113 | Samsung BHM6400EGEGXEH specification

English	...................................................................................1
Polski	37
Türkçe	75
Česky	113
Magyar	149

Image 2

Samsung BHM6400EGEGXEH manual 113

Contents

Page 113 Contents Appendix Copyright Trademarks Safety precautions Getting started Your headset overview Button functions Icons Icon Description Charging the headset When the headset battery is low Using as a mono headset Wearing the headset Using as a stereo headset Using your headset Handle the headset properly to improve performance Using the voice command Turning the headset on or off Command Action Using voice prompts To turn voice prompts off Turning the voice prompt on or offTo turn voice prompts on Status Voice prompt Pairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phone Connecting with two Bluetooth phones Disconnecting the headset Reconnecting the headset Pairing via the Active pairing feature Redialling the latest number Using call functionsMaking a call Dialling speed dials stored on your phone Answering a callDialling a number by voice Ending a call Rejecting a call Muting the microphone Using options during a callAdjusting the volume Transferring a call from the phone to the headset Answering a second call Answering a new call of the second phone Connecting the headset with a music device Pairing and connecting the headset with a music device Applying a sound effect SoundAlive Answering a call while listening to music DB deletion Frequently asked questions Appendix How do I clean my Can other BluetoothWhy do I hear an echo Features described Warranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications Specifications and description Samsung Electronics Bluetooth Headset HM6400Declaration of Conformity R&TTE Spis treści Polski Dodatek Prawa autorskie Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Wprowadzenie Zestaw słuchawkowy Funkcje przycisków Ikony Ikona Opis Ładowanie baterii zestawu słuchawkowego Polski Noszenie zestawu słuchawkowego Tryb słuchawek monofonicznych Tryb słuchawek stereofonicznych Korzystanie z zestawu słuchawkowego Aktywne funkcje są zależne od typu telefonu Włączanie lub wyłączanie zestawu słuchawkowego Korzystanie z poleceń głosowych Polecenie Operacja Jest dostępna w przypadku telefonu pomocniczego Aby włączyć komunikaty głosowe Korzystanie z komunikatów głosowychWłączanie lub wyłączanie komunikatów głosowych Aby wyłączyć komunikaty głosowe Stan Komunikat głosowy Stan Komunikat głosowy Nawiązywanie połączenia i podłączanie zestawu słuchawkowego 111 Włącz tryb nawiązywania połączenia Łączenie z dwoma telefonami Bluetooth Odłączanie zestawu słuchawkowego Ponowne podłączanie zestawu słuchawkowego Korzystanie z funkcji aktywnego nawiązywania połączenia Ponowne wybieranie ostatniego numeru Korzystanie z funkcji połączeń telefonicznychNawiązywanie połączenia Głosowe wybieranie numeru Korzystanie z funkcji szybkiego wybierania numeru telefonu Odrzucanie połączenia Odbieranie połączeniaKończenie połączenia Wyciszanie mikrofonu Korzystanie z opcji podczas połączeniaRegulacja poziomu głośności Przełączanie połączenia z telefonu do zestawu słuchawkowego Odbieranie drugiego połączenia Odbieranie nowego połączenia w drugim telefonie Podłączanie zestawu słuchawkowego do odtwarzacza muzycznego Stosowanie efektów dźwiękowych SoundAlive Odbieranie połączenia podczas słuchania muzyki Usuwanie bazy danych DB Urządzeń wykorzystujących lub generujących fale DodatekNajczęściej zadawane pytania Radiowe Można podsłuchać moją Telefonu BluetoothCzy za pomocą innego Rozmowę? Gwarancja i wymiana części Page Prawidłowe usuwanie produktu Page Dane techniczne Element Dane techniczne i opis Zestaw słuchawkowy Bluetooth HM6400 Deklaracja zgodności R&TTE İçindekiler Türkçe 105 Telif hakkı Güvenlik önlemleri Başlarken Kulaklığınıza genel bakış Tuşları Tuş fonksiyonlarıSes Simgeler Simge Açıklama Kulaklığı şarj etme Kulaklık pili azaldığında Kulaklığı takma Mono kulaklık olarak kullanma Stereo kulaklık olarak kullanma Kulaklığınızı kullanma Kulaklığı açma veya kapatma Sesli komutu kullanma Komut Hareket Komut Hareket Sesli komutları açmak için Sesli komut istemlerini kullanmaSesli komutu açma veya kapatma Sesli komutları kapatmak için Durum Sesli komut Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma Kulaklığı telefonla eşleştirme ve bağlantısını yapma İki Bluetooth telefonuyla bağlantı Kulaklığın bağlantısını kesme Kulaklığı tekrar bağlama Aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme Son numarayı tekrar arama Arama fonksiyonlarını kullanmaArama yapma Telefonunuzda kayıtlı hızlı arama numaraları Aramayı yanıtlamaNumarayı sesle arama Görüşme sırasında seçenekleri kullanma Aramayı bitirmeAramayı reddetme Sesi ayarlama Bir aramayı telefondan kulaklığa aktarma 100Mikrofonu kapatma Bir aramayı bekletme 101 İkinci telefondan yeni bir aramayı yanıtlama Kulaklığı bir müzik aygıtıyla eşleme ve aygıta bağlama 102Kulaklığı bir müzik aygıtına bağlama Müzik dinlerken telefonu yanıtlama 103Ses efekti uygulama SoundAlive 104 DB silme 105 Sıkça sorulan sorular 106 107 Garanti ve parça değiştirme 108 Bu ürünün doğru şekilde atılması 109 Bu üründeki pillerin doğru şekilde atılması Öğe Özellikler ve açıklama 110Teknik özellikler Bluetooth Kulaklık HM6400 Uygunluk Beyanı R&TTEPage 113 Česky 114 115 Autorská práva 116 Bezpečnostní upozornění Přehled sady Úvodní informace117 118 Funkce tlačítek 119 Ikona Popis 120 Nabíjení sady 121 Když je baterie sady téměr vybitá Používání sady v monofonním režimu 122Nošení sady 123 Používání sady ve stereofonním režimu Používání sady 124 Používání funkce ovládání hlasem 125Zapnutí nebo vypnutí sady 126 Příkaz Akce 127 Zapínání a vypínání hlasové nápovědy 128Používání hlasové nápovědy Zapnutí hlasové nápovědy Stav Zpráva hlasové nápovědy 129Vypnutí hlasové nápovědy 130 Spárování a propojení se sadou 131 Spárování a propojení sady s telefonem Propojení se dvěma Bluetooth telefony 132 133 Opakované připojení sady 134 Párování pomocí funkce aktivního párování Volání 135Funkce volání Opakované volání posledního čísla Ukončení hovoru 136Příjem hovoru Odmítnutí hovoru Nastavení hlasitosti 137Možnosti v průběhu hovoru Vypnutí mikrofonu Příjem druhého hovoru 138Podržení hovoru Příjem nového hovoru z druhého telefonu Párování a propojování sady s hudebním zařízením 139Propojení sady s hudebním zařízením Příjem hovoru při poslechu hudby 140Použití zvukového efektu SoundAlive 141 Odstranění databáze 142 Často kladené otázky 143 144 Záruka a výměna součástí 145 Správná likvidace výrobku 146 Správná likvidace baterií v tomto výrobku Položka Specifikace a popis 147Specifikace Náhlavní sada Bluetooth HM6400 Prohlášení o shodě R&TTE 149 Magyar Függelék 150 151 Szerzői jog 152 Biztonsági előírások Mikrofonos fülhallgató részei Használatbavétel153 154 Gombok funkciói Ikon Leírás 155Ikonok 156 Mikrofonos fülhallgató feltöltése 157 Mikrofonos fülhallgató használata monó fülhallgatóként 158Mikrofonos fülhallgató viselése 159 Mikrofonos fülhallgató használata sztereó fülhallgatóként Mikrofonos fülhallgató használata 160 Hangutasítások használata 161Mikrofonos fülhallgató be- és kikapcsolása 162 Utasítás Művelet 163 Hangvezérlések be- és kikapcsolása 164Hangvezérlések használata Hangvezérlések bekapcsolása 165 Állapot Hangvezérlés Állapot Hangvezérlés 166Mikrofonos fülhallgató párosítása és csatlakoztatása 167 Csatlakoztatás két Bluetooth-telefonhoz 168 Mikrofonos fülhallgató újracsatlakoztatása 169Mikrofonos fülhallgató leválasztása 170 Párosítás az aktív párosítási funkció segítségével Hívás kezdeményezése 171Hívásfunkciók használata Utoljára hívott szám újratárcsázása Hívás befejezése 172Hívás fogadása Telefonon tárolt gyorshívószámok tárcsázása Opciók használata hívás közben 173Hívás elutasítása Hangerő beállítása Hívás tartásba helyezése 174Hívás átirányítása a telefonról a mikrofonos fülhallgatóra Második hívás fogadása 175 Második telefonra bejövő új hívás fogadása Hívás fogadása zenehallgatás közben 176Hangeffektus alkalmazása SoundAlive 177 Adatbázis törlése Gyakori kérdések Függelék178 179 180 Jótállás és alkatrészcsere 181 Termék hulladékba helyezésének módszere 182 Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása Elem Műszaki jellemzők és leírás 183Műszaki jellemzők Bluetooth-fülhallgató HM6400 Megfelelőségi Nyilatkozat R&TTE Code No. GH68-29811B