Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung BHM1700EPECHAT, BHM1700VDECXEF manual Activation et désactivation des instructions vocales

Models: BHM1700EDECHAT BHM1700EDECXEV BHM1700EPECXEH BHM1700EPRCSER BHM1700EMECHAT BHM1700VDECXEF BHM1700EDECFOP BHM1700EDECEUR BHM1700EDECXEH BHM1700EBECXEF BHM1700EPECHAT BHM1700EDECILO BHM1700EPECXEF BHM1700EDECXET BHM1700EDECXEE BHM1700EDECXEF BHM1700VDECXEE BHM1700EPECXET BHM1700EDRCSER BHM1700EPECEUR BHM1700VPECXEF

1 143

Download 143 pages 12.45 Kb

Page 39

Activation et désactivation des instructions vocales

Pour activer les instructions vocales

•En mode Appairage, maintenez la touche de volume Haut enfoncée pendant 3 secondes pour activer les instructions vocales. Le témoin lumineux bleu clignote deux fois. L’oreillette diffuse le message « Prêt à connecter. Le code PIN est 0000 » de façon répétée. Pour accéder au mode Appairage, reportez-vous à la page 39.

Pour désactiver les instructions vocales

•En mode Appairage, maintenez la touche de volume Bas enfoncée pendant

3 secondes pour désactiver les instructions vocales. Le témoin lumineux rouge clignote deux fois. Quand les instructions vocales sont désactivées, la mention répétée s’arrête.

Les instructions vocales varient en fonction des actions effectuées :

Action	Instructions vocales
Lorsque vous allumez ou	« Appareil allumé » ou « Appareil éteint »
éteignez l’oreillette
Lorsque vous accédez au	« Prêt à connecter. Le code PIN est 0000 »
mode Appairage

Français

37

Image 39

Samsung BHM1700EPECHAT manual Activation et désactivation des instructions vocales, Pour activer les instructions vocales

Contents

Headset 112 Contents Trademarks CopyrightSafety information Your headset overview Getting startedButton functions Button Function PowerSwitch VolumeCharging the headset When the headset battery is low Checking the battery levelBattery level Indicator light colour Wearing the headset Using your headsetTo turn the headset off Turning the headset on or offTo ensure you get the best performance from your headset To turn the headset onTo turn voice prompts on Using voice promptsChanging the language for the voice prompt Turning the voice prompt on or offStatus Voice prompt To turn voice prompts offPairing and connecting the headset with a phone Pairing and connecting the headsetConnecting with two Bluetooth phones To turn Multi-point feature off Connecting the headset with a music deviceTo reconnect to the paired music device Disconnecting the headsetReconnecting the headset To reconnect to the paired phonePairing via the Active pairing feature Dialling a number by voice Using call functionsMaking a call Redialling the latest numberOptions available during a call Answering a callEnding a call Rejecting a callPlacing a call on hold Adjusting the volumeMuting the microphone Transferring a call from the phone to the headsetAnswering a second call Resetting the headsetAppendix Frequently asked questionsFeatures described Can other BluetoothWhy do I hear an echo How do I clean myWarranty and parts replacement Specifications and description SpecificationsCorrect disposal of this product Declaration of Conformity Correct disposal of batteries in this productFrançais Table des matièresMarques Consignes de sécurité Présentation de votre oreillette Avant de démarrerConver Fonctions des touchesTouche Fonction Marche ArrêtMise en charge Niveau de Couleur du témoin Batterie Lumineux Vérification du niveau de charge de la batteriePositionnement de l’oreillette Utilisation de l’oreillette Mise en marche/arrêtPour allumer l’oreillette Utilisation des instructions vocales Modification de la langue des instructions vocalesPour éteindre l’oreillette Action Instructions vocales Activation et désactivation des instructions vocalesPour activer les instructions vocales Pour désactiver les instructions vocalesAppairage et connexion de l’oreillette Appairage et connexion de l’oreillette à un téléphone Connexion à deux téléphones Bluetooth Pour activer la fonction Multi-points Connexion de l’oreillette à un lecteur audioPour vous reconnecter au lecteur audio appairé Déconnexion de l’oreilletteReconnexion de l’oreillette Pour vous reconnecter au téléphone appairéAppairage via la fonction d’appairage actif Composer un numéro vocalement Utilisation des fonctions d’appelPasser un appel Rappeler le dernier correspondantRépondre à un appel Mettre fin à un appelRejeter un appel Transférer un appel du téléphone vers l’oreillette Régler le volumeOptions disponibles en cours d’appel Désactiver le microphonePrendre un deuxième appel Réinitialisation de l’oreilletteQuestions fréquentes AnnexeFrançais Garantie Élément Spécifications et description Caractéristiques techniquesLes bons gestes de mise au rebut de ce produit Déclaration de conformité Élimination de la batterie de ce produitSommario Marchi ItalianoPrecauzioni di sicurezza Panoramica dellauricolare IntroduzionePulsante Funzioni dei pulsantiPulsante Funzione Pulsante di AccensioneRicarica dellauricolare Quando la batteria dellauricolare è quasi scarica Controllo del livello di carica della batteriaLivello della Colore della spia Batteria Come indossare lauricolare Utilizzo dellauricolareAccensione e spegnimento dellauricolare Per accendere lauricolarePer spegnere lauricolare Modifica della lingua del messaggio vocale Utilizzo dei messaggi vocaliStato Messaggio vocale Attivazione e disattivazione dei messaggi vocaliPer attivare i messaggi vocali Per disattivare i messaggi vocaliAssociazione e connessione dellauricolare Associazione e connessione dellauricolare a un telefono Connessione con due telefoni Bluetooth Per attivare la funzione Multipoint Connessione dellauricolare a un dispositivo musicalePer riconnettere il dispositivo musicale associato Disconnessione dellauricolareRiconnessione dellauricolare Per riconnettere il telefono associatoAssociazione tramite la funzione Associazione attiva Composizione vocale di un numero Utilizzo delle funzioni di chiamataEsecuzione di una chiamata Ricomposizione dellultimo numeroRisposta a una chiamata Termine di una chiamataRifiuto di una chiamata Trasferimento di una chiamata dal telefono allauricolare Regolazione del volumeOpzioni disponibili durante una chiamata Disattivazione del microfonoRisposta a una seconda chiamata Ripristino dellauricolareDomande frequenti AppendiceLa mia conversazione? Telefoni BluetoothGli altri utenti di Possono ascoltareGaranzia e sostituzione delle parti Elemento Specifiche e descrizione SpecificheCorretto smaltimento del prodotto Dichiarazione di Conformità Corretto smaltimento delle batterie del prodottoΕλληνικά ΠεριεχόμεναΠνευματικά δικαιώματα Πληροφορίες ασφαλείας Επισκόπηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Πρώτα βήματαΉχου Λειτουργίες πλήκτρωνΟμιλία ΈντασηΦόρτιση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Ελληνικά Έλεγχος της στάθμης της μπαταρίας Εφαρμογή του σετ μικροφώνου-ακουστικούΧρώμα Χρήση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Για απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Για ενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-ακουστικούΑλλαγή της γλώσσας του ηχητικού μηνύματος προτροπής Χρήση ηχητικών μηνυμάτων προτροπήςΕνεργοποίηση ή απενεργοποίηση ηχητικών μηνυμάτων προτροπής Για ενεργοποίηση των ηχητικών μηνυμάτων προτροπήςΓια απενεργοποίηση των ηχητικών μηνυμάτων προτροπής «Ready to pair. Pin code is 0000» Έτοιμο για Κατάσταση Ηχητικό μήνυμα προτροπήςPage Ελληνικά Σύνδεση με δύο τηλέφωνα Bluetooth Σύνδεση του ακουστικού με συσκευή μουσικής Αποσύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Επανασύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικούΓια επανασύνδεση στο τηλέφωνο που συμμετέχει στο ζεύγος Ελληνικά Page Κλήση αριθμού με φωνητική κλήση Χρήση των λειτουργιών κλήσηςΠραγματοποίηση κλήσης Επανάκληση του τελευταίου αριθμούΑπάντηση σε κλήση Τερματισμός κλήσηςΑπόρριψη κλήσης Διαθέσιμες επιλογές κατά τη διάρκεια μιας κλήσης Ρύθμιση της έντασης ήχουΣίγαση του μικροφώνου Απάντηση σε δεύτερη κλήση Θέση κλήσης σε αναμονήΕπαναφορά του σετ μικροφώνου-ακουστικού Παράρτημα Συνήθεις ερωτήσειςΥπολογιστή Ηλεκτρονικές συσκευές Μου Τηλεφώνων Bluetooth ναΜπορούν άλλοι χρήστες Ακούσουν τη συνομιλίαΕγγύηση και αντικατάσταση μερών Στοιχείο Προδιαγραφές και περιγραφή ΠροδιαγραφέςΣωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος Δήλωση συμμόρφωσης Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντοςInhoudsopgave Handelsmerken AuteursrechtVeiligheidsinformatie Onderdelen van de headset Aan de slagKnopfuncties De headset opladen Wanneer de batterij van de headset bijna leeg is De batterijstatus controlerenBatterijlading Kleur van lampje De headset dragen Let voor een optimale werking van uw headset op het volgende De headset gebruikenDe headset uitschakelen De headset in- of uitschakelenGesproken info gebruiken De headset inschakelenGesproken info uitschakelen De taal voor gesproken info wijzigenGesproken info in- of uitschakelen Gesproken info inschakelenStatus Gesproken info De headset koppelen en verbindenDe headset aan een telefoon koppelen en ermee verbinden Verbinding maken met twee Bluetooth-telefoons De headset aansluiten op een muziekspeler De verbinding met de gekoppelde muziekspeler herstellen De verbinding tussen headset en telefoon verbrekenDe verbinding tussen headset en telefoon herstellen De verbinding met de gekoppelde telefoon herstellenKoppelen via de functie Actieve koppeling 129 Nummer kiezen via spraak Oproepfuncties gebruikenOproep tot stand brengen Het meest recente nummer opnieuw kiezenOproep aannemen Gesprek beëindigenOproep weigeren Gesprek doorschakelen van de telefoon naar de headset Volume aanpassenBeschikbare opties tijdens een gesprek Microfoon dempenAndere oproep aannemen Gesprek in de wacht zettenStandaardinstellingen herstellen Veelgestelde vragen BijlageDoor andere Bluetooth-telefoon?Kan mijn gesprek Worden afgeluisterdGarantie en vervanging van onderdelen Specificaties en omschrijving SpecificatiesCorrecte verwijdering van dit product Verklaring van overeenstemming EU a /2014