World Wide Web | Samsung AWEP470EBECFOP, AWEP470EBECXET instruction

	Printed in Korea
World Wide Web	Code No.: GH68-22903A
http://www.samsungmobile.com	EU B. 04/2009. Rev. 1.0

Image 1

Samsung AWEP470EBECFOP, AWEP470EBECXET, AWEP475EBECFOP manual World Wide Web

Contents

World Wide Web Page Español Italiano Português Polski Contenido Precauciones de seguridad Vista general del auricular Información preliminar Funciones de los botones Botones de aumento y disminución de volumenBotón para hablar Interruptor de encendido y apagado Español Cuando la carga de la batería está baja Comprobar el nivel de carga de la bateríaNivel de carga de la batería Color de la luz indicadora Uso del auricular Encendido y apagado del auricular Uso del auricular Vincular y conectar el auricular con un teléfono Vinculación y conexión del auricular Volver a conectar el auricular Desconectar el auricular Realizar una llamada Uso de las funciones de llamadaResponder a una llamada Finalizar una llamada Silenciar el micrófono Usar las opciones durante una llamadaTransferir una llamada del teléfono al auricular Colocar una llamada en espera Preguntas frecuentes Apéndice ¿Pueden otros usuarios De teléfonos BluetoothEscuchar mi conversación? ¿Cómo se debe limpiar Garantía y repuestos Eliminación correcta de este producto Eliminación correcta de las baterías de este producto Elemento Especificaciones y descripción Especificaciones Auricular Bluetooth WEP470 Page Sommario Precauzioni di sicurezza Panoramica dell’auricolare Operazioni preliminari Funzioni dei pulsanti Pulsanti di regolazione del volumeTasto di chiamata Interruttore di accensione Italiano Quando la batteria è quasi scarica Controllo del livello di carica della batteriaLivello della batteria Colore della spia Come indossare l’auricolare Accensione e spegnimento dell’auricolare Utilizzo dell’auricolare Associazione e connessione dell’auricolare a un telefono Associazione e connessione dell’auricolare Riconnessione dell’auricolare Disconnessione dell’auricolareSe l’auricolare non tenta di riconnettersi automaticamente Esecuzione di una chiamata Utilizzo delle funzioni di chiamataRisposta a una chiamata Termine di una chiamata Disattivazione del microfono Utilizzo delle opzioni durante una chiamataTrasferimento di una chiamata dal telefono all’auricolare Messa in attesa di una chiamata Domande frequenti Appendice Gli altri utenti di telefoni Bluetooth possonoAscoltare la mia Conversazione? Garanzia e sostituzione delle parti Corretto smaltimento del prodotto Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Elemento Specifiche e descrizione Specifiche Bluetooth Headset WEP470 Page Índice Precauções de segurança Descrição geral do auricular Como começar Funções das teclas Teclas para aumentar/diminuir o volumeTecla Talk falar Tecla de ligar/desligar Português Quando a bateria está fraca Verificar o nível da bateriaNível da bateria Cor da luz do indicador Colocar o auricular Ligar ou desligar o auricular Utilizar o auricular Emparelhar e ligar o auricular a um telemóvel Emparelhar e ligar o auricular Ligar novamente o auricular Desligar o auricular Efectuar uma chamada Utilizar as funções de chamadaAtender uma chamada Terminar uma chamada Utilizar opções durante uma chamada Rejeitar uma chamadaColocar o microfone em silêncio Transferir uma chamada do telemóvel para o auricular Atender uma segunda chamada Perguntas frequentemente colocadas Anexo Os outros utilizadores De telefones BluetoothConseguem ouvir a minha Conversa? Garantia e peças de substituição Eliminação correcta deste produto Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Especificações e descrição Especificações Declaração de Conformidade R&TTE Spis treści Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Słuchawka przegląd Wprowadzenie Przycisk Talk Funkcje przyciskówPrzyciski zwiększania/zmniejszania poziomu głośności Przełącznik zasilania Polski Przypadku rozładowania akumulatora Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatoraPoziom naładowania Kolor lampki wskaźnika Noszenie słuchawki Włączanie/wyłączanie słuchawki Korzystanie ze słuchawki Łączenie i podłączanie słuchawki do telefonu Łączenie i podłączanie słuchawki Ponowne podłączanie słuchawki Odłączanie słuchawki Nawiązywanie połączenia Korzystanie z funkcji połączeniaOdbieranie połączenia Kończenie połączenia Wyłączanie mikrofonu Korzystanie z opcji podczas połączeniaPrzełączanie połączenia z telefonu na słuchawkę Zawieszanie połączenia Najczęściej zadawane pytania Dodatek Czy za pomocą innego Telefonu BluetoothMożna podsłuchać moją Rozmowę? Gwarancja i wymiana części Page Prawidłowe usuwanie produktu Page Element Dane techniczne i opis Dane techniczne Zestaw słuchawkowy Bluetooth WEP470