C61RAASTXEH-00046A-01EN.indd 11/2555 | Samsung C61RAAST/XEH instruction

C61RAAST_XEH-00046A-01_EN.indd 2

7/11/2555 11:11:14

Image 86

Samsung C61RAAST/XEH manual C61RAASTXEH-00046A-01EN.indd 11/2555

Contents

Kerámia főzőlap C61RAASTXEH-00046A-04HU.indd 11/2555 Az első használat előtt Kézikönyv használataÁrtalmatlanítási előírások Műszaki adatok Kézikönyv használata Kézikönyvben használatos szimbólumok Gyerek biztonság BiztonságVillamos biztonság Biztonság tisztításnál Biztonság folytatásÁrtalmatlanítási előírások Csomagolóanyag ártalmatlanítása Előírások és megfelelés Biztonsági előírások a szerelő számára Főzőlap felszerelése folytatás Csatlakozás a villamos hálózathoz Főzőlap felszerelése folytatás Beszerelés a munkalapba 100 490 +1 Főzőlap részei és jellemzői Főzőzónák és kezelőegység Főzőlap részei és jellemzői folytatás HU Tartozékok Készülék fontosabb jellemzői Maradék hő kijelzés Egyéb okok egy főzőzóna automatikus kikapcsolására Első megtisztítás Az első használat előttFőzőlap használata Alkalmas edények Főzőlap használata folytatás Érintőkapcsolók használata Készülék bekapcsolása Hőmérséklet beállítása HU a készülék kikapcsolása Főzőzóna kikapcsolása Biztonsági reteszelés használata Biztonsági reteszelés bekapcsolása Biztonsági reteszelés kikapcsolása Főzési módszer Példák Kezelőegység reteszelése, és a reteszelés feloldásaJavasolt fűtési fokozatok különleges ételek főzéséhez Megjegyzés Enyhe szennyeződés Tisztítás és ápolásHU Főzőlap Makacs szennyeződés Készülék megsérülésének megelőzése Tisztítás és ápolás folytatásFőzőlap szegélye Problémás szennyeződés Garancia és szerviz Üzemzavarok elhárítása Műszaki hiba okozza a jelenséget? Garancia és szerviz folytatásSzerviz Mit jelent az, ha nem izzik pirosan az főzőzóna? Készülék méretei Műszaki adatokKészülék típusa Munkalap-kivágás méretei Megjegyzések Estonia Sklokeramická varná doska C61RAASTXEH-00046A-04SK.indd 11/2555 Skôr než začnete Používanie tohto návoduLikvidácia zariadenia Technické údaje Texte sa používajú nasledovné symboly Používanie tohto návodu Detská bezpečnosť BezpečnosťElektrická bezpečnosť Bezpečnosť pri používaní Bezpečnosť pokračovanieLikvidácia zariadenia Bezpečnosť pri čistení Bezpečnostné pokyny pre montážnych pracovníkov Inštalácia varnej doskyPredpisy a súlad Inštalácia varnej dosky pokračovanie Pripojenie k elektrickej sieti Montáž do drezovej dosky 100 490 +1 Časti a funkcie Varné zóny a ovládací panel Časti a funkcie pokračovanie SK Časti Hlavné charakteristické vlastnosti zariadenia Bezpečnostná poistka Indikátor zostatkového tepla Používanie vhodného riadu Skôr než začneteČistenie po zakúpení Používanie varnej dosky pokračovanie Používanie dotykových ovládacích senzorov Zapnutie zariadenia Nastavenie teploty Vypnutie zariadenia Vypnutie varnej zóny Používanie detskej poistky Zapnutie detskej poistky Vypnutie detskej poistky Ako potvrdenie zaznie akustický signál Nastavenie Spôsob varenia Príklady používania Zablokovanie a odblokovanie ovládacieho panelaOdporúčané nastavenia pre varenie konkrétnych jedál Poznámka Čistenie a údržba Varná doska Prevencia pred poškodením zariadenia Čistenie a údržba pokračovanieRám varnej dosky Časté otázky FAQ a riešenie problémov Záruka a servis Čo znamená, ak varná zóna nie je červená? Záruka a servis pokračovanieServis Montážne rozmery otvoru do pracovnej dosky Technické údajeSK Rozmery Varné zóny Poznámky Croatia Sporák Se sklokeramickou deskou C61RAASTXEH-00046A-04CZ.indd 11/2555 Obsah Před uvedením do provozu Textu jsou použity následující symboly Použití tohoto návodu Bezpečnost dětí BezpečnostBezpečnost při použití elektrického proudu CZ Bezpečnost během použití Bezpečnost pokračováníPokyny k likvidaci Bezpečnost při čištění Bezpečnostní pokyny pro instalačního technika Instalace sporákuSměrnice a soulad se směrnicemi Před připojením vodičů zařízení do obvodu obvod vypněte Instalace sporáku pokračováníCZ Připojení ke zdroji energie Instalace do pracovní desky 100 490 +1 Části a funkce Plotýnky a ovládací panel Části a funkce pokračování CZ Komponenty Hlavní funkce vašeho zařízení Další důvody, proč se plotýnka sama vypne CZ Bezpečnostní vypnutíKontrolka zbytkového tepla Úvodní čištění Před uvedením do provozuPoužití sporáku Používání vhodného nádobí Použití sporáku pokračování Používání dotykových ovladačů Zapnutí zařízení Regulace teploty CZ Vypnutí zařízení Vypnutí plotýnky Používání dětského zámku Zapnutí dětského zámku Použití sporáku pokračování Vypnutí dětského zámku Nastavení Způsob přípravy Příklady použití Deaktivace a aktivace ovládacího paneluDoporučená nastavení pro přípravu určitých pokrmů Lehké znečištění Čištění a péčeCZ Sporák Silné znečištění Čištění a péče pokračování Předcházení poškození zařízení Co dělat, když se plotýnky nezapnou? CZ Často kladené otázky a odstraňování problémůCo dělat, když nefungují plotýnky? Co dělat, když se plotýnka nezapne nebo nevypne? Jde o technickou závadu? Záruka a servis pokračováníServis Co dělat, pokud plotýnka po zapnutí nezčervená? Umístění Průměr Výkon Rozměry otvoru pro vestavbuPlotýnky Poznámka Platí pro země s odděleným systémem sběru Kód č. DG68-00046A-04 Ceramic Glass Hob C61RAASTXEH-00046A-01EN.indd 11/2555 Contents Using This Manual Following symbols are used in the text Child safety SafetyElectrical safety Disposal Instructions EN Safety during useSafety when cleaning Disposing of the packaging material Regulations and compliance Installing the HobSafety instructions for the installer EN Connecting to the mains power supply Installing into the countertop C61RAASTXEH-00046A-01EN.indd 11/2555 111115 Parts and Features Cooking zones and control panel EN Components Key features of your appliance Other reasons why a cooking zone will switch itself off EN Safety shutoffResidual heat indicator Before You Begin Initial cleaningUsing suitable cookware Hob Use Using the touch control sensors Switching the appliance on Temperature control EN Switching the appliance off Switching a cooking zone off Using the child safety lock Switching the child safety lock on Switching the child safety lock off Locking and unlocking the control panel Suggested settings for cooking specific foodsSwitch Setting Cookingmethod Examples for Use Stubborn Soiling Cleaning and CareLight Soiling Problem Dirt To avoid damaging your appliance What should I do if the cooking zones will not switch on? Warranty and ServiceEN FAQs and troubleshooting What should I do if the cooking zones are not functioning? When do you incur costs even during the warranty period? ServiceIs it a technical fault? What does it mean when the burner does not glow red? Worktop cut out dimensions Technical DataEN Appliance dimensions Position Diameter Power Applicable in countries with separate collection systems Code No. DG68-00046A-04