Samsung BHM3100EBECXEF, BHM3100EBECXET, BHM3100EBECXEV manual

Nieuwe oproep op de tweede telefoon aannemen

•Druk op de multifunctionele knop om de eerste oproep te beëindigen en een tweede oproep aan te nemen op de andere telefoon als u de tonen hoort die een wisselgesprek aangeven.

•Houd de multifunctionele knop ingedrukt om de eerste oproep in de wacht te zetten en een tweede oproep aan te nemen op de andere telefoon als u de tonen hoort die een wisselgesprek aangeven.

•Houd de multifunctionele knop ingedrukt om te wisselen tussen de huidige oproep en de oproep die in de wacht is gezet.

Deze functie is alleen beschikbaar in het handsfree-profiel. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de telefoon voor meer informatie.

Nederlands

123

Image 125

Samsung BHM3100EBECXEF, BHM3100EBECXET, BHM3100EBECXEV, BHM3100EBECXEH manual Nieuwe oproep op de tweede telefoon aannemen

Contents

Mono Headset 105 Contents Safety precautions Your headset overview English Getting started Multi-Function button Volume up or down buttonButton functions Charging the headset Page When the battery charge gets low Battery level Indicator light colour Checking the battery level Wearing the headset Turning the headset on or off Using your headset Pairing and connecting the headset with a phone Pairing and connecting the headset Connecting with two Bluetooth phones Disconnecting the headset Pairing via the Active pairing feature Reconnecting the headset Redialling the last number Using call functionsMaking a call Dialling a number by voice Answering a callEnding a call Adjusting the volume Using options during a callRejecting a call Muting the microphone Answering a second call Placing a call on hold Answering a new call of the second phone Appendix Frequently asked questions Why do I hear an echo Can other BluetoothHow do I clean my Phone users hear my Warranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications and description Specifications Samsung Electronics Bluetooth Headset HM3100Declaration of Conformity R&TTE Français Table des matières Consignes de sécurité Présentation de votre oreillette Préparation Touche multifonctions Touche de volume Haut ou BasFonctions des touches Chargement de l’oreillette Page Niveau de faible charge de la batterie Niveau de batterie Couleur du témoin lumineux Vérification du niveau de charge de la batterie Positionnement de l’oreillette Mise en marche/arrêt de l’oreillette Utilisation de l’oreillette Appairage et connexion de l’oreillette à un téléphone Appairage et connexion de l’oreillette Connexion à deux téléphones Bluetooth Déconnexion de l’oreillette Appairage via la fonction d’appairage actif Reconnexion de l’oreillette Rappeler le dernier correspondant Utilisation des fonctions d’appelPasser un appel Composer un numéro vocalement Répondre à un appelMettre fin à un appel Rejeter un appel Régler le volumeUtiliser les options en cours d’appel Désactiver le microphone Prendre un deuxième appel Mettre un appel en attente Répondre à un nouvel appel sur le deuxième téléphone ’oreillette fonctionne AnnexeQuestions fréquentes Signaux Bluetooth sans fil est sensiblement inférieure Bluetooth, vous créez un lien unique entre ces deuxPar des tiers. La puissance des radiofréquences des Celle produite par un téléphone portable classique Garantie Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Elimination des batteries de ce produit Élément Spécifications et description Caractéristiques techniques Samsung Electronics Oreillette Bluetooth HM3100 Italiano Sommario Precauzioni di sicurezza Panoramica dellauricolare Introduzione Pulsante multifunzione Pulsanti di aumento o riduzione del volumeFunzioni dei pulsanti Ricarica dellauricolare Page Una parte soggetta a consumo Quando la batteria è quasi scarica Livello della batteria Colore della spia Controllo del livello di carica della batteria Come indossare lauricolare Accensione e spegnimento dellauricolare Utilizzo dellauricolare Associazione e connessione dellauricolare a un telefono Associazione e connessione dellauricolare Connessione con due telefoni Bluetooth Disconnessione dellauricolare Associazione tramite la funzione Associazione attiva Riconnessione dellauricolare Ricomposizione dellultimo numero Utilizzo delle funzioni di chiamataEsecuzione di una chiamata Composizione vocale di un numero Risposta a una chiamataTermine di una chiamata Rifiuto di una chiamata Regolazione del volumeUtilizzo delle opzioni durante una chiamata Disattivazione del microfono Risposta a una seconda chiamata Messa in attesa di una chiamata Risposta a una nuova chiamata sul secondo telefono Domande frequenti Appendice Gli altri utenti di Telefoni BluetoothPossono ascoltare La mia conversazione? Garanzia e sostituzione delle parti Corretto smaltimento del prodotto Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Elemento Specifiche e descrizione Specifiche Lauricolare Bluetooth HM3100 Ελληνικά Περιεχόμενα Προφυλάξεις ασφαλείας Επισκόπηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Πρώτα βήματα Πλήκτρο αύξησης ή μείωσης έντασης Λειτουργίες πλήκτρωνΠλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών Φόρτιση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Page Όταν η μπαταρία αποφορτιστεί Στάθμη μπαταρίας Χρώμα της ενδεικτικής λυχνίας Έλεγχος της στάθμης της μπαταρίας Χρήση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου- ακουστικού Χρήση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Δημιουργία ζεύγους και σύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Σύνδεση με δύο τηλέφωνα Bluetooth Μπλε ενδεικτική λυχνία να αναβοσβήσει δύο φορές Αποσύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Δημιουργία ζεύγους μέσω της λειτουργίας ενεργού ζεύγους Επανασύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Επανάκληση του τελευταίου αριθμού Χρήση των λειτουργιών κλήσηςΠραγματοποίηση κλήσης Κλήση αριθμού με φωνητική κλήση Απάντηση σε κλήσηΤερματισμός κλήσης Χρήση των επιλογών κατά τη διάρκεια μιας κλήσης Απόρριψη κλήσηςΡύθμιση της έντασης ήχου Σίγαση μικροφώνου Απάντηση σε δεύτερη κλήση Θέση κλήσης σε αναμονή Απάντηση σε νέα κλήση στο δεύτερο τηλέφωνο Συνήθεις ερωτήσεις Παράρτημα Να ακούσουν τη Τηλεφώνων BluetoothΣυνομιλία μου Γιατί ακούγεται ηχώ Εγγύηση και αντικατάσταση μερών Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Στοιχείο Προδιαγραφές και περιγραφή Προδιαγραφές Σετ μικροφώνου-ακουστικού Bluetooth HM3100 Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Overzicht van de headset Aan de slag Multifunctionele knop Knop Volume omhoog of omlaagKnopfuncties De headset opladen 110 Een bijna lege batterij Batterijlading Kleur van lampje De batterijstatus bekijken De headset dragen De headset in- of uitschakelen De headset gebruiken De headset aan een telefoon koppelen en ermee verbinden De headset koppelen en verbinden 116 Verbinden met twee Bluetooth-telefoons De verbinding van de headset met de telefoon verbreken Koppelen via de functie Actieve koppeling De verbinding van de headset met de telefoon herstellen Laatste nummer opnieuw kiezen Oproepfuncties gebruikenEen oproep tot stand brengen Nummer kiezen met uw stem Oproep aannemenGesprek beëindigen Oproep weigeren Volume aanpassenBeschikbare opties tijdens een gesprek Microfoon dempen Tweede oproep aannemen Oproep in de wacht zetten Nieuwe oproep op de tweede telefoon aannemen Veelgestelde vragen Bijlage Kan mijn gesprek Bluetooth-telefoon?Worden afgeluisterd Door andere Garantie en vervanging van onderdelen Correcte verwijdering van dit product Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product Specificaties en omschrijving Specificaties Bluetooth-headset HM3100 World Wide Web