Samsung DTB-D700F

RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD

DTB-D700F

Instrucciones de uso

DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page II

Contents

Main DTB-D700F Instructions for use Page Page SICHERHEITSANWEISUNGEN WICHTIGE HINWEISE INHALT DTB-D700F ALLGEMEINE FUNKTIONEN DISCTYP und -EIGENSCHAFTEN 1. ALLGEMEIN 2. TUNER 3. VDEO ANSCHLIESSEN DES DTB-D700F 1. AUFSTELLEN DES RECEIVERS 2. ANSCHLIESSEN DES RECEIVERS AN ANTENNEN 3. ANSCHLIESSEN DES RECEIVERS AN DAS FERNSEHGERT 4. ANSCHLIESSEN EINES VIDEOREKORDERS BESCHREIBUNG RckseiteVorderes Bedienfeld und Anzeigen Fernbedienung DTT-FUNKTIONEN Fernbedienung DVD-FUNKTIONEN 3. Auswhlen eines Soundtracks 4. Auswhlen eines Videotracks 5. Dienstliste 1. GRUNDFUNKTIONEN (DTT) 1. Bildschirmbanner 2. Regeln der Lautstrke 6. Programminformationen 7. Untertitel 5.1 Dienstfavoriten 5.2 Alphabetische Liste 5.3 Dienstanbieter 2. BEDIENEN DES RECEIVERS Hauptmen 2.1.1 2.1. Installation 2.2. 2.1.2 2.1.3 Kanalanordnung 2.2.3 2.2.4 2.2.6 Verwrfelte Kanle lschen 2.2.5 Bevorzugte Kanle 2.3. 2.3.1 PIN-Code ndern Jugendschutz-Sperre Kanal sperren 2.4. 2.4.2 2.4.1 Medieneinstellungen 2.4.4 2.4.5 Systeminformationen 2.4.6 Software-Upgrade 2.4.7 Kanaldaten kopieren 3.2 Verwenden der Funktionen Suche und berspringen 3.3 Verwenden des Disc- und des Titelmens 3.4 Verwenden der Anzeigefunktion 4.1 Wiederholungsmodus 4.2 Suchmodus (je nach verwendeter Disc) 4. ERWEITERTE FUNKTIONEN (DVD) 4.3 Auswahl der Audiosprache 4.4 Auswahl der Untertitelsprache 4.5 ndern des Kamerawinkels (nur DVD) 4.6 Zoom 4.7 Verwenden von Lesezeichen 4.8 Wiedergabemodus (CD, MP3) 4.9 Playlist (CD, MP3) 5. SETUP-FUNKTIONEN (DVD) 5.1 Verwenden des Setup-Hauptmens 5.2 Einrichten der Sprachoptionen 5.3 Einrichten der Audio-Optionen 5.4 Einrichten der Anzeigeoptionen 5.5 Einrichten der Kindersicherung FEHLERSUCHE ENTSORGUNG TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Page SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT INFORMATION CONTENTS GENERAL FEATURES DISC TYPE & CHARACTERISTICS 1. USER SECTION 2. TUNER SECTION 3. VIDEO SECTION CONNECTING YOUR DTB-D700F 1. LOCATION OF THE RECEIVER 2. CONNECTING THE RECEIVER WITH AERIALS 3. CONNECTING THE RECEIVER TO TV 4. CONNECTING YOUR VCR DESCRIPTION Rear PanelFront Panel & Display Indicators Remote Control Unit DTT FUNCTIONS Remote Control Unit DVD FUNCTIONS 3. Select Soundtrack 4. Select Videotrack 5. Service List 1. BASIC FUNCTIONS (DTT) 1. Display Screen 2. Volume Control 6. Program Information 7. Subtitle 5.1 Service Favorites 5.2 Service Alphabetical 5.3 Service Provider 2. OPERATING THE RECEIVER Main Menu 2.1. Installation 2.1.1 Manual Scanning 8. Teletext OSD 2.2. Channel Organising 2.2.1 Delete Frequency 2.2.2 Delete Channel 2.2.3 Delete All Channels 2.1.2 Auto Scanning 2.2.4 Delete Scrambled Channels 2.2.5 Favorite Channels 2.2.6 Move & Edit Channel 2.3.2 Change PIN Code 2.3. Parental Lock 2.3.1 Set Channel Lock 2.4.3 Media Settings 2.4.4 Time & Timer Setting 2.4. System Setup 2.4.1 Language Selection 2.4.2 OSD Setting 3. BASIC FUNCTIONS (DVD) 2.4.5 System Information 2.4.6 Software Upgrade 2.4.7 Copy Channel Data 3.1 Playing a Disc 3.2 Using the Search & Skip Functions 3.3 Using the Disc and Title Menu 3.4 Using the Display Function 4. ADVANCED FUNCTIONS (DVD) 4.1 Repeat Play 4.2 Search Mode (Depending on Discs) 4.3 Selecting Audio Language 4.4 Selecting Subtitle Language 4.5 Changing the Camera Angle (DVD only) 4.6 Zoom Screen 4.7 Using the Bookmark 4.8 Play Mode (CD, MP3) 4.9 Playlist (CD, MP3) 5. SETUP FUNCTIONS (DVD) 5.1 Using the Setup Main Menu 5.2 Setting Up the Language Features 5.3 Setting Up the Audio Options 5.4 Setting Up the Display Options 5.5 Setting Up the Parental Control TROUBLESHOOTING DISPOSAL TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS Page INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INFORMACIN IMPORTANTE CONTENIDO CARACTERSTICAS GENERALES CARACTERSTICAS Y TIPO DE DISCO 1. SECCIN DEL USUARIO 2. SECCIN DE SINTONIZACIN 3. SECCIN DE VDEO CONEXIN DEL DTB-D700F 1. UBICACIN DEL RECEPTOR 2. CONEXIN DE ANTENAS AL RECEPTOR 3. CONEXIN DEL RECEPTOR AL TV 4. CONEXIN DEL VDEO DESCRIPCIN Panel posteriorPanel frontal e indicadores en pantalla Unidad de mando a distancia FUNCIONES DTT Unidad de mando a distancia FUNCIONES DEL DVD 3. Seleccin de la pista sonora 4. Seleccin de la pista de vdeo 5. Lista de servicios 1. FUNCIONES BSICAS (DTT) 1. Pantalla de visualizacin 2. Control del volumen 6. Informacin del programa 7. Subttulos 5.1 Servicio Preferidos 5.2 Servicio Alfabtico 5.3 Servicio Proveedor 2. ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR Men principal 2.1.1 2.1. Instalacin 2.2. 2.1.2 2.1.3 Organizacin de los canales 2.2.2 2.2.4 2.2.6 Suprimir los canales codificados 2.2.5 Canal preferidos 2.3. 2.3.1 Cambiar el cdigo PIN Bloqueo Paterno Fijar el bloqueo de canales 2.4. 2.4.2 2.4.1 Parmetros del medio 2.4.4 2.4.5 Informacin del sistema 2.4.6 Ampliacin del software 2.4.7 Copiar de los datos del canal 3.2 Uso de las funciones de Bsqueda y salto 3.3 Uso de los mens Ttulo y Disco 3.4 Utilizacin de la funcin Visualizacin 4.1 Repeticin de la reproduccin 4.2 Search Mode (Modo de bsqueda), segn los discos 4. FUNCIONES A V ANZADAS (DVD) 4.3 Seleccin del idioma del audio 4.4 Seleccin del idioma de los subttulos 4.5 Cmo cambiar el ngulo de cmara (slo DVD) 4.6 Pantalla de zoom DTB-D700F DTB-D700F 4.7 Uso de la funcin Marca 4.8 Play Mode (Modo de reproduccin) para CD y MP3 4.9 Lista de reproduccin (CD y MP3) 5. FUNCIONES DE LA CONFIGURACIN (DVD) 5.1 Uso del men principal de configuracin 5.2 Configuracin de las caractersticas del idioma 5.3 Configuracin de las opciones de audio 5.4 Configuracin de las opciones de la pantalla 5.5 Configuracin del Control paterno RESOLUCIN DE PROBLEMAS ELIMINACIN ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS