Kontrolli për Pjesët, Shqip | Samsung BN68-01528B-02 instruction

Kontrolli për Pjesët

Udhëzimet e Pronarit	Telekomanda/	Kablli i Energjisë	Coha e Pastrimit
	Telekomanda/
	Bateritë AAA

Karta e Garancisë/	Mbulesa e Poshtme / Vidat	Qendra prej Ferriti për	Qendra prej Ferriti për
Manuali i Udhëzimeve të	(2 secila)	Kabllin e Energjisë	S-Video
Sigurisë	(Referojuni faqes 40)
(Jo në dispozicion në të
gjithë vendet)

Sold Separately

Kablli i Antenës	Kabllot e Component	Kabllot Audio	Kablli PC (Kompjuter)
	(Përbërësve)

Kablli Scart (Skart)	Kablli Audio i PC	Kablli HDMI	Kablli HDMI/DVI
	(Kompjuter)

➢ Qendra prej Ferriti (Kablli i Energjisë, S-Video)

Qendra prej Ferriti përdoret për të mbrojtur kabllin nga ndërhyrjet.

Kur të lidhni një kabëll, hapni qendrën prej ferriti dhe vendoseni atë përreth kabllit.

Përdorimi i Bazës së Mbështetëses

➢ Dy ose më shumë njerëz duhet të transportojnë PDP. Mos e vendosni asnjëherë PDP në dysheme për shkak të demtimit të mundshëm ndaj ekranit. Gjithnjë mbajeni PDP drejt.

PDP mund të rrotullohet 20 gradë në drejtimin djathtas dhe majtas.

-20° ~ 20°

Shqip -

Page 346

Image 346

Samsung BN68-01528B-02 user manual Kontrolli për Pjesët, Përdorimi i Bazës së Mbështetëses, Shqip

Contents

Contact Samsung WORLD-WIDE Country Customer Care Centre  Web Site User Instructions Contents Checking Parts Using the Stand-BaseFerrite Core Power Cord, S-Video Sold Separately Control Panel Power IndicatorRemote Control Sensor Front or Side Panel Connection Panel Input/Output SpecificationConnecting external Audio Devices EXT 1, EXT Side Panel Headphones jackHdmi in 1,2 Video or Video / Audio L/R Viewing the Remote Control Teletext Functions Viewing the Menus Switching Your Television On and OffInstalling Batteries in the Remote Control Main lead is attached to the rear of the television Make sure that the antenna is connected to the TV Plug & Play FeaturePress the Enter button If you want to reset this feature … Viewing External Signal Sources Using the Tools ButtonPress the Tools button. The Tools menu will appear You can give a name to the external source Editing Device NamesStoring Channels Automatically Enter button  Colour System Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43 Channel modeStoring Channels Manually  Sound System BG/DK/I/L Adding / Locking Channels Sorting the Stored Channels This operation may be necessary after using the auto storeAssigning Names to Channels To reset the fine tuning to 0, select Reset by pressing Fine Tuning Channel ReceptionWhite to Red and add the * mark Press the or button until you reach the optimal setting Customizing the Picture SettingsEasy Setting Changing the Picture Standard Configuring Detailed Settings on the Picture Picture Options Side to side Horizontal Dot. The Time setting allows  Screen Mode 169/Wide Zoom/Zoom/43− 43 Sets the picture to 43 normal mode − Pixel Shift Using this function, you can minutely move Time minute Using the D FunctionOptimum condition for pixel shift English Changing the Mode Connect the TV, PC and 3D IR Emitter as shown in the figure Changing the Format Resetting the Picture Settings to the Factory DefaultsYou can set detailed picture settings Software is Checkerboard, select this input Sound Features Connecting Headphones Sold separately Selecting the Sound Mode depending on the modelDual-1 Press the or button to select Sleep Timer Time FeaturesPress the Tools button on the remote control  Timer 1 / Timer 2 / Timer Available options Language , Melody , Light Effect Press the or button to select Setup, then pressEntertainment , Energy Saving, PIP Setting up Your PC Software Based on Windows XP Horizontal Vertical Pixel Clock Sync Input Mode PCSub Input HDMI/DVI Input Image Reset Setting the PC Auto Adjustment Coarse/Fine Connecting Anynet+ Devices What is Anynet+?To connect to Home Theatre Meassage Configuring Anynet+ connection... is Setting Up Anynet+Scanning and Switching between Anynet+ Devices Turned Off Recording Check Points before Requesting Service Listening through a Receiver Exit Teletext Feature depending on the model# cancel Store Contents Quantity Wall Mount Kit Specifications VesaVesa Spec. a * B Standard Screw Entering the menu Wall- mount adjustment Sold separatelyOr button to select Setup, then press the Enter button Remembering the Position How to assemble the Stand-Base depending on the model Preparing before installing Wall- Mount on the wallMoving to the remembered position To avoid the TV from falling Securing the TV to the WallWall Troubleshooting Specifications This page is intentionally Left blank Correct Disposal of This Product Οδηγίες χρήσης Περιεχόμενα Πωλούνται ξεχωριστά Έλεγχος των εξαρτημάτωνΧρήση της βάσης στήριξης Ελληνικά Video, Συσκευή, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3 Πίνακας ελέγχουΕμπρός ή πλευρικός πίνακας Ένδειξη λειτουργίας Σύνδεση στον πομπό 3D IR Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος που συνοδεύει τη συσκευήΠροδιαγραφές εισόδου/εξόδου − Υποδοχή σύνδεσης για σέρβις Έξοδοι ήχου DVI για εξωτερικές συσκευές Τι είναι το HdmiΠλευρικός πίνακας Video ή Video / Audio L/R Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου Λειτουργίες Teletext Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Άναμμα και σβήσιμο της τηλεόρασηςΕπισκόπηση των μενού Το καλώδιο ρεύματος συνδέεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης Λειτουργία Plug & Play Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι συνδεδεμένη στην τηλεόραση Εάν θέλετε να επαναφέρετε αυτή τη λειτουργία Χρήση του κουμπιού Tools Προβολή εξωτερικών πηγών σήματος Μπορείτε να ονομάσετε την εξωτερική πηγή Επεξεργασία ονομάτων συσκευώνΑυτόματη αποθήκευση καναλιών Διαθέσιμα ονόματα συσκευών VCR, DVD, Καλωδιακό  Ηχητικό σύστημα BG/DK/I/L Μη αυτόματη αποθήκευση καναλιών Σύστημα χρώματος Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43 Τρόπος λειτουργίας καναλιών Προσθήκη / Κλείδωμα Καναλιών Ταξινόμηση των αποθηκευμένων καναλιών Εκχώρηση ονομάτων στα κανάλια Συντονισμός ακριβείας λήψης καναλιών Εύκολη Ρύθμιση Αλλαγή του προτύπου εικόναςΠροσαρμογή των ρυθμίσεων της εικόνας  Φως κυψέλης Αντίθεση Φωτεινότητα Ευκρίνεια Χρώμα Απόχρωση Διαμόρφωση λεπτομερών ρυθμίσεων στην εικόνα Επιλογές εικόνας Τις δικές σας προτιμήσεις θέασης  DNIe Off/Επίδειξη/On  Μείωση θορύβου Off/Χαμηλή/Μέτρια/Υψηλή/Auto Επίδειξη πραγμ Hz Off/On DNIeTM Επεξεργασία ψηφιακής φυσικής εικόνας Λειτουργία Κύλιση είναι πιο αποτελεσματική Χρήση της λειτουργίας DΒέλτιστες συνθήκες για μετακίνηση pixel Συνδέσεις Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας Φωτεινότητα, Εφέ 3D και Επαναφορά εικόνωνΠεράστε στον άλλο τρόπο λειτουργίας Συνεχίζεται Πατήστε το κουμπί Enter για έναρξη του Εφέ 3D Επαναφορά των ρυθμίσεων εικόνας στις εργοστασιακές τιμέςΑλλαγή της μορφής Μπορείτε να διαμορφώσετε λεπτομερείς ρυθμίσεις εικόνας Χαρακτηριστικά ήχου Πατήστε το κουμπί ή για να επιλέξετε Dual Σύνδεση ακουστικών πωλούνται ξεχωριστάΑνάλογα με την τρέχουσα εκπομπή Επιλογή Δυνατότητες ώρας  Μελωδία Off / Χαμηλό / Μέτριο / Υψηλός  Εφέ φωτισμού Off/Καταστ. Αναμονής/Καταστ. Θέασης/On Διασκέδαση Off/Σπορ/Κινηματογράφος/ Παιχνίδι Χαμηλή Τυπικός τρόπος λειτουργίας, ανεξάρτητα από τις Αυτή η λειτουργία προσαρμόζει τη φωτεινότητα της οθόνηςΑνάλογα με τις συνθήκες φωτισμού του περιβάλλοντος Συνθήκες φωτισμού του περιβάλλοντος Τρόπος Τρόπος λειτουργίας εισόδου PCHDMI/DVI Είσοδος Πολικότητα Εξαλείψει ή να μειώσει το θόρυβο της εικόνας Ρύθμιση του υπολογιστή Αυτόματη προσαρμ Θέση Tilslutning af Anynet+ enheder Τι είναι το Anynet+Για σύνδεση σε σύστημα οικιακού κινηματογράφου Χρήση της λειτουργίας Anynet+ Εγκατάσταση του Anynet+Είναι σβηστή Εγγραφή Ακρόαση μέσω δέκτη Σημεία ελέγχου προτού ζητήσετε σέρβις Δυνατότητα Teletext ανάλογα με το μοντέλο Έξοδος Οι σελίδες teletext κατατάσσονται σε έξι κατηγορίες Μέρος Περιεχόμενα Ίντσες Προδιαγραφές Vesa κιτ τοποθέτησης στον τοίχοΤυπική βίδα Αυτόματο στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο Είσοδος στο μενούΑπομνημόνευση της θέσης Σειριακό καλώδιο 1 ακίδα σε 1 ακίδα Δεν παρέχεται Μετακίνηση στην απομνημονευμένη θέση Προειδοποίηση Σωστά στον τοίχο Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχοΓια αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης Τοίχος Αντιμετώπιση προβλημάτων Διαστάσεις Π x Υ x Β ΠροδιαγραφέςΉχος Έξοδος Βάρος Σωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος Kullanım Talimatları İçindekiler Ayrı Satılan Teçhizatlar Parçaların Kontrol EdilmesiStand Tabanının Kullanımı Ferrit Çekirdek Güç Kablosu, S-Video Kontrol Paneli Giriş/Çıkış Özellikleri Harici Ses Cihazları Bağlama HDMI/DVI ve Parça için desteklenen modlar Yan PaneliKulaklık jakı Teletekst İşlevleri Uzaktan Kumandaya BakışMenüdeki imlece kumanda eder Bkz. sayfa Uzaktan Kumandaya Pil Takma Televizyonunuzun Açılması ve KapatılmasıMenüleri Görme Elektrik kablosu, televizyonun arka tarafında bulunmaktadır Antenin TV’ye takılmış olduğundan emin olun Plug & Play ÖzelliğiBir kaç saniye sonra otomatik olarak Dil menüsü görünür Enter düğmesine basın. Ekranda Ülke menüsü görüntülenir Bu özelliği sıfırlamak istiyorsanız Tak ve Çalıştırı Başlat mesajı görüntülenir Parça, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3 Tools Düğmesini KullanmaHarici Bir Sinyal Kaynağının İzlenmesi Tools düğmesine basın. Araçlar menüsü görünecektir Harici kaynağa bir ad verebilirsiniz Cihaz Adlarını DüzenlemeKanalların Otomatik Kaydedilmesi Çıkmak için Exit düğmesine basın Kanalların Elle Kaydedilmesi Kanal Listesini kullanarak kanal ekleyebilirsiniz Kanal Ekleme / Kilitleme Kanal ekleme  Kanalları kilitleme Kaydedilen Kanalların Sınıflanması Kanallara Ad Vermek Kanal Alışının İnce Ayarı Resim Standardının Değiştirilmesi Resim Ayarlarının İsteğe Göre Ayarlanması Görüntü Üzerinde Ayrıntılı Ayarları Yapılandırma Ayrıntılı resim ayarlarını yapabilirsiniz Resim Seçenekleri Renk Tonu Mavi2/Mavi1/Normal/Kırmızı1/Kırmızı2 Getirirken, 43 WSS görüntü görmek istediğiniz görüntü  Ekran Modu 169/Geniş Yknlştrm/Zoom/43Görüntü boyutunu 169 genişaçı TVde Oto Geniş ayarına Işlev kullanıcıların seçmesi için tasarlanmıştır Bu işlev Sadece Tara Just Scan modunda kullanılamaz 3D İşlevini kullanmaPiksel geçişi için en iyi koşuldakika Türkçe Modu değiştirme Kapalı, Mod 1, Mod 2 veya 2B Dönüşümü öğesini seçmek için Kolay Ayarlama Görüntü Ayarlarını Fabrika Ayarlarına DöndürmeBiçimi değiştirme 3D Efektini başlatmak için Enter düğmesine basın Ses Özellikleri Kulaklıkları Takma Ayrı satılır Ses Modunun Seçimi modele bağlıdır Zaman Özellikleri  Işık Etkisi Kapalı/Beklm. Modu Açık/Syrtm. Modu Açık/Açık Enrj. Tasarrufu, PIP Dil  Melodi Kapalı /Düşük/Orta/Yüksek PC Yazılımınızın Ayarlanması Windows XP’ye bağlı olarak HDMI/DVI Giriş Giriş Modu PCYatay Dikey Piksel Çözünürlük  Ekran Kaba/İnce/Konum/Görüntü Sıfırla PC’yi Ayarlama Otomatik Ayarlama  Konum Doğrudan TV’ye bağlamak için Anynet+nedir?Anynet+ Cihazlarını Bağlama Ev Sinemasına bağlamak için Kapatılmış BırakılırIle ilgili tüm işlemler devre dışı kalır Otomatik kapatma işlevi etkinleştirilir Kayıt Bir Alıcı yoluyla dinleme Hizmet Talebinden önce Kontrol Edilmesi Gereken Noktalar Teletekst Özelliği modele bağlıdır İçindekiler Ürün Ailesi Inç Duvara Montaj Kitinin Özellikleri VesaDuvar montajınızı düz bir duvara zemine dik olarak takın Standart Vida Miktar Konumu Hatırlama Duvara Montaj Ayarı Ayrı satılırArka Panel Mavi düğmeye basın Hatırlanan konuma hareket etme Duvar Askısını duvara takmadan önce hazırlık yapmaStand Tabanının kurulması modele bağlıdır Uyarı Ihtiyacınız olabilir TV’yi Duvara SabitlemeTV’nin düşmesini önlemek için Şekilde bağlayabilirsiniz TV’yi taşımadan önce bağı çözün Sorun Giderme Özellikler LVD Instrucţiuni pentru utilizator Cuprins Comercializate separat Verificarea componentelorUtilizarea stativului Miez de ferită Cablu electric, S-Video Panoul de control Specificaţii intrare/ieşire Panoul de conectarePanoul din spate Ieşire 3D Sync Video sau VIDEO/AUDIO L/R Panoul lateralJack pentru căşti Vizualizarea telecomenzii Funcţii teletext Montarea bateriilor în telecomandă Pornirea şi oprirea televizoruluiVizualizarea meniurilor Apăsaţi butonul Enter pentru a accesa elementele din meniu Caracteristica Plug & Play Sunt disponibile următoarele setări Dacă doriţi să resetaţi această caracteristică… Apăsaţi butonul Menu pentru a afişa meniul Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3 Utilizarea butonului ToolsVizionarea semnalului dintr-o sursă externă Apăsaţi din nou butonul Enter pentru a selecta Listă surse Puteţi asocia nume surselor externe Editarea numelor de echipamenteMemorarea automată a canalelor Selectaţi ţara apăsând butonul sau şi apoi butonul Memorarea manuală a canalelor  Blocarea canalelor Adăugarea/Blocarea canalelor Adăugarea canalelor Dacă apăsaţi din nou butonul ENTER, simbolul din Sortarea canalelor memorate Alocarea denumirilor pentru canale Acord selectiv al recepţiei canalului Personalizarea setărilor de imagine Configurare uşoarăModificarea standardului de imagine Controlul calităţii imaginii Configurarea setărilor detaliate pentru imagine Opţiuni imagine Apoi apăsaţi butonul Enter Pentru formatul panoramic 169, puteţi stabili dimensiunea − 169 Setează imaginea la modul panoramic Utilizarea funcţiei D Condiţia optimă pentru decalarea pixelilor Schimbarea modului Setarea simplă Puteţi configura setări detaliate pentru imagineSchimbarea formatului Tablă de şah Caracteristicile pentru sunet Când inseraţi mufa jack a căştilor în portul corespunzător Selectarea modului Sunet în funcţie de modelConectarea căştilor Vândute separat Tipul transmisiei Opţiunile pentru timp  Limbă Configurare, apoi apăsaţi butonul EnterMelodia nu este redată Stand by activat Funcţionează în modul standard De condiţiile de iluminare ambientale− Dezactivat Dezactivează modul Economisire energie Indiferent de lumina ambientală Verticală Modul Intrare PCHDMI/DVI Intrare Polaritate Resetare imagine Configurarea PC-ului Ecran Ajustare / Fină / Poziţie / Resetare imagine  Ajustare automată Hdmi 2 sau Hdmi 3 a Ce este Anynet+?Conectarea dispozitivelor Anynet+ Televizorului şi mufa Hdmi Apăsaţi butonul Menu pentru a afişa meniul Configurarea sistemului Anynet+Scanarea şi comutarea între dispozitivele Anynet+ Oprirea automată a unui dispozitiv Anynet+ la stingerea Înregistrare Butonul Enter Ascultarea printr-un receptorAcum puteţi asculta sunetul prin receptor Caracteristica Teletext în funcţie de model Informaţii privind starea. Informaţii Fastext 23 ~ 200 Specificaţii pentru kitul de montare pe perete VesaFără Vesa Reţinerea poziţiei Ajustarea suportului de perete Vândut separatIntrarea în meniu Montare pe perete Deplasarea în poziţia reţinută Pregătire înainte de instalarea suportului de pereteAsamblarea stativului în funcţie de model Avertisment Fixarea televizorului pe perete Pentru a evita căderea televizorului Depanare Specificaţii Evacuarea corectă a acestui produs Инструкции за потребителя Съдържание Продава се отделно Проверка на частитеИзползване на стойката  PDP телевизора може да се Преден или страничен панел Бутон PowerТабло за управление Индикатор на захранването Спецификации на вход/изход Табло за свързванеСвържете към 3D инфрачервен емитер Video или Video / Audio L/R Странично таблоГнездо за слушалки Разглеждане на дистанционното управление Телетекст функции Поставяне на батериите в дистанционното управление Включване и изключване на телевизораПоказване на менютата Захранващият кабел се включва към гърба на телевизора Функция Plug & Play Ако искате да нулирате тази функция Компонент, PC, HDMI1, HDMI2 , HDMI3 Използване на бутона ToolsГледане на външен източник на сигнал Наличен източник на сигнал ТВ, Ext.1, Ext. , AV, S-Video Можете да дадете име на външния източник Редактиране имената на устройстватаАвтоматично запаметяване на канали Натиснете бутона Enter Всеки запаметен канал Ръчно запаметяване на каналиТакива, приемани чрез кабелни мрежи Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто Добавяне / Заключване на канали Подреждане на запаметените канали Присвояване на имена на каналите Фина настройка на приемането на каналите Смяна на стандарта на картината Персонализиране на настройките на картината Конфигуриране на подробните настройки на картината Топла2 Опции картина Цветова схема Студена2/Студена1/Нормална/Топла1  Размер Авто формат/169/Широк зум/Увеличение/43 Това устройство е снабдено с технология против На картината е зададен на Филмов или Стандарт Защита от престой на картина Движенията на картината в минути Използване на D функцията Свързвания Емитер, както е показано на илюстрацията Като смени левия и десния изходен сигналСвържете телевизора, компютъра и 3D инфрачервения Натиснете бутона SOURCE, за да изберете HDMI2 Всеки режим може да бъде нулиран Връщане на настройките на картината до фабричнитеСмяна на формата Шахматно Звукови функции Натиснете бутона или , за да изберете Двоен Свързване на слушалки продават се отделноЗависимост от текущото предаване Лесна настройка Опция Времеви функции  Език Налични опции Език, Мелодия, Светлинен ефектЗабавление, Икономично，КВК  Мелодия Изкл/Слабо/Средно/Високо Настройка на вашия PC софтуер базирано на Windows XP KHz MHz Режим на вход PCЧестота HDMI/DVI Вход Позиция Настройка на PC Автонастройка Устан. Картина За свързване към Домашно кино Какво е Anynet+?Свързване на Anynet+ устройства За пряко свързване към телевизор Използване на функцията + Настройка на Anynet+Сканиране и превключване между Anynet+ устройства Телевизорът се изключи Записване Слушане през приемника Проверки преди искане на сервиз Функция телетекст в зависимост от модела Момента програма ModeCancel Изход Дата и час Номер на избраната страница Название на канала на излъчванеСъстояние на търсенето Съдържание Стандартен винт Спецификации на комплекта за монтиране на стена VesaИнч Vesa Спец. a * B Запаметяване на позицията Регулиране за стена продава се отделноВлизане в менюто Стенна конзола Придвижване до запаметената позиция Подготовка и инсталиране на стенната конзола на стенатаКак да сглобите стойката в зависимост от модела Предупреждение Например дюбели, в зависимост от типа на стената Инсталиране на телевизора на стенатаЗа да предотвратите падане на телевизора Поставете телевизора до стената, така че да не падне Отстраняване на неизправности Спецификации Изхвърляйте правилно този продукт Upute za korisnike Sadržaj Prodaje se zasebno Provjera dijelovaKorištenje postolja Feritna jezgra kabel za napajanje, S-Video Upravljačka ploča Stražnja upravljačka ploča Ploča s priključcimaSpecifikacije ulaza/izlaza Podržani načini rada za HDMI/DVI i Komponentni DVI audioizlazi za vanjske uređajeKoaksijalni priključak od 75 Ω za antensku/ kabelsku mrežu Spojite na Hdmi priključak uređaja s Hdmi izlazom Funkcije teleteksta Pregled daljinskog upravljačaKoristite za brzi odabir često korištenih funkcija Pogledajte 36. stranicu Umetanje baterija u daljinski upravljač Uključivanje i isključivanje televizoraPregled izbornika Kabel za napajanje priključen je u stražnji dio televizora Značajka Plug & Play Uključi i koristi Zadana vrijednost je Kućna upotreba Ako želite ponovo postaviti ovu značajku Pritisnite gumb Menu za prikaz izbornika Gledanje signala vanjskih izvoraKorištenje gumba Tools Pritisnite gumb TOOLS. Pojavit će se izbornik Alati Automatsko spremanje programa Uređivanje naziva uređajaVanjskom izvoru možete dati naziv Ručno spremanje programa  Dodavanje programa Dodavanje / zaključavanje programa Zaključavanje programa Redanje spremljenih programa Dodjeljivanje naziva programima Fino ugađanje prijema programa Standardan Promjena standarda slikePrilagodba postavki slike Jednostavno podešavanje Konfiguriranje detaljnijih postavki slike Mogućnosti slike  Zaštita Screen Burn Žute boje, bez korištenja dodatnog plavog filtraPostavljen na Film ili Standardan Za smanjenje mogućnosti zapečene slike, ova jedinica je Optimalni uvjet za pomak u pikselima Korištenje 3D funkcijeHrvatski Isklj. Isključuje funkciju 3D efekta Mijenjanje načina rada2D konverzija Slike u 3D formatu pretvara u 2D Jednostavno postavljanje Vraćanje Postavki slike na Tvorničke postavkePromjena formata Možete detaljno podesiti postavke slike Značajke zvuka Odabir načina rada zvuka ovisno o modelu Spajanje slušalica Odvojena prodaja Značajke vremena  Jezik Dostupne opcije su Jezik, Melodija, Svjetlosni efektZabava, Ušteda energije, PIP  Melodija Isklj. /Mala/Srednja/Visoko Okolnom osvjetljenju Uvjetima osvjetljenjaIsklj. Isključuje način Uštede energije Možete uključiti ili isključiti funkciju PIP HDMI/DVI Ulaz Način ulaza računaloSub Ulaz Vertikalna  Zaslon Grubo/Fino/Pozicija/Tvor.post slike Podešavanje računala Autopodešav Pozicija Izravno priključenje na TV Što je Anynet+?Priključenje Anynet+ uređaja Priključenje kućnog kina Skeniranje i prebacijevanje između Anynet+ uređaja Postavljanje Anynet+Prikazuje se poruka Konfiguriranje Anynet+ veze... . Kada Snimanje Slušanje preko prijemnika Nadzorne točke prije korištenja usluge Funkcija teleteksta ovisno o modelu Sadržaj Teletekst stranice organizirane su u šest kategorija DioInformacije o statusu. Fastext informacije Inči Specifikacije zidnog nosača VesaZidni nosač montirajte na čvrsti zid okomit na pod Standardni vijak Količina Automatsko montiranje na zid Podešavanje montiranja na zid prodaje se odvojenoUlaz u izbornik Pamćenje položaja Prelaženje na upamćeni položaj Priprema prije montiranja kompleta za postavljanje na zidKako montirati postolje ovisno o modelu Na zid tvrtke Samsung Na zid neke druge tvrtke Montiranje televizora na zid Izbjegavanje pada televizora Rješavanje problema Specifikacije Uputstva za korišćenje  Jezik / Melodija / Svetlosni efekat  Resetovanje postavki slike na fabričke Povezivanje slušalica  Skeniranje i prebacivanje sa jednog Prodaje se odvojeno Provera delovaKorišćenje postolja Feritno jezgro kabl za napajanje, S-Video Prednja ili bočna tabla Kontrolna tablaPritisnite za uključivanje i isključivanje televizora Ploča sa priključcima Specifikacija ulaza/izlaza Koaksijalni priključak od 75Ω za antenu/ kablovsku mrežu Bočna pločaDVI audio izlazi za eksterne uređaje Podržani režimi za HDMI/DVI i Komponentni Numerička dugmad za direktan pristup kanalima Prikaz daljinskog upravljačaDugme za režim TruSurround XT Stavljanje baterija u daljinski upravljač Prikaz menijaKabl za napajanje nalazi se sa zadnje strane televizora Funkcija Plug&Play Podrazumevani izbor je Kućna upotreba Ako želite da resetujete ovu funkciju Kada završite sa podešavanjem, pritisnite dugme Enter Korišćenje dugmeta Tools Gledanje signala iz eksternih izvoraPritisnite dugme TOOLS. Otvoriće se meni Alatke Spoljnom izvoru možete dodeliti ime Uređivanje imena uređajaAutomatsko memorisanje programa Pritisnite dugme Exit za izlaz Ručno memorisanje kanala Pomoću funkcije Lista kanala, možete da dodajete kanale Dodavanje / zaključavanje kanala Dodavanje kanala  Zaključavanje kanala Sortiranje memorisanih programa Dodeljivanje imena kanalima Fino podešavanje prijema kanala Promena standarda slike Prilagođavanje podešavanja slike Konfigurisanje detaljnih podešavanja slike Možete podesiti detaljne postavke slike Opcije slikeBoje − 169 Postavlja sliku u široki režim  Režim Screen 169/Široki zum/Zum/43Moraju izabrati sami korisnici − Široki zum Povećava veličinu slike na više od Razmak Korišćenje 3D funkcijeOptimalni uslovi za pomeranje piksela Vertikalni Razmak Vreme Menjanje režima Karirano Resetovanje postavki slike na fabričke postavkeMenjanje formata Interleaved, izaberite ovaj ulazni format Podešavanje zvuka Pritisnite dugme ili da izaberete Dual Izbor režima zvuka zavisno od modelaPovezivanje slušalica prodaju se odvojeno Nicam Dual-1 Nicam Dual-2 Podešavanje vremena Šted. energije, Sus  Zabava Isključeno/Sport/Bioskop/IgraMelodija se ne čuje Sa bilo kog povezanog uređaja − Sus Uključen/Isključeno Režimu Dvostruko , , Položaj slike se ne može izabrati Polaritet Ulazni režim PCHDMI/DVI ulaz Podešavanje računara  Slika Grubo/Fino/Položaj slike/Reset slikeReset slike  Samopodesavanje Šta je Anynet+? Priključivanje Anynet+ uređaja +uređajSkeniranje i prebacivanje sa jednog na drugi Anynet Podešavanje sistema Anynet+Pojavljuje se poruka Konfigurisanje Anynet+ veze Izbor uređaja Anynet+ meniAnynet+ meni Opis Prikaži TV Snimi Zvuk sa risivera Podsetnik pre obraćanja servisu Teletekst uključen/mešano MemorisanjeDugmad u boji crveno/zeleno/žuto/plavo Režim Stranice teleteksta su organizovane u šest kategorija Deo Standardni zavrtanj Količina Specifikacije kompleta za montažu na zid VesaPorodica Inča 700 Vesa ne postoji 57 ~ 800 80 ~ 1400 42 ~ 600 676 Memorisanje položaja Ulaz u meniPojaviće se ekran za podešavanje zidnog nosača Podesite položaj pritiskom na dugmad Pomeranje u memorisan položaj Priprema za montiranje zidnog nosača na zidSastavljanje postolja zavisno od modela Ako TV montirate na zid, zatvorite Instalirajte TV blizu zida tako da ne može da padne unazad Pričvršćivanje televizora za zidDa biste sprečili pad televizora Odvežite žicu pre pomeranja televizora Rešavanje problema Težina Rezolucija računaraZvuk Izlaz Zaštita okoline Uputstva za korisnika  Prilagođavanje zidnog nosača  Language/Melody/Light Effect/Entertainment Postavljanje Vašeg PC softvera  Pripremanje prije instaliranja zidnog postolja Feritno jezgro strujno kablo, S-Video Upotreba postoljaBosanski Indikator struje Prednja ili bočna pločaSenzor za daljinski upravljač Povežite na utikač video i audio output-a izlaza na PC-u Stražnja pločaAudio Audio L/R i video Y/PB/PR input-i ulazi za komponentu Specifikacija input-a/output-a ulaza/izlaza Video ili Video / Audio L/R Podržani načini rada za HDMI/DVI i Component komponentaUtikač za slušalice Gleda 3D filmove i igrice dimemnzionalno sa 3D naočalama Direktno odabire način rada TV-aČesto korištenih funkcija Teletext funkcije Postavljanje baterija u daljinski upravljač Uključenje i isključenje televizoraPregled menija Glavno kablo je pričvršćeno na pozadinu televizora Karakteristika Plug & Play Dostupne su sljedeće postavke Ako želite da ponovno postavite ovu karakteristiku … Pritisnite dugme / da izaberete Month, Day, Year, Hour ili Upotreba dugmeta Tools Pregled izvora vanjskog signalaPritisnite dugme TOOLS. Pojavljuje se meni Tools Vanjski izvor možete imenovati Automatsko pohranjivanje kanalaPritisnite dugme Exit da izađete Ručno pohranjivanje kanala Pomjerite do polja tako što ćete pritisnuti dugmad Pomoću Channel List-a možete dodati kanaleIzaberite Channel List tako što ćete pritisnuti dugme Enter Sortiranje pohranjenih kanala Dodjeljivanje naziva kanala Fino uštimavanje prijema kanala Lako postavljanje Prilagođavanje standarda slikeVrijednosti postavki mogu varirati ovisno o izvoru input-a Pritisnite dugme Enter da izaberete Picture Konfigurisanje detaljnih postavki slikeMožete odabrati detaljne postavke slike Standard ili MovieFilm − Wide Zoom Povećava sliku više od omjera Options− 169 Postavlja sliku u omjeru Ili − Zoom Povećava sliku vertikalno na ekranu  Screen Mode 169, Wide Zoom, ZoomDa je izabere korisnik Slike postavljen na Movie ili Standard Ova funkcija nije dostupna u načinu Samo skeniranje Upotreba 3D funkcijeOptimalni uslov za pomak u pikselima Vertical Line Time minuta Promjena načina rada Vraćanje postavki slike na fabričke vrijednosti Ulazni format Karakteristike zvuka Priključivanje slušalica prodaju se odvojeno Karakteristike vremena Ova stavka je promjenjiva zavisno od modela. Prilikom Dostupne opcije Language , Melody , Light Effect Language  Melody Off /Low/Medium/High Glavna slika Podslika Postavljanje Vašeg PC softvera na bazi sistema Windows XPTabela postavki PIP-a HDMI1, 2 Ext1, Ext2, AV Vertikalna Ulaz D-Sub-a Mode RezolucijaNačin rada input-a Sinh PS50A470 Postavljanje PC-a Prilagodite položaj tako što ćete pritisnuti dugme Uređaja Povezivanje Anynet+ uređajaPovezivanje na kućno kino Pretraživanje i izmjena Anynet+ uređaja Upotreba Anynet+ funkcije Device Operation Prikazuje kontrolni meni povezanog uređaja Menu on Device Prikazuje meni povezanog uređajaMeni tog DVD rekordera Uređaj sa biračem Slušanje putem prijemnika Provjerite stavke prije servisiranja Koristi se za pohranu stranica teletext-a Karakteristika teletext zavisno od modelaIzlaz iz prikaza teletext-a zavisno od modela Da prikažete normalan ekran, ponovno pritisnite jednom Sadržaj 676 407 Inč400 600 Specifikacije VESA-a Standardni vijak Prilagodite željeni položaj pomoću dugmadi Prilagođavanje zidnog nosača prodaje se odvojenoUlazak u meni Auto zidni nosač Pomjeranje na memorisani položaj Pripremanje prije instaliranja zidnog postolja na zidKako montirati postolje zavisno od modela Dovršite korak 1 za ulazak u meni Da biste izbjegli pad TV-a Postavljanje TV-a na zidŽicu odvežite prije premještanja TV-a Troubleshooting riješavanje problema Dimenzija ŠxVxD PC rezolucijaZvuk output Faktori vezani za okoliš Udhëzimet e Përdoruesit Përmbajtja Qendra prej Ferriti Kablli i Energjisë, S-Video Kontrolli për PjesëtPërdorimi i Bazës së Mbështetëses Shqip Paneli i Kontrollit Lidhni kabllin e energjisë të siguruar Paneli i LidhjesPaneli i Pasëm Lidhja me Lëshuesin e Valëve 3D IR Lidhësi koaksial 75Ω për Rrjetin Ajror/Kabllor Çfarë është HDMI?Outputs daljet DVI audio për pajisje të jashtme Modalitetet e mbështetura për HDMI/DVI dhe Component Kontrolli i kursorit në menu Referojuni faqesNjë Shikim i Telekomandës Funksionet e Teletekstit Shenjës Setup , dhe InputShtypni butonin Enter për të hyrë në nën-menunë e Shtypni butonin Enter për të futur gjërat në menu Zgjidhja fillestare është Home Use Use’ when installing this TV in your homeShtypni butonin Enter Nëse dëshironi të rivendosni këtë karakteristikë … Përdorim i Butonit Tools Shtypni butonin TOOLS. Do të shfaqet menuja ToolsNjë Vështrim i Burimeve të Jashtme të Sinjalit Redaktimi i Emrave të Pajisjeve Vendosja e Kanaleve Automatikisht Vendosja e Kanaleve me Dorë  Adding channels Shtimi / Kyçja e Kanaleve Locking channels Klasifikimi i Kanaleve të Vendosur Dhënia e Emrave për Kanalet Rregullimi i Marrjes së Sinjalit të Kanaleve Ndryshimi i Standartit të Figurës Vendosja e të Dhënave të Figurës prej Klientit Standard ose Movie Konfigurimi i Vendosjeve të Hollësishme në FigurëShtypni butonin Exit për të dalë nga menuja Aranzhuar thellësinë e ekranit Opsionet e Figurës Theaters, etj Funksion shfaq sinjalin blu vetëm sinjalin blu, duke hequrShqip 21Vazhdon Kushti optimal për lëvizjen e pikselit Përdorimi i Funksionit DShqip Ndryshimi i Modalitetit Off Fik funksionin 3D Effect Hyrjes Ndryshimi i FormatitJu mund të përcaktoni vendosjet e hollësishme të figurës Format të hyrjes Karakteristikat e Zërit Shtypni butonin Tools në telekomandë Zgjidhja e Modalitetit të Zërit në varësi të modelitTransmetimit të tanishëm Shtypni butonin ose për të zgjedhur Dual Karakteristikat e Kohës − Always LED blue gjithnjë qëndron e ndezur Effect,Entertainment, Energy Saving, PIPKur të jeni të kënaqur me vendosjen tuaj, shtypni butonin Melodia nuk dëgjohet Ju mund të zgjidhni një madhësi të figurës së vogël Do të shfaqet Display PropertiesJu mund të zgjidhni një burim të figurës së vogël PC, Size nuk është e disponueshme Polariteti Modaliteti i Futjes PCFrekuenca Paravendoseni në modalitetin PC duke shtypur butonin Vendosja e PCShtypni përsëri butonin Enter Për të lidhur direkt me TV ’farë është Anynet+?Lidhja e Pajisjeve Anynet+ Për të lidhur Home Theater Fikja e një Pajisje Anynet+ Automatikisht kur TV fiket Vendosja e Anynet+Anynet+ Hdmi Rregjistrimi Dëgjimi nëpërmjet një Marrësi Pikat e Kontrollit përpara sesa të Kërkoni Shërbimin Karakteristika Teleteks në varësi të modelit Përmbajtja 200 100 Specifikimet e Pajisjes tuaj të Mbështetjes në Mur VesaVida Standarte Sasia Familja e Produktit Wall-Mount Qëndrimi në Mur Aranzhimi i Wall-Mount Vendosjes në mur shitet veçmasHyrja në menu Kablli i Serisë 1P deri në 1PJo i përfshirë Si të montojmë Bazën e Mbështetjes në varësi të modelit Përgatitja përpara instalimit të Vendosjes në Mur në murParalajmërim Për të shmangur rrëzimin e TV Sigurimi i TV në MurQëllime të sigurisë, si më poshtë Muri Nuk ka figurë ose figura është bardhë-e-zi Zgjidhja e ProblemeveNuk ka zë ose figurë Ngatërrim të zërit dhe figurës Pesha Dimensionet WxHxDSpecifikimet Kushtet Mjedisore Совети за корисниците Содржина Одделно се продаваат Испорачани елементиКористење на држачот Положба Индикатор за напојување Контролна плочаПредна или странична плоча Притиснете за вклучување и исклучување на телевизорот Задна плоча Power in влез за напојувањеПлоча за поврзување Влез/излез спецификации Странична плоча Приклучок за слушалки Избор на достапни извори Претходен канал Нареден канал Преглед на далечинскиот управувачДиректно бирање на ТВ режим Поставено на On Погледнете на страница Прегледување на менијата Вклучување и исклучување на телевизоротПоставување на батерии во далечинскиот управувач Plug & Play особина Country земја Притиснете го копчето Enter за да го поставите Часовникот Копчето EnterЗапочне со меморирање на сите достапни канали Копчиња на далечинскиот управувач Притиснете го копчето Tools Се прикажува менито Tools Користење на копчето ToolsГледање сигнал од надворешен извор Source List Можете да внесете имиња за надворешните уреди Внесување имиња на уредитеАвтоматско меморирање на каналите Притиснете го копчето Exit за да излезете Рачно меморирање на каналите Додаде Додавање / заклучување на каналиПолето со притиснување на  Заклучување на канали Сортирање на меморираните канали Доделување имиња на каналите Фино прилагодување на приемот на каналите Mode Менување на стандардот за сликаПрилагодување на параметрите на сликата Или , потоа притиснете го копчето Enter Конфигурирање на деталните параметри на сликата Component 1080i влезни сигнали Опции за слика− 169 сликата се поставува во 169 широк режим Component 1080i режим  Digital NR Off/Low/Medium/High/Auto  Screen Mode 169/Wide Zoom/Zoom/43 Blue Only Mode Off/On Real 100Hz Demo Off/On Прикажува неподвижна слика Користење на D функцијатаОптимални вредности за поместување на точките Уште еднаш Менување на режимот Софтверот е Checkerboard Менување на форматотСекој режим може да биде ресетиран Изберете го овој влезен формат Функции за звук Поставен на Mono Приклучување на слушалки се продаваат одделноПотребната опција Откако ќе го поставите приклучокот на слушалките во Функции за времето Достапни опции Language, Melody, Light Effect Entertainment, Energy Saving, PIP Low се користи стандарден режим без оглед на Во зависност од условите во околинатаOff се исклучува режимот за заштеда на енергија Осветленоста на околината  Interlace режимот не е поддржан Влезен режим Input Mode PCHDMI/DVI влез KHz Конфигурирање на PC Поврзете го Hdmi Што е Anynet+?Поврзување на Anynet+ уреди Директно поврзување со телевизор Конфигурирање на Anynet+ Снимање Слушање преку ресивер Излез Копчиња во боја црвено/зелено/жолто/сино Пребарувањето Телетекст страниците се организирани во шест категории ДелБрој на избраната страница Идентитет на телевизиската куќа Датум и време Vesa Спец. a * B Стандардни шрафови Спецификации на ѕидниот носач VesaКоличина Производи Влегување во менито Прилагодување на ѕидниот носач се продава одделноДа се прилагодува Задна плоча Автоматизиран ѕиден носач Запомнување на позицијата Монтирање на држач во зависност од моделот Подготовка пред монтирање на ѕидниот носач на ѕидотПридвижување кон меморираната позиција Предупредување За да избегнете паѓање на телевизорот Безбедносно прицврстување на телевизорот за ѕидЅид Отстранување на проблеми Звук излез ДијагоналаPC резолуција Димензии ШxВxД