA MQUINA PR-INFUSO ENXGUE FIM DA PROGRAMAO SINALIZAES DO DISPLAY - NOTAS SOBRE O FILTRO AQUA PRIMA PROBLEMAS - CAUSAS - SOLUES e / ou Page BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN GELIEVE DEZE GEBRUIKSAAN-WIJZINGEN TE BEWAREN WAARSCHUWING AANWIJZINGEN OVER DE ELEKTRICITEITSKABEL ALGEMEEN TER VEREENVOUDIGING VAN HET LEZEN GEBRUIK VAN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING TECHNISCHE GEGEVENS IN GEVAL VAN NOOD VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BESCHRIJVING COMPONENTEN INSTALLATIE / VULLEN CIRCUIT I INSTELLINGEN GROTE KOPPEN KOFFIE IN KOPJE KOFFIEAGIFTE / HEET WATER Let op: heet water en stoom kunnen brandwonden veroorzaken! Richt het stoompijpje op de druppelbak. KOFFIEBONEN GEMALEN KOFFIE HEET WATER STOOM/ CAPPUCCINO Let op: heet water en stoom kunnen brandwonden veroorzaken! Richt het stoompijpje op de druppelbak. ONTKALKING ONTKALKING AQUA PRIMA FILTERPATROON INSTALLATIE REINIGING EN ONDERHOUD ALGEMENE REINIGING AFGIFTEGROEP PROGRAMMERING VAN DE FUNCTIES VAN HET APPARAAT BEGIN WATERHARDHEID en PROGRAMMERING VAN DE FUNCTIES VAN HET APPARAAT LATIE SPOELING VOORPERCO- EINDE MELDINGEN OP HET DISPLAY - OPMERKINGEN OVER HET AQUA PRIMA FILTERPATROON. PROBLEMEN - OORZAKEN - OPLOSSINGEN en / of Page Page PRECAUZIONI IMPORTANTI OPMERKING CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA ISTRUZIONI SUL CAVO ELETTRICO FOR HOUSEHOLD USE ONLY Ideas with Passion