Samsung BHM3300EWECSER manual Функции вызова, Голосовые подсказки, Сброс настроек гарнитуры

Отключение соединения гарнитуры с устройством

Выключите гарнитуру или воспользуйтесь меню Bluetooth на телефоне.

Функции вызова

•Наличие той или иной функции вызова зависит от модели телефона.

•Некоторые функции доступны только при использовании профиля устройства громкой связи.

Выполнение вызова

Повторный набор последнего номера

Набор номера последнего вызова с первого телефона:

•Нажмите и удерживайте кнопку ответа на вызов. Набор номера последнего вызова со второго телефона:

•Дважды нажмите кнопку ответа на вызов.

Внекоторых моделях телефонов при первом нажатии кнопки ответа на вызов открывается журнал вызовов. Нажмите кнопку ответа на вызов, чтобы набрать выбранный номер.

Голосовой набор номера

Нажмите кнопку ответа на вызов.

Эта функция доступна только для первого телефона.

Ответ на вызов

Чтобы ответить на входящий вызов, нажмите кнопку ответа на вызов.

Отклонение вызова

Чтобы отклонить входящий вызов, нажмите и удерживайте кнопку ответа на вызов.

Если вызовы поступают одновременно на оба телефона, соединенных с гарнитурой, ответить или отклонить можно только вызов с первого телефона.

Завершение вызова

Для завершения вызова нажмите кнопку ответа на вызов.

Функции, доступные во время вызова

Во время разговора можно использовать следующие возможности.

Регулировка громкости

Для настройки громкости звука нажимайте кнопку увеличения или уменьшения громкости.

При достижении максимальной или минимальной громкости подается звуковой сигнал.

Отключение микрофона

Чтобы собеседник не слышал вас, отключите микрофон, нажав и удерживая кнопку увеличения или уменьшения громкости. Если микрофон выключен, гарнитура периодически подает звуковые сигналы. Чтобы включить микрофон, снова нажмите и удерживайте кнопку увеличения или уменьшения громкости.

Перевод вызова с телефона на гарнитуру

Для перевода вызова с устройства на гарнитуру нажмите на гарнитуре кнопку ответа на вызов.

Удержание вызова

Для перевода вызова в режим удержания нажмите и удерживайте кнопку ответа на вызов.

Ответ на второй вызов

•Нажмите кнопку ответа на вызов, чтобы завершить первый вызов и ответить на второй.

•Нажмите и удерживайте кнопку ответа на вызов, чтобы перевести первый вызов в режим удержания и ответить на второй. Чтобы переключиться на вызов, находящийся в режиме удержания, нажмите и удерживайте кнопку ответа на вызов.

Голосовые подсказки

Голосовые подсказки оповещают пользователя о текущем состоянии гарнитуры, а также дают ему рекомендации по эксплуатации устройства. Если вы не слышите голосовых подсказок, убедитесь, что эта функция включена.

Список голосовых подсказок

Состояние	Голосовая подсказка
Включение или выключение	«Power on» (Включение) или «Power off» (Выключение)
гарнитуры
При входе в режим	«Ready to pair. Search for the headset from the Bluetooth
	menu» (Готово к сопряжению. Выполните поиск
подключения
	гарнитуры в меню Bluetooth)
Включение и выключение	«Multi-point mode is on» (Функция Multipoint включена)
	или «Multi-point mode is off» (Функция Multipoint
функции Multipoint
	выключена)
Установка соединения	«Device is connected» (Установлено соединение
гарнитуры с другими	с устройством) или «Two devices are connected»
устройствами	(Установлено соединение с двумя устройствами)
Разрыв соединения	«Device is disconnected» (Устройство отключено)
гарнитуры с устройством
Отклонение или	«Call terminated» (Вызов завершен)
завершение вызова

*Содержимое голосовой подсказки может изменяться в зависимости от региона, в котором было приобретено устройство.

Сброс настроек гарнитуры

При подключении к телефону гарнитура автоматически сохраняет такие данные и настройки соединения, как адрес Bluetooth и тип телефона:

Чтобы сбросить настройки соединения, выполните следующие действия:

•В режиме подключения одновременно нажмите обе кнопки регулирования громкости и кнопку ответа на вызов и удерживайте их в течение 3 секунд. Индикатор мигнет 4 раза синим цветом.

При сбросе будут удалены все настройки соединения гарнитуры, а соединение

стелефоном будет разорвано. Чтобы воспользоваться гарнитурой, потребуется снова установить подключение.

Приложение

Технические характеристики

Наименование	Характеристики и описание
Bluetooth	3.0
Поддерживаемые	Профиль гарнитуры, профиль устройства громкой связи,
профили	расширенный профиль распространения аудио
Рабочий диапазон	До 10 метров
Время работы в режиме	До 140 часов*
ожидания
Время работы в режиме	До 4 часов*
разговора
Время	До 3.5 часов*
воспроизведения
Время зарядки	Около 2 часов

*Фактическое время зависит от типа телефона и способа его использования.

Вопросы и ответы

	Возможно, зарядное устройство подключено к
Гарнитура заряжается не	гарнитуре недостаточно хорошо.
полностью.	Отключите зарядное устройство от гарнитуры,
	подключите его снова и зарядите гарнитуру.
Доступны не все	Доступные функции могут отличаться в зависимости от
функции, описанные	подключенного устройства. Если гарнитура подключена
в руководстве	сразу к двум устройствам, некоторые функции могут
пользователя.	быть недоступны.
Можно ли использовать
гарнитуру с переносными,	Гарнитура совместима с устройствами, которые
настольными	поддерживают соответствующую версию Bluetooth и
и карманными	профили гарнитуры.
компьютерами?
Почему во время вызова	Отрегулируйте громкость гарнитуры или перейдите в
слышно эхо?	другое место.
Как чистить гарнитуру?	Протирайте ее сухой мягкой тканью.

Правильная утилизация изделия

Директива об утилизации электрического и электронного оборудования

(для стран ЕС и других европейских стран, использующих системы раздельного сбора мусора)

Наличие этого символа на изделии, аксессуарах или в документации говорит о том, что данное изделие и его электронные принадлежности (зарядное устройство, гарнитуру, USB-кабель и т. д.) по окончании срока службы не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами. Чтобы не причинять ущерб окружающей среде и здоровью людей, который может быть вызван неконтролируемой утилизацией отходов, изделие должно быть отделено от отходов других типов и подвергнуто специальной переработке. Вторичное использование материальных ресурсов способствует решению экологических проблем.

Некоммерческим пользователям следует обратиться к розничному продавцу,

укоторого они приобрели изделие, либо в местные органы власти, чтобы получить подробные сведения о процедуре утилизации изделия, безопасной для окружающей среды.

Предприятиям следует обращаться к своему поставщику. Кроме того, нужные сведения могут быть включены в договор купли-продажи. Данное изделие не должно утилизироваться вместе с другими коммерческими отходами.

Правильная утилизация аккумуляторов

(действительно для стран Европейского союза и других европейских стран с системой раздельного сбора отходов.)

Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в сопроводительной документации указывает на то, что такие аккумуляторы по окончании срока службы не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами. Химические символы

Hg, Cd или Pb означают то, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень в Директиве ЕС 2006/66.

Вданном продукте используется встроенный аккумулятор, который нельзя извлечь. Чтобы заменить его, свяжитесь с поставщиком услуг. Не пытайтесь самостоятельно извлечь аккумулятор или сжечь его. Не разбирайте аккумулятор и не протыкайте его острыми предметами. Утилизация и переработка использованных продуктов, в том числе аккумуляторов, должна производиться в соответствующих пунктах переработки.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования

иподлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Беспроводная Bluetooth гарнитура HM3300

производства фирмы Samsung Electronics Co., Ltd. соответствует

"Правилам применения оборудования радиодоступа. Часть I. Правила применения оборудования радиодоступа для беспроводной

передачи данных в диапазоне от 30 МГц до 66 ГГц"

Дата принятия декларации:		03.09.2012г.
Декларация действительна до:		03.09.2015г.
	Федеральное агентство связи РФ
Регистрационный номер:		№Д-РД-2073 от 12.09.2012г.
	СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
	Беспроводная Bluetooth гарнитура HM3300
производства фирмы Samsung Electronics Co., Ltd.
сертифицирована органом по сертификации "АЛЬТТЕСТ"
Сертификат соответствия РСТ:		РОСС КR.АB57.Н00312
(Добровольная сертификация)
Сертификат соответствия выдан:		2010-03-22
Сертификат соответствия действителен до:		2013-03-21
Беспроводная Bluetooth гарнитура		ГОСТ Р МЭК 60065-2005
HM3300		ГОСТ Р 51515-99
соответствует требованиям нормативных		ГОСТ 22505-97
документов:		ГОСТ Р 51317.3.2-2006 р. 6, 7
		ГОСТ Р 51317.3.3-2008
		Система сертификации ГОСТ Р
		ГОССТАНДАРТ РОССИИ
		Срок службы - 1 год с даты изготовления изделия
		Гарантийный срок - 12 месяцев с даты продажи изделия
		Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»
		125009 Россия, Москва, ул. Воздвиженка, д.10
Изготовитель:
Samsung Electronics Co.Ltd.		Самсунг Электроникс Ко. Лтд.
Адрес изготовителя:
(Maetan-dong) 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu,		(Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу,
Suwon-si Gyeonggi-do, Republic of Korea		г. Сувон, Кѐнги-до, Республика Корея
416, Maetan-3dong, Yeongtong-gu		416, Маэтан 3-Донг, Ёнгтонг-Гу,
Suwon, Gyeonggi-do, 443-742, Korea		Сувон, Гьенгги-До, Республика Корея

Адреса заводов:

"Самсунг Электроникс Ко., Лтд", 94-1, Имсо-Донг, Гуми-Сити, Кунг-Бак, Корея, 730-350

"Тянжин Самсунг Телеком Технолоджи Ко., Лтд", Вейву Роад, Микроэлектроникс Индастриал Парк ТЕДА, Ксиквин Дистрикт Тянжин 300385, Китай

"Самсунг Электроникс Хуижоу Ко., Лтд.", Ченжианг таун, Хуижоу, провинция Гуангдонг, Китай

"Самсунг Электроникс Вьетнам Ко., Лтд.", Промышленный парк Йенпхонг Ай, Йентранг Комьюн, округ Йенпхонг, провинция Бэкнинх, Вьетнам

"Самсунг Индия Электроникс Пвт., Лтд.", Б-1, Сектор-81, Фаз-2, Ноида Нагар 201305, штат Уттар-Прадеш, Индия

Авторские права

© Samsung Electronics, 2013.

Данное руководство пользователя защищено международными законами об авторских правах.

Запрещается воспроизводить, распространять, переводить или передавать какие-либо части данного руководства пользователя в любой форме или любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись или хранение в любой системе хранения

ипоиска информации, без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics.

Товарные знаки

•SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics.

•Bluetooth® является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc. во всем мире. Дополнительную информацию о Bluetooth можно найти на веб-сайте www.bluetooth.com.

•Прочие авторские права и товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Включение и выключение голосовых подсказок

Включение голосовых подсказок

Врежиме подключения нажмите и удерживайте кнопку увеличения громкости в течение

3 секунд. Прозвучит сообщение гарнитуры: «Voice prompt is on» (Голосовые подсказки включены).

Выключение голосовых подсказок

Врежиме подключения нажмите и удерживайте кнопку уменьшения громкости в течение

3 секунд. Прозвучит сообщение Voice prompts is off (Голосовые подсказки выключены).

Изменение языка

Поддерживаемые языки зависят от региона, в котором было приобретено устройство.

•Для выбора языка одновременно нажмите и удерживайте обе кнопки регулирования громкости в режиме подключения.

-4-

	Такие устройства, как радиотелефоны и оборудование
Почему во время вызова	для беспроводной связи, могут создавать помехи,
	которые обычно слышны как потрескивания. Чтобы
слышны помехи?	снизить уровень помех, держите гарнитуру подальше
	от других устройств, использующих или генерирующих
	радиоволны.
Влияет ли использование	Гарнитура является значительно более слабым
гарнитуры на работу
	источником волн, чем обычный мобильный телефон.
автомобильного
	Кроме того, она генерирует только сигналы,
электронного
	соответствующие международному стандарту Bluetooth.
оборудования,
	Поэтому влияние гарнитуры на работу бытовых
радиоприемников и
	электронных устройств практически исключено.
компьютеров?
	При подключении гарнитуры к телефону Bluetooth
Не смогут ли другие	создается зашифрованный канал только между этими
	двумя устройствами. Используемая в гарнитуре
пользователи телефонов	технология беспроводной связи Bluetooth достаточно
Bluetooth подслушивать	безопасна в отношении прослушивания, поскольку
мои разговоры?	радиочастотная мощность сигнала Bluetooth
	значительно ниже мощности сигнала, создаваемого
	обычным мобильным телефоном.
	-5-	-6-