Samson 3i - page 5

Copyright 2008, Samson Technologies Corp.

Printed May, 2008 v1.1

Samson Technologies Corp.

45 Gilpin Avenue

Hauppauge, New York 11788-8816

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: 631-784-2201

www.samsontech.com

Contents

Main WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Page Page Page ENGLISH FRANAIS DEUTSCHE Table of Contents ESPAOL ITALIANO Introduction StudioDock 3i and 4i Features StudioDock 3i and 4i Layout Front View Layout StudioDock 3i and 4i Layout StudioDock 3i and 4i Rear Panel Layout 3i and 4i Rear Panel Layout (left speaker) StudioDock 3i and 4i Quick Start StudioDock 3i and 4i Quick Start - iPod Playback iPod Setting up the StudioDock 3i and 4i Background on the StudioDock 3i and 4i Active USB Monitors Positioning the StudioDock 3i and 4i Setting up the StudioDock 3i and 4i Speaker Orientation Positioning the StudioDock 3i and 4i - continued StudioDock 3i and 4i Connections Connecting the StudioDock 3i and 4i Getting Started with MAC OS X Installing the StudioDock on Windows Vista Installing the StudioDock on Windows XP Page Operating the StudioDock 3i and 4i Connecting to the Resolv120a Subwoofer StudioDock 3i and 4i with Mono Sub StudioDock 3i and 4i Wiring Guide Introduction StudioDock 3i et 4i - Caractristiques Prsentation des StudioDock 3i et 4i Face avant Prsentation des StudioDock 3i et 4i Prsentation des StudioDock 3i et 4i Face arrire des 3i et 4i (moniteur gauche) StudioDock 3i et 4i - Prise en main StudioDock 3i et 4i - Prise en main : Fonction de lecture du iPod Installation des StudioDock 3i et 4i Positionnement des StudioDock 3i et 4i Installation des StudioDock 3i et 4i Orientation des enceintes Positionnement des StudioDock 3i et 4i - suite Connexion des moniteurs StudioDock 3i et 4i Connexion des moniteurs StudioDock 3i et 4i Prise en main avec MAC OS X Installation des StudioDock sur Windows Vista Installation des StudioDock sur Windows XP Page Utilisation des StudioDock 3i et 4i Connexion au Subwoofer Resolv120a StudioDock 3i et 4i avec Sub mono 30 Connecteurs des StudioDock 3i et 4i XLR mle Cble Jack 6,35 mm vers RCA asymtrique Cble XLR vers RCA asymtrique StudioDock 3i et 4i - Guide de cblage Einleitung Features der StudioDock 3i und 4i Aufbau der StudioDock 3i und 4i Vorderseite Aufbau der StudioDock 3i und 4i Rckseitiger Aufbau der StudioDock 3i und 4i Rckseitiger Aufbau der 3i und 4i (linke Box) StudioDock 3i und 4i Schnellstart StudioDock 3i und 4i Schnellstart - iPod-Wiedergabe iPod 36 StudioDock 3i und 4i einrichten Abb. 1 Hintergrundinfos zu den aktiven StudioDock 3i und 4i USB-Monitoren StudioDock 3i und 4i positionieren 37 StudioDock 3i und 4i einrichten Boxenausrichtung StudioDock 3i und 4i positionieren - Fortsetzung StudioDock 3i und 4i anschlieen StudioDock 3i und 4i anschlieen Erste Schritte mit MAC OS X 40 StudioDock mit Windows Vista installieren Abb. 8 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 41 StudioDock mit Windows XP installieren Page StudioDock 3i und 4i bedienen Resolv120a Subwoofer anschlieen StudioDock 3i und 4i mit Mono Sub StudioDock 3i und 4i Verdrahtungsanleitung Introduccin Caractersticas del StudioDock 3i y 4i Distribucin del StudioDock 3i y 4i Panel frontal Panel trasero StudioDock 3i y 4i Distribucin del StudioDock 3i y 4i Panel trasero StudioDock 3i y 4i (altavoz izquierdo) StudioDock 3i y 4i - Arranque rpido Reproduccin desde iPod Configuracin del StudioDock 3i y 4i Informacin bsica de los monitores activos USB StudioDock 3i y 4i Ubicacin del StudioDock 3i y 4i Configuracin del StudioDock 3i y 4i Orientacin de los altavoces Ubicacin del StudioDock 3i y 4i - continuacin Conexin del StudioDock 3i y 4i Puesta en marcha con MAC OS X Page Instalacin del StudioDock en Windows Vista Page Manejo del StudioDock 3i y 4i Conexin del subwoofer Resolv120a StudioDock 3i y 4i con sub mono 60 Gua de cableado del StudioDock 3i y 4i Cable de 6,3 mm no balanceado a RCA Cable de XLR no balanceado a RCA Gua de cableado del StudioDock 3i y 4i Cable RCA a RCA Introduzione StudioDock 3i e 4i - Caratteristiche StudioDock 3i e 4i - Pannello Frontale I Componenti del Pannello Frontale StudioDock 3i e 4i - I Componenti StudioDock 3i e 4i - Pannello Posteriore 3i e 4i - I Componenti del Pannello Posteriore (cassa di sinistra) StudioDock 3i e 4i - Uso Immediato StudioDock 3i e 4i - Uso Immediato: la Riproduzione da iPod La Configurazione degli StudioDock 3i e 4i Informazioni di Base sui Monitor USB Attivi StudioDock 3i e 4i Il Posizionamento degli StudioDock 3i e 4i Un Momento di Riflessione La Configurazione degli StudioDock 3i e 4i L'Orientazione delle Casse Acustiche Il Posizionamento degli StudioDock 3i e 4i - continua StudioDock 3i e 4i - I Collegamenti I Collegamenti degli StudioDock 3i e 4i StudioDock - Installazione su Mac OS X StudioDock - Installazione su Windows Vista StudioDock - Installazione su Windows XP Page L'Uso degli StudioDock 3i e 4i Gli StudioDock 3i e 4i con un Sub in Mono Il Collegamento di un Subwoofer Resolv120a 75 XLR Maschio StudioDock 3i e 4i - Guida al Cablaggio Guida al Cablaggio degli StudioDock 3i Cavo Sbilanciato da XLR a RCA Cavo Sbilanciato da 1/4 a RCA Cavo da RCA a RCA Specifications Caractristiques techniques Technische Daten Especificaciones tcnicas Specifiche