Samsung DV520, DV520AE*, DV520AG* CDIGOS DE INFORMACIN

guía de solución de problemas _35

CÓDIGOS DE INFORMACIÓN

Pueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la secadora.

Pantalla de error Pantalla de soluciÓn

Para los códigos que no ﬁguran más arriba, llame al 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG).

05 guía de solución de problemas

DV520AE-02836A_MES.indd 35 2010-04-13 �� 4:29:29

Contents

Main Gas and Electric Dryer user manual imagine the possibilities features Page 4_ safety instructions safety instructions WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and signs in this user manual mean: safety instructions _5 6_ safety instructions safety instructions WARNING - Risk of Fire contents _7 contents INSTALLING YOUR DRYER OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS CARE AND CLEANING SPECIAL LAUNDRY TIPS UNPACKING YOUR DRYER SEE EXHAUST REQUIREMENTS BASIC REQUIRMENTS DUCTING REQUIREMENTS If the new dryer is installed into an existing exhaust system you must make sure: IMPORTANT TO INSTALLER LOCATION CONSIDERATIONS ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION MOBILE HOME INSTALLATION EXHAUSTING In the United States: In Canada: Outside the U.S. and Canada: GAS REQUIREMENTS COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS INSTALLATION INSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS GROUNDING Gas models Electric models ELECTRICAL CONNECTIONS Gas models U.S. and Canada Electric models U.S. only IMPORTANT: Electric models Canada Only CONNECTING THE INLET HOSE Method1 Method2 REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES INSTALLATION U.S. MODELS: 3-WIRE system connections 4-WIRE system connections FINAL INSTALLATION CHECKLIST DRYER EXHAUST TIPS Dont let a poor exhaust system slow drying by: DOOR REVERSAL OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL Page CHILD LOCK Setting/Releasing How to Set: DRUM LIGHT Setting & releasing CHANGING LANGUAGE MY CYCLE RACK DRY Installing the drying rack CLEAN THE LINT FILTER LOAD THE DRYER PROPERLY GETTING STARTED care and cleaning special laundry tips _31 special laundry tips Special laundry tips 32_ troubleshooting troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER troubleshooting _33 34_ troubleshooting INFORMATION CODES troubleshooting appendix _35 FABRIC CARE CHART 36_ appendix PROTECTING THE ENVIRONMENT DECLARATION OF CONFORMITY SPECIFICATIONS appendix _37 CYCLE CHART Elec. Dryer Type 06 appendix 38_ appendix CYCLE CHART Gas Dryer Type warranty _39 warranty 40_ warranty Page Page Secadora a gas y elctrica Manual del usuario imagina las posibilidades caractersticas Page GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4_ instrucciones de seguridad instrucciones de seguridad LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Los conos y las seales incluidas en este manual del usuario signican lo siguiente: Guarde estas instrucciones instrucciones de seguridad _5 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 6_ instrucciones de seguridad instrucciones de seguridad ADVERTENCIA - Riesgo de incendio Guarde estas instrucciones instrucciones de seguridad _7 8_ contenido contenido instalacin de la secadora manual de instrucciones, suGerencias cuidado y limPieza suGerencias Para Prendas esPeciales DESEMBALAJE DE LA LAVADORA CONSULTE LA SECCIN REQUISITOS PARA EL DRENAJE. 10_ instalacin de la secadora rEquiSitOS BSiCOS instalacin de la secadora _11 REQUISITOS PARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS 12_ instalacin de la secadora Si la nueva secadora se instala dentro de un sistema de drenaje existente, debe asegurarse de que: iMPOrtANtE PArA EL iNStALADOr CONSiDErACiONES ACErCA DE LA uBiCACiN iNStALACiN DEL ELECtrODOMStiCO EN uN GABiNEtE O EN uN HuECO instalacin de la secadora _13 INSTALACIN EN CASAS RODANTES DRENAJE En los Estados Unidos: En Canad: Fuera de los EE.UU. y Canad: REQUISITOS EN CUANTO AL GAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIN DE LA COMUNIDAD DE MASSACHUSETTS instalacin de la secadora _15 REQUISITOS ELCTRICOS CONEXIN A TIERRA Modelos a gas Modelos elctricos 16_ instalacin de la secadora CONEXiONES ELCtriCAS Modelos a gas EE.UU. y Canad Modelos elctricos Slo EE.UU. IMPORTANTE: Modelos elctricos Slo Canad CONEXIN DE LA MANGUERA DE ENTRADA Mtodo 1 Mtodo 2 18_ instalacin de la secadora REEMPLAZO DE LAS PIEZAS Y LOS ACCESORIOS INSTALACIN instalacin de la secadora _19 MODELOS ESTADOUNIDENSES: 20_ instalacin de la secadora Conexiones de sistemas de 3 CABLES instalacin de la secadora _21 Conexiones de sistemas de 4 CABLES LISTA DE VERIFICACIN FINAL DE LA INSTALACIN 22_ instalacin de la secadora SuGErENCiAS ACErCA DEL DrENAjE DE LA SECADOrA No permita que un sistema de drenaje defectuoso demore el secado: instalacin de la secadora _23 INVERSIN DE LA PUERTA 24_ manual de instrucciones, sugerencias DESCRIPCIN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL manual de instrucciones, sugerencias _25 26_ manual de instrucciones, sugerencias manual de instrucciones, sugerencias _27 SEGURO PARA NIOS Conguracin/Liberacin Cmo congurarla: LUZ DEL TAMBOR Conguracin y liberacin CAMBiAr DE iDiOMA My CyCLE (Mi CiCLO) manual de instrucciones, sugerencias _29 RACK DRY (SECADO EN ESTANTE) Instalacin del estante de secado 30_ manual de instrucciones, sugerencias LiMPiE EL FiLtrO PArA PELuSAS CArGuE LA SECADOrA DE MANErA ADECuADA CMO COMENZAr cuidado y limpieza _31 cuidado y limpieza PANEL DE CONTROL TAMBOR TAMBOR DE ACERO INOXIDABLE EXTERIOR DE LA SECADORA sugerencias para prendas especiales SUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALES gua de solucin de problemas _33 gua de solucin de problemas CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA 34_ gua de solucin de problemas gua de solucin de problemas gua de solucin de problemas _35 CDIGOS DE INFORMACIN 36_ apndice apndice TABLA DE INDICACIONES DEL TEJIDO apndice _37 PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE DECLARACIN DE CONFORMIDAD ESPECIFICACIONES 38_ apndice apndice tABLA DE CiCLOS Elec. Dryer Type apndice _39 TABLA DE CICLOS Gas Dryer Type 06 apndice 40_ garanta garanta garanta _41