World Wide Web | Samsung GH68-16328A, ASBH500JRECSTA instruction

World Wide Web
http://www.samsungmobileusa.com	Printed in Korea
http://www.samsungmobile.com	Printed in Korea
http://www.samsung.com/ca	Code No.:GH68-16328A
http://www.samsung.com.br	10/2007. Rev. 1.0

Image 1

Samsung GH68-16328A, ASBH500JRECSTA manual World Wide Web

Contents

World Wide Web English / Français / Español / Português English Français Español Português Contents Appendix Safety precautions Checking phone compatibility Getting started Your headset overview Checking the contents When a call comes Standby modeButton functions Talk button When the music player is launched Connectable modePlay/Pause/Stop button REW button Volume control buttonsFF button Charging the battery Charging time Standard operation time Battery Battery charging and standard operation timeAbout the charging Operation Putting on the headset When the battery charge gets low Turning the headset on or off Before using your headset Select Samsung SBH500 Pairing the headset with a compatible phone Connecting the paired headset to your phone Using call functions Using your headsetMaking a call Redialing the last dialed number Ending a call Answering a callRejecting a call Dialing a number by voice Adjusting the volume Using options during a callMuting the microphone Placing a call on hold Switching between two calls Using music control functionsSwitching a call from the phone to the headset Press to switch the call from the phone to the headset Adjusting the volume Pausing and resuming musicStopping music Listening to the previous/next track Answering a call while listening to music Connecting the headset with other devices English Appendix Frequently asked questionsStoring the headset Work with laptops Am using myPCs, and PDAs? Will anything Talking Battery operation Bluetooth phoneCan other Users hear my Echoing while Sound isTalking Music files are not Playing Bluetooth Certification and Safety approvals Industry Canada UL certified travel adapter Warranty and parts replacement Page Waste Electrical & Electronic Equipment Correct disposal of this productPage Table des matières Annexe Consignes de sécurité Vérification de la compatibilité du téléphone Préparation Aperçu du casque découte Vérification du contenu Fonctions des touches En mode de veilleTouche de conversation Lorsque vous recevez un appel Touche Lecture/Pause/Arrêt En mode connexionLorsque le lecteur de musique est lancé Touche de rembobinage Touches de réglage du volume Chargement de la pile Touche davance rapidePage Lorsque la charge de la pile devient faible Propos du chargementChargement de la pile et durée dutilisation normale Temps de Durée dutilisation normale Chargement Port du casque découte Avant dutiliser votre casque découte Pousser sur linterrupteur Marche/Arrêt Mise en marche et fermeture du casque découte Sélectionner Samsung SBH500 Connexion du casque découte synchronisé avec votre téléphone Utilisation des fonctions dappel Utilisation de votre casque découteFaire un appel Recomposition du dernier numéro composé Mettre fin à un appel Répondre à un appelRejeter un appel Composition vocale Utilisation des options pendant un appel Réglage du volumeMettre le microphone en sourdine Prendre un deuxième appel Mettre un appel en attentePasser dun appel à lautre Transférer un appel du téléphone au casque découte Écouter la musique Utilisation des commandes de la musiquePause et reprise de la musique Arrêter la musique Régler le volumeÉcouter la piste précédente/suivante Reculer / avancer Répondre à un appel pendant lécoute de musique Connexion du casque découte à dautres appareils Rangement du casque découte Annexe Foire aux questions Peuvent-ils causer Certains appareilsDe l’interférence Lorsque j’utilise mon Français Fonctionnement de la La durée dePile diffère de celle Indiquée dans le Règlement de la FCC Certification et agréments de sécurité Industrie Canada Adaptateur de voyage conforme aux normes UL Garantie et remplacement des pièces Français Mise au rebut déquipement électrique et électronique Mise au rebut appropriée du produit Conexión de los auriculares con otros dispositivos Contenido Apéndice Precauciones de seguridad Comprobación de compatibilidad con el teléfono Introducción Panorama general de los auriculares Comprobación del contenido Botón Hablar Funciones de los botonesEn modo de espera Cuando reciba una llamada En el modo de conexión Botón de reproducción, pausa y detenciónCuando haya iniciado el reproductor de música Botón de rebobinado Botones de control de volumen Carga de la batería Botón de avance rápidoPage Cuando la carga de la batería está baja Acerca de la cargaCarga de la batería y tiempos de funcionamiento estándar Colocación de los auriculares Encendido y apagado de los auriculares Antes de usar los auriculares Seleccione Samsung SBH500 Conexión de los auriculares a un teléfono compatible Conexión de los auriculares al teléfono Uso de funciones de llamada Uso de los auricularesRealización de una llamada Volver a marcar el último número Finalización de una llamada Respuesta a una llamadaRechazo de una llamada Uso de las opciones durante una llamada Activación del silencio del micrófono Ajuste del volumenLlamada en espera Respuesta de una segunda llamada Reproducción de música Uso de las funciones de control de música Interrupción y reanudación de la reproducción de música Ajuste del volumenDetención del reproductor de música Reproducción de la pista anterior/siguiente Respuesta a una llamada durante la reproducción de música Conexión de los auriculares con otros dispositivos Almacenamiento de los auriculares Apéndice Preguntas frecuentes ¿Producen Teléfonos BluetoothInterferencias en los DispositivosPage Los auriculares no se cargan totalmente Certificación y aprobaciones de seguridad ID IC 649E-SBH500 Industria canadiense Adaptador de viaje certificado por UL Garantía y repuestos Español Equipo eléctrico y electrónico de desecho Desecho correcto de este producto Índice Apêndice Precauções de segurança Verificando a compatibilidade com o telefone celular Introdução Visão geral do fone de ouvido Verificando o conteúdo Botão Conversar Funções dos botõesNo modo de espera Quando uma chamada é recebida No modo de conexão Botão Reproduzir/Pausar/PararQuando o Music Player for iniciado Botão Retroceder Botões de controle de volume Carregando o fone de ouvido Botão Avançar Carregamento da bateria e tempo de operação padrão Sobre o carregamentoTempo de operação padrão Colocando o fone de ouvido Quando a carga da bateria está próxima ao fim Ligando e desligando o fone de ouvido Antes de utilizar o fone de ouvido Selecione Samsung SBH500 Conectando o fone de ouvido pareado ao telefone Usando as funções de chamadas Usando o fone de ouvidoFazendo uma chamada Rediscando o último número discado Encerrando uma chamada Atendendo uma chamadaRejeitando uma chamada Discando um número por voz Usando opções durante uma chamada Ajustando o volumeDesativando o microfone Colocando uma chamada em espera Atendendo uma segunda chamada Usando as funções de controle de músicaAlternando entre duas chamadas Transferindo uma chamada do telefone para o fone de ouvido Pausando e retomando a reprodução de músicas Escutando músicasInterrompendo a reprodução de músicas Escutando a faixa anterior/seguinte Pressione + ou para aumentar ou diminuir o nível de volume Ajustando o volumeRetrocedendo/avançando Atendendo uma chamada enquanto escuta músicas Conectando o fone de ouvido a outros dispositivos Guardando o fone de ouvido ApêndiceGuarde sempre o fone de ouvido desligado Perguntas freqüentes Interferência nos Pode causarRecursos eletrônicos Do meu carro, rádio As minhas Telefones Bluetooth?Conversações podem Ser ouvidas por Da bateria não Tempo de operaçãoCorresponde à Informada no manual Certificação Abrangência E Prazo DE Garantia Garantia e substituição de peças II. Condições DE Garantia III. Itens Excluídos Desta Garantia a garantia não cobre IV. Bateria Atenção 131 132 Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos Eliminação correta deste produto