GH68-34024M | Samsung BHM3700EDRCSER, BHM3700EDEGXEF, BHM3700EDECXEF

	Printed in China
	GH68-34024M
www.samsung.com	EU E. 11/2011. Rev. 1.1

Image 174

Samsung BHM3700EDRCSER, BHM3700EDEGXEF, BHM3700EDECXEF, BHM3700EDECXEH, BHM3700EDEGXEH manual GH68-34024M

Contents

Headset 105 Contents Copyright Trademarks Safety precautions Getting started Your headset overview Volume Button Function PowerSwitch Button functions Charging the headset Battery level Checking the battery levelWhen the headset battery is low English Using as a mono headset Using as a stereo headsetWearing the headset Using your headset To ensure you get the best performance from your headset Changing the language for the voice prompt Using voice promptsTurning the headset on or off To turn the headset on To turn voice prompts off Turning the voice prompt on or offTo turn voice prompts on Status Voice prompt Voice prompt is on or Using the voice command Changing the language for the voice command Using the voice command Command Action Voice dialing Pairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phone Connecting with two Bluetooth phones Connecting the headset with a music device To turn Multi-point feature off To reconnect to the paired phone HFP Reconnecting the headsetDisconnecting the headset To reconnect to the paired music device A2DP Pairing via the Active pairing feature Using call functions Making a callRedialling the latest number Answering a call Ending a callDialling a number by voice Options available during a call Adjusting the volumeRejecting a call Muting the microphone Transferring a call from the phone to the headset Placing a call on holdAnswering a second call Resetting the headset Frequently asked questions Appendix How do I clean my Can other BluetoothWhy do I hear an echo Features described Warranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications Specifications and description Bluetooth Headset HM3700 Declaration of Conformity R&TTESamsung Electronics Cuprins Drept de autor Mărci comerciale La un centru de service autorizat pentru reparaţii Măsuri de siguranţă Introducere Prezentare generală a căştii De pornire Funcţiile butoanelorButon Funcţie Comutator Convorbire Încărcarea căştii Verificarea nivelului bateriei Când bateria căştii este descărcatăViolet Purtarea căştii Utilizarea ca o cască monoUtilizarea ca o cască stereo Utilizarea căştii Schimbarea limbii pentru solicitarea vocală Pornirea sau oprirea căştiiUtilizarea solicitărilor vocale Pentru a porni casca Pentru a dezactiva solicitările vocale Activarea sau dezactivarea solicitărilor vocalePentru a activa solicitările vocale Stare Solicitare vocală „Multi-point mode is on Modul Conectare multiplă „Incoming call. Say Answer or Ignore Apel primit Utilizarea comenzii vocale Schimbarea limbii pentru comanda vocalăUtilizarea comenzii vocale Comandă Acţiune FreeSync Asocierea şi conectarea căştii Asocierea şi conectarea căştii la un telefon Conectarea la două telefoane cu Bluetooth Conectarea căştii la un dispozitiv muzical Pentru a activa funcţia Conectare multiplă Asocierea prin funcţia Asociere activă Reconectarea căştiiDeconectarea căştii Pentru a vă reconecta la telefonul asociat HFP Română Utilizarea funcţiilor de apelare Efectuarea unui apelReapelarea ultimului număr Preluarea unui apel Apelarea vocală a unui număr Opţiuni disponibile în timpul unui apel Terminarea unui apelRespingerea unui apel Reglarea volumului Punerea unui apel în aşteptare Oprirea sunetului microfonuluiTransferarea unui apel de la telefon la cască Preluarea unui al doilea apel Resetarea căştii Anexă Întrebări frecvente De ce aud un ecou Telefon Bluetooth îmiUn alt utilizator de În timpul convorbirii? Garanţia şi înlocuirea componentelor Cum se elimină corect acest produs Română Specificaţii Articol Specificaţii şi descriere Cască Bluetooth HM3700 Declaraţie de conformitate R&TTEPage Съдържание Български Запазени права Търговски марки Предпазни мерки Начални стъпки Изглед на Вашата слушалка Захранването Слушалката Функции на бутонитеБутон Функция Бутон за Включите на режим Свързване Бутон Функция Сила на звука Зареждане на слушалката Page Когато нивото на заряд на батерията в слушалката е ниско Проверяване на нивото на заряд на батерията Носене на слушалката Използване като моно слушалка Използване на слушалката Използване като стерео слушалка Включване или изключване на слушалката За да включите слушалкатаЗа да изключите слушалката Включване или изключване на гласовото напомняне Използване на гласови напомнянияПромяна на езика за гласовото напомняне За да включите гласовите напомняния За да изключите гласовите напомняния Състояние Гласово напомняне Say a command Кажете команда Headset battery level is high Нивото на заряд на Използване на гласови команди Промяна на езика за гласовите командиИзползване на гласови команди Команда Действие Two Гласово Свързване на слушалката Свързване на слушалката с телефон Свързване с два Bluetooth телефона Свързване на слушалката с музикално устройство За да включите Multi-point функцията За да се свържете отново с телефона HFP Повторно свързване на слушалкатаИзключване на слушалката За да се свържете отново с музикалното устройство A2DP Свързване чрез функцията Активно свързване Тази функция може да не е поддържана при някои устройства Използване на функции за обаждания Осъществяване на обажданеПреизбиране на последния набран номер Отговаряне на повикване Набиране на номер с глас Приключване на разговор Отхвърляне на обаждане Заглушаване на звука от микрофона Опции по време на обажданеРегулиране на звука Прехвърляне на обаждане от телефона към слушалката Задържане на разговор Отговаряне на второ повикване Връщане на първоначалните настройки на слушалката Разговора ми ПриложениеЧесто задавани въпроси Докато използвам Потребители могат ли Други BluetoothТелефонни Да чуят разговора ми? Гаранция и подмяна на части Гаранцията е ограничена до първоначалния купувач 100 Правилно изхвърляне на батериите в този продукт 101 Cпецификации 102Елемент Спецификации и описание Bluetooth слушалка HM3700 Декларация за съответствие R&TTEPage Sadržaj 105 106 Autorska pravaŽigovi Bezbednosne mere 107 Prvi koraci Pregled slušalica108 Funkcije dugmadi 109 Punjenje slušalica 110 111 Provera nivoa baterijeKada je baterija slušalica ispražnjena Nivo baterije Lampica Korišćenje stereo slušalica Nošenje slušalicaKorišćenje mono slušalice 112 Korišćenje slušalica 113 Promena jezika za govorno upozorenje Uključivanje i isključivanje slušalicaKorišćenje govornih upozorenja 114 Uključivanje govornih upozorenja Uključivanje/isključivanje govornih upozorenja115 Isključivanje govornih upozorenja 116 Status Govorno upozorenje „Cancelled Poništeno 117 Korišćenje govornih komandi Korišćenje govornih komandiPromena jezika za govorne komande 118 119 Komanda Radnja 120 Uparivanje i povezivanje slušalica Uparivanje i povezivanje slušalica sa telefonom121 Povezivanje sa dva Bluetooth telefona 122 Povezivanje slušalica sa muzičkim uređajem 123 Uparivanje preko funkcije aktivnog uparivanja Ponovno povezivanje slušalicaIsključivanje slušalica 124 125 126 Korišćenje funkcija pozivaPozivanje Ponovno pozivanje poslednjeg biranog broja Odgovaranje na poziv 127Biranje broja glasom Opcije na raspolaganju u toku poziva Prekidanje vezeOdbijanje poziva 128 Prebacivanje poziva sa telefona na slušalice 129Isključivanje mikrofona Stavljanje poziva na čekanje Resetovanje slušalica 130 131 DodatakNajčešća pitanja Uređaja koji koriste ili proizvode radio talase 132 Garancija i zamena delova 133 Pravilno odlaganje ovog proizvoda 134 Pravilno odlaganje baterija ovog proizvoda 135 Specifikacije 136Stavka Specifikacije i opis Bluetooth slušalice HM3700 Izjava o poštovanju standarda R&TTEPage Upoznavanje s uređajem 139 140 Autorsko pravoZaštitni znakovi Sigurnosne mjere opreza 141 Upoznavanje s uređajem Pregled slušalice s mikrofonom142 Funkcije tipki 143 Punjenje slušalice s mikrofonom 144 Provjera razine napunjenosti baterije Kada je baterija u slušalici s mikrofonom pri kraju145 Upotreba stereo slušalica Nošenje slušalice s mikrofonomUpotreba mono slušalice 146 Upotreba slušalice s mikrofonom 147 Promjena jezika za glasovne naredbe Uključivanje ili isključivanje slušalice s mikrofonomUpotreba glasovnih upita 148 Za uključivanje glasovnih naredbi Uključivanje ili isključivanje glasovnih naredbi149 Za isključivanje glasovnih naredbi 150 Status Glasovna naredbe „Cancelled Otkazano 151 Upotreba glasovnih naredbi Upotreba glasovnih naredbi152 153 Naredba Radnja 154 Uparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom Uparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom i telefona155 Povezivanje s dva Bluetooth telefona 156 Povezivanje slušalice s mikrofonom i glazbenog uređaja 157 158 Ponovno uspostavljanje veze sa slušalicom s mikrofonomPrekid veze sa slušalicom s mikrofonom Za ponovno povezivanje s uparenim telefonom HFP Uparivanje upotrebom značajke aktivnog uparivanja 159 Upotreba funkcija pozivanja 160Pozivanje posljednjeg biranog broja 161 162 Završavanje pozivaMogućnosti dostupne tijekom poziva Prilagodba glasnoće 163 Prebacivanje poziva s telefona na slušalicu s mikrofonom Vraćanje postavki slušalice s mikrofonom na izvorne 164 Često postavljana pitanja 165 166 Jamstvo i zamjena dijelova 167 Ispravno odlaganje proizvoda 168 Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda 169Hrvatski Bluetooth verzija Podržani profili 170 Slušalice za Bluetooth HM3700 Izjava o usklađenosti R&TTE GH68-34024M