Samsung BHS3000EBECEUR, BHS3000EBECFOP, BHS3000EBECILO, BHS3000EBECSEB, BHS3000EBECXEE, BHS3000EBECXEF, BHS3000EBECXEH, BHS3000EBECXET, BHS3000EBLCFOP, BHS3000EBRCSER, BHS3000EMECEUR, BHS3000EMECXEH, BHS3000EMECXET, BHS3000EMLCFOP, BHS3000EPECEUR, BHS3000EPECXEH, BHS3000EPECXET 2

English....................................................................................................	1
Svenska...............................................................................................	31
Dansk...................................................................................................	62
Suomi...................................................................................................	94
Norsk..................................................................................................	127

Contents

Page Page Contents Getting started Using your headset Appendix Copyright Trademarks Safety precautions Getting started Headset overview Button functions Charging the headset When the headset charge falls low Checking the battery level Wearing the headset Using your headset Turning the headset on or off Using voice prompts Changing the language for the voice prompt Turning the voice prompt on or off Page Pairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phone Connecting with two Bluetooth phones Connecting the headset with a music device Disconnecting the headset Reconnecting the headset Pairing via the Active pairing feature Using call functions Making a call Answering a call Ending a call Rejecting a call Options available during a call Answering a second call Answering a new call on a secondary phone Using music control functions Listening to music Applying a sound effect (SoundAlive) Resetting the headset Appendix Frequently asked questions Can other Bluetooth phone users hear my conversation Why do I hear an echo while on a call Warranty and parts replacement Specifications Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Declaration of Conformity Product details Declaration & Applicable standards Representative in the EU Innehåll Komma igång Använda headsetet Bilaga Page Säkerhetsinformation Komma igång Översikt över headsetet Knappfunktioner Ladda headsetet När headsetets laddning blir svag Kontrollera batteriladdningen Sätta på sig headsetet Använda headsetet Sätta på/stänga av headsetet Använda röstmeddelanden Byta språk på röstmeddelandena Aktivera och inaktivera röstmeddelanden Page Koppla samman och ansluta headsetet Koppla samman och ansluta ett headset och en telefon Page Ansluta till två Bluetooth-telefoner Ansluta headsetet till en musikspelare Koppla från headsetet Återansluta headsetet Sammankoppling med hjälp av funktionen Aktiv sammankoppling Page Använda samtalsfunktioner Ringa ett samtal Besvara ett samtal Avsluta ett samtal Avvisa ett samtal Alternativ som kan användas under ett samtal Besvara ett andra samtal Besvara ett nytt samtal på den sekundära telefonen Använda musikkontrollerna Lyssna på musik Använda ljudinställningar (SoundAlive) Återställa headsetet Bilaga Vanliga frågor Kan andra användare av Bluetooth telefoner höra mitt samtal Varför hörs ett eko Garanti och utbyte av delar Specifikationer Korrekt avfallshantering av produkten Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Försäkran om överensstämmelse Produktdetaljer Försäkran och tillämpliga standarder Gäller inom EU Indhold Kom godt i gang Brug af høretelefonen Appendiks Page Sikkerhedsinformationer Kom godt i gang Oversigt over høretelefonen Knappernes funktioner Opladning af høretelefonen Når høretelefonspændingen er lav Sådan kontrollerer du batteriniveauet Placering af høretelefonen Brug af høretelefonen Tænde og slukke for høretelefonen Brug af stemmevejledningen Sådan ændrer du sproget for stemmevejledningen Sådan tænder eller slukker du for stemmevejledningen Page Parring og oprettelse af forbindelse til høretelefonen Sådan opretter du forbindelse mellem høretelefonen og en telefon Sådan opretter du forbindelse til to Bluetooth-telefoner Sådan forbinder du høretelefonen til en musikenhed Sådan afbryder du forbindelsen til høretelefonen Sådan genopretter du forbindelsen til høretelefonen Parring med funktionen Aktiv parring Page Brug af opkaldsfunktioner Sådan foretager du et opkald Sådan besvarer du et opkald Sådan afslutter du et opkald Sådan afviser du et opkald Muligheder under et opkald Besvarelse af et andet opkald Besvarelse af et nyt opkald på den sekundære telefon Brug af musikstyringsfunktioner Sådan lytter du til musik Sådan anvender du en lydeffekt (SoundAlive) Nulstilling af høretelefonen Appendiks Ofte stillede spørgsmål Kan andre med en Bluetooth telefon aflytte mine samtaler Jeg hører ekko under Garanti og erstatning af dele Emne Specifikation og beskrivelse Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Overensstemmelseserklæring Erklæring og gældende standarder Repræsentant i EU Sisältö Aloittaminen Kuulokemikrofonin käyttäminen Liite Page Turvallisuusohjeet Aloittaminen Kuulokemikrofonin esittely Painikkeiden toiminnot Kuulokemikrofonin lataaminen Kun kuulokemikrofonin akun varaus on vähissä Akun varaustason tarkistaminen Kuulokemikrofonin käyttäminen Kuulokemikrofonin käyttäminen Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminen Äänikehotteiden käyttäminen Äänikehotteen kielen vaihtaminen Äänikehotteen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä Page Page Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen puhelimeen Yhdistäminen kahteen Bluetooth-puhelimeen Monipistetoiminnnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä Kuulokemikrofonin yhdistäminen musiikkilaitteeseen Kuulokemikrofonin yhteyden katkaiseminen Kuulokemikrofonin yhdistäminen uudelleen Pariliitoksen muodostaminen aktiivisella pariliitostoiminnolla Page Puhelutoimintojen käyttäminen Puhelun soittaminen Puheluun vastaaminen Puhelun lopettaminen Puhelun hylkääminen Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnot Toiseen puheluun vastaaminen Vastaaminen toissijaisen puhelimen uuteen puheluun Musiikinohjaustoimintojen käyttäminen Musiikin kuunteleminen Äänitehosteiden käyttäminen (SoundAlive) Kuulokemikrofonin asetusten palauttaminen Liite Usein kysytyt kysymykset Voivatko muut Bluetooth-puhelinten käyttäjät kuulla puhelinkeskusteluni Miksi puhelun aikana Takuu ja osien vaihtaminen Tekniset tiedot Tuotteen turvallinen hävittäminen Tuotteen akkujen oikea hävittäminen Vaatimuksenmukaisuusvakuutus Tuotetiedot Ilmoitus ja sovellettavat standardit Edustaja EU:ssa Innhold Komme i gang Bruke headsettet Tillegg Page Sikkerhetsinformasjon Komme i gang Oversikt over headsettet Knappefunksjoner Lade opp headsettet Når headsettets ladenivå blir lavt Kontrollere batterinivået Ta på headsettet Bruke headsettet Slå headsettet på eller av Bruke talemeldinger Endre språket for talemeldingen Slå talemeldingen av eller på Page Sammenkobling og tilkobling av headsettet Sammenkobling og tilkobling av headsettet til en telefon Koble til to Bluetooth-telefoner Koble headsettet til en musikkenhet Koble fra headsettet Koble til headsettet igjen Sammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen Page Bruke samtalefunksjoner Ringe ut Svare på en innkommende samtale Avslutte en samtale Avvise et anrop Alternativer under en samtale Besvare samtale nummer to Besvare et nytt anrop på en sekundær telefon Bruke musikkontrollfunksjoner Lytte til musikk Bruke en lydeffekt (SoundAlive) Tilbakestille headsettet Tillegg Vanlige spørsmål Kan andre Bluetooth telefonbrukere høre samtalene mine Hvorfor hører jeg et ekko mens jeg Garanti og bytte av deler Spesifikasjoner Korrekt avhending av dette produktet Korrekt avhending av batterier i dette produktet Samsvarserklæring Erklæring og gjeldende standarder Representant i EU