Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung BHM1700VPECXEF, BHM1700VDECXEF manual Θέση κλήσης σε αναμονή, Απάντηση σε δεύτερη κλήση

Models: BHM1700EDECHAT BHM1700EDECXEV BHM1700EPECXEH BHM1700EPRCSER BHM1700EMECHAT BHM1700VDECXEF BHM1700EDECFOP BHM1700EDECEUR BHM1700EDECXEH BHM1700EBECXEF BHM1700EPECHAT BHM1700EDECILO BHM1700EPECXEF BHM1700EDECXET BHM1700EDECXEE BHM1700EDECXEF BHM1700VDECXEE BHM1700EPECXET BHM1700EDRCSER BHM1700EPECEUR BHM1700VPECXEF

1 143

Download 143 pages 12.45 Kb

Page 106

Θέση κλήσης σε αναμονή

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ομιλίας, για να θέσετε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή.

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν χρησιμοποιείτε το προφίλ Hands-Free.

Απάντηση σε δεύτερη κλήση

•Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας, για να τερματίσετε την πρώτη κλήση και να απαντήσετε σε μια δεύτερη κλήση.

•Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ομιλίας, για να θέσετε την πρώτη κλήση σε αναμονή και να απαντήσετε σε μια δεύτερη κλήση. Για εναλλαγή μεταξύ της τρέχουσας κλήσης και της κλήσης σε αναμονή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ομιλίας.

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν χρησιμοποιείτε το προφίλ Hands-Free.

104

Image 106

Samsung BHM1700VPECXEF, BHM1700VDECXEF, BHM1700EDECXEF, BHM1700EBECXEF Θέση κλήσης σε αναμονή, Απάντηση σε δεύτερη κλήση

Contents

Headset 112 Contents Copyright TrademarksSafety information Getting started Your headset overviewVolume Button Function PowerSwitch Button functionsCharging the headset Checking the battery level When the headset battery is lowBattery level Indicator light colour Using your headset Wearing the headsetTo turn the headset on Turning the headset on or offTo ensure you get the best performance from your headset To turn the headset offTurning the voice prompt on or off Using voice promptsChanging the language for the voice prompt To turn voice prompts onTo turn voice prompts off Status Voice promptPairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phoneConnecting with two Bluetooth phones Connecting the headset with a music device To turn Multi-point feature offTo reconnect to the paired phone Disconnecting the headsetReconnecting the headset To reconnect to the paired music devicePairing via the Active pairing feature Redialling the latest number Using call functionsMaking a call Dialling a number by voiceRejecting a call Answering a callEnding a call Options available during a callTransferring a call from the phone to the headset Adjusting the volumeMuting the microphone Placing a call on holdResetting the headset Answering a second callFrequently asked questions AppendixHow do I clean my Can other BluetoothWhy do I hear an echo Features describedWarranty and parts replacement Specifications Specifications and descriptionCorrect disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Declaration of ConformityTable des matières FrançaisMarques Consignes de sécurité Avant de démarrer Présentation de votre oreilletteArrêt Fonctions des touchesTouche Fonction Marche ConverMise en charge Vérification du niveau de charge de la batterie Niveau de Couleur du témoin Batterie LumineuxPositionnement de l’oreillette Mise en marche/arrêt Utilisation de l’oreillettePour allumer l’oreillette Modification de la langue des instructions vocales Utilisation des instructions vocalesPour éteindre l’oreillette Pour désactiver les instructions vocales Activation et désactivation des instructions vocalesPour activer les instructions vocales Action Instructions vocalesAppairage et connexion de l’oreillette Appairage et connexion de l’oreillette à un téléphone Connexion à deux téléphones Bluetooth Connexion de l’oreillette à un lecteur audio Pour activer la fonction Multi-pointsPour vous reconnecter au téléphone appairé Déconnexion de l’oreilletteReconnexion de l’oreillette Pour vous reconnecter au lecteur audio appairéAppairage via la fonction d’appairage actif Rappeler le dernier correspondant Utilisation des fonctions d’appelPasser un appel Composer un numéro vocalementMettre fin à un appel Répondre à un appelRejeter un appel Désactiver le microphone Régler le volumeOptions disponibles en cours d’appel Transférer un appel du téléphone vers l’oreilletteRéinitialisation de l’oreillette Prendre un deuxième appelAnnexe Questions fréquentesFrançais Garantie Caractéristiques techniques Élément Spécifications et descriptionLes bons gestes de mise au rebut de ce produit Élimination de la batterie de ce produit Déclaration de conformitéSommario Italiano MarchiPrecauzioni di sicurezza Introduzione Panoramica dellauricolareAccensione Funzioni dei pulsantiPulsante Funzione Pulsante di PulsanteRicarica dellauricolare Controllo del livello di carica della batteria Quando la batteria dellauricolare è quasi scaricaLivello della Colore della spia Batteria Utilizzo dellauricolare Come indossare lauricolarePer accendere lauricolare Accensione e spegnimento dellauricolarePer spegnere lauricolare Utilizzo dei messaggi vocali Modifica della lingua del messaggio vocalePer disattivare i messaggi vocali Attivazione e disattivazione dei messaggi vocaliPer attivare i messaggi vocali Stato Messaggio vocaleAssociazione e connessione dellauricolare Associazione e connessione dellauricolare a un telefono Connessione con due telefoni Bluetooth Connessione dellauricolare a un dispositivo musicale Per attivare la funzione MultipointPer riconnettere il telefono associato Disconnessione dellauricolareRiconnessione dellauricolare Per riconnettere il dispositivo musicale associatoAssociazione tramite la funzione Associazione attiva Ricomposizione dellultimo numero Utilizzo delle funzioni di chiamataEsecuzione di una chiamata Composizione vocale di un numeroTermine di una chiamata Risposta a una chiamataRifiuto di una chiamata Disattivazione del microfono Regolazione del volumeOpzioni disponibili durante una chiamata Trasferimento di una chiamata dal telefono allauricolareRipristino dellauricolare Risposta a una seconda chiamataAppendice Domande frequentiPossono ascoltare Telefoni BluetoothGli altri utenti di La mia conversazione?Garanzia e sostituzione delle parti Specifiche Elemento Specifiche e descrizioneCorretto smaltimento del prodotto Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Dichiarazione di ConformitàΠεριεχόμενα ΕλληνικάΠνευματικά δικαιώματα Πληροφορίες ασφαλείας Πρώτα βήματα Επισκόπηση του σετ μικροφώνου-ακουστικούΈνταση Λειτουργίες πλήκτρωνΟμιλία ΉχουΦόρτιση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Ελληνικά Εφαρμογή του σετ μικροφώνου-ακουστικού Έλεγχος της στάθμης της μπαταρίαςΧρώμα Χρήση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Για ενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Για απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-ακουστικούΧρήση ηχητικών μηνυμάτων προτροπής Αλλαγή της γλώσσας του ηχητικού μηνύματος προτροπήςΓια ενεργοποίηση των ηχητικών μηνυμάτων προτροπής Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ηχητικών μηνυμάτων προτροπήςΓια απενεργοποίηση των ηχητικών μηνυμάτων προτροπής Κατάσταση Ηχητικό μήνυμα προτροπής «Ready to pair. Pin code is 0000» Έτοιμο γιαPage Ελληνικά Σύνδεση με δύο τηλέφωνα Bluetooth Σύνδεση του ακουστικού με συσκευή μουσικής Επανασύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Αποσύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικούΓια επανασύνδεση στο τηλέφωνο που συμμετέχει στο ζεύγος Ελληνικά Page Επανάκληση του τελευταίου αριθμού Χρήση των λειτουργιών κλήσηςΠραγματοποίηση κλήσης Κλήση αριθμού με φωνητική κλήσηΤερματισμός κλήσης Απάντηση σε κλήσηΑπόρριψη κλήσης Ρύθμιση της έντασης ήχου Διαθέσιμες επιλογές κατά τη διάρκεια μιας κλήσηςΣίγαση του μικροφώνου Θέση κλήσης σε αναμονή Απάντηση σε δεύτερη κλήσηΕπαναφορά του σετ μικροφώνου-ακουστικού Συνήθεις ερωτήσεις ΠαράρτημαΥπολογιστή Ηλεκτρονικές συσκευές Ακούσουν τη συνομιλία Τηλεφώνων Bluetooth ναΜπορούν άλλοι χρήστες ΜουΕγγύηση και αντικατάσταση μερών Προδιαγραφές Στοιχείο Προδιαγραφές και περιγραφήΣωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Δήλωση συμμόρφωσηςInhoudsopgave Auteursrecht HandelsmerkenVeiligheidsinformatie Aan de slag Onderdelen van de headsetKnopfuncties De headset opladen De batterijstatus controleren Wanneer de batterij van de headset bijna leeg isBatterijlading Kleur van lampje De headset dragen De headset gebruiken Let voor een optimale werking van uw headset op het volgendeDe headset inschakelen De headset in- of uitschakelenGesproken info gebruiken De headset uitschakelenGesproken info inschakelen De taal voor gesproken info wijzigenGesproken info in- of uitschakelen Gesproken info uitschakelenDe headset koppelen en verbinden Status Gesproken infoDe headset aan een telefoon koppelen en ermee verbinden Verbinding maken met twee Bluetooth-telefoons De headset aansluiten op een muziekspeler De verbinding met de gekoppelde telefoon herstellen De verbinding tussen headset en telefoon verbrekenDe verbinding tussen headset en telefoon herstellen De verbinding met de gekoppelde muziekspeler herstellenKoppelen via de functie Actieve koppeling 129 Het meest recente nummer opnieuw kiezen Oproepfuncties gebruikenOproep tot stand brengen Nummer kiezen via spraakGesprek beëindigen Oproep aannemenOproep weigeren Microfoon dempen Volume aanpassenBeschikbare opties tijdens een gesprek Gesprek doorschakelen van de telefoon naar de headsetGesprek in de wacht zetten Andere oproep aannemenStandaardinstellingen herstellen Bijlage Veelgestelde vragenWorden afgeluisterd Bluetooth-telefoon?Kan mijn gesprek Door andereGarantie en vervanging van onderdelen Specificaties Specificaties en omschrijvingCorrecte verwijdering van dit product Verklaring van overeenstemming EU a /2014