Collegamento al jack di ingresso DV, AV 3 | Samsung DVD-HR720/XET

Collegamento e configurazione

Collegamento al jack di ingresso DV, AV 3 IN

Questa configurazione consente di collegare l'HDD e REGISTRATORE DVD ad altri dispositivi esterni e di riprodurre o registrare i segnali audio/video inviati.

•Caso 1 : Collegamento di un videoregistratore, Set-Top Box (STB), lettore DVD o videocamera ai jack AV3 IN

•Caso 2 : Collegamento di un dispositivo DV al jack DV IN.

Caso 1 : Collegamento di un videoregistratore, Set-Top Box (STB), lettore DVD o videocamera ai jack AV3 IN

Collegamento di un videoregistratore o di un dispositivo esterno ai jack AV3 IN dell'HDD e REGISTRATORE DVD.

Èpossibile effettuare direttamente la registrazione dall’apparecchiatura collegata (videoregistratore, STB, lettore DVD o videocamera).

Caso 2 : Collegamento di una videocamera al jack DV IN

Se la videocamera digitale dispone di un jack di uscita DV, collegarlo al jack di ingresso DV dell'HDD e REGISTRATORE DVD.

Videocamera

■ Se l’ingresso non viene selezionato

NOTA

automaticamente, utilizzare il tasto INPUT per selezionare l’ingresso appropriato.

Camcorder
VCR		bianco	rosso
STB	giallo	bianco	rosso

DVD

giallo

bianco

rosso

■ La selezione di AV3 IN viene effettuata

NOTA

automaticamente. Se l’ingresso non viene selezionato automaticamente, utilizzare il tasto INPUT per selezionare l’ingresso appropriato.

■I contenuti protetti dalla copia non possono essere registrati.

24 - Italiano

Image 24

Samsung DVD-HR720/XET manual Collegamento al jack di ingresso DV, AV 3, Caso 2 Collegamento di una videocamera al jack DV

Contents

DVD-HR720 Attenzione Il conduttore isolato di corrente di questa apparecchiaturaNessun diritto è garantito per luso commerciale Precauzioni Importanti istruzioni per la sicurezzaPrecauzioni per la manipolazione Manutenzione del telaio Manipolazione dei dischi Conservazione dei dischiSpecifiche dei dischi Copia del disco Un disco sul quale viene registrato un audio PCM a 44,1 kHzSommario delle specifiche di copia Jpeg foto Formato dei dischi Protezione Non usare i seguenti dischi Sommario Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita AudioCaso 1 Collegamento al televisore Funzione Sintonia automatica Eliminazione di una sezione di un titolo Assegnazione di un nuovo nome alSelezione del modo Registrazione per Modifica del modo Registrazione di Registrazione sull’HDD Copia tra HDD e DVDRegistrazione e riproduzione simultanee Scansione progressiva di alta qualità Prima di leggere il manuale dellutente Come utilizzare lHDD e Con un disco DVD-RW è possibile La reinizializzazione permette diDisco andranno perduti Convertire il formato DVD-RW in un altro Accessori Preparazione del telecomandoImpostazione del telecomando Codici TV controllabili Pannello anteriore Display del pannello anteriore Pannello posteriore Il collegamento dell’antenna non trasmette Panoramica del telecomando Guida rapida Collegamento dell’HDD e Antenna + HDD e Registratore DVD + Altri collegamenti Accendere l’HDD e Registratore DVD e il televisoreCollegare l’HDD e Registratore DVD e il televisore Riprodotto con lHDD e Registratore DVD Antenna + HDD e Registratore DVD + Decoder esterno + TV Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita VideoModalità di uscita progressiva, S-Video e video Component Caso 1 Collegamento a un jack di Uscita Video Composite Uscita S-Video Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita Audio Caso 3 Jack di uscita Component VideoCaso 1 Collegamento al televisore Caso 1 Collegamento al televisore Di uscita AV Digitale Amplificatore AV con jack di uscita Collegamento al jack di ingresso DV, AV 3 Caso 2 Collegamento di una videocamera al jack DVSe l’ingresso non viene selezionato La selezione di AV3 in viene effettuata Tasto Menu Tasto OKTasto Return Impostazione della opzioni del display del Collegare il cavo RF come indicato a pagina Collegamento dellHDD e Registratore DVD alTelevisore utilizzando un cavo RF e un cavo Scart Inserire la spina dellHDD e Registratore DVD Configurazione, quindi premere il tasto OK o √ Impostazione dell’orologioOra, l’HDD e Registratore DVD è Premere i tasti …† per selezionare Vedere pagina Per impostare la funzione Ora automatica, èNecessario che il cavo RF sia collegato Premere i tasti …† per selezionare Sintonia Automatica, quindi premere il tasto OK o √Premere il tasto OK. Per uscire, premere il tasto Con lunità in modo Stop, premere il tastoMENU Premere i tasti …† per selezionare SintoniaManuale, quindi premere il tasto OK o √ Selezionare Modif., Elimina o Swap Impostazione delle opzioni della lingua Premere il tasto Return o œ perLa lingua selezionata appare solo se è supportata dal disco Menu sullo schermo Per i menu a schermo dellHDD e Impostazione Spegnimento automatico Premere i tasti …† per selezionare SistemaPremere i tasti …† per selezionare Spegn. auto Impostazione del Tempo Skip CM Nella modalità Fermo immagine, Skip CM non funzionaPremere i tasti …† per selezionare Tempo Skip CM, quindi premere il tasto OK o √ Impostazione dell’ora nel modo EP Premere i tasti …† per selezionare Ora ModoEP, quindi premere il tasto OK o √ Premere i tasti …† per selezionare FLT Luminosità , quindi premere il tasto OK o √Premere i tasti …† per selezionare la voce Desiderata, quindi premere il tasto OK o √ Creazione automatica dei capitoli Modo Premere il tasto Stop per terminare la RegistrazionePer visualizzare i titoli creati, finalizzare il disco Vedere pagina 126 e premere il tasto Title Registrazione DivXR Impostazione delle opzioni audioPremere il tasto Return o œ per tornare al Menu precedente Premere il tasto Menu per uscire dal menu Uscita digitale Compatibilità ModoCompressione Dinamica MPEG-2. Alle tracce audio Lpcm viene Impostazione delle opzioni di visualizzazione Aspetto TVPremere i tasti …† per selezionare l’opzione Video desiderata, quindi premere il tasto OK o √ Impostazione delle opzioni Uscita video Jack Video Output disponibiliModo Component Impostazione della scansione progressiva Se si preme per errore il pulsante Si riavvia dopo che lindicatore PS sulNon premere il pulsante P.SCAN se si Supporta la modalità Progressiva. Se si dimentica la password PasswordImpostazione del controllo familiare Premere il tasto OK o √ per selezionare Informazioni sulla modifica della password Informazioni sui livelli di regolazionePremere i tasti …† per selezionare Livello di Blocco, quindi premere il tasto OK o √ Prima della Codice della regione solo DVD-VideoDischi non riproducibili Tipi di dischi che possono essere riprodotti Riproduzione di un disco Questo HDD e Registratore DVD supportaVersione Durante la riproduzione perché il disco Uso delle funzioni Ricerca e Salta Per dischi DVD-VIDEOPer dischi HDD/DVD-RAM/-RW/-R Ricerca attraverso un capitolo o un brano Esclusione di capitoli, tracce o indicatori Riproduzione a velocità rallentataFunziona solo in avanti Passaggio diretto a una scena tramite Anykey Riproduzione fotogramma per fotogrammaNei dischi MPEG4 la riproduzione Rallentata funziona solo in avanti Queste opzioni potrebbero non essere CD audio CD-DA oppure un disco MP3Disponibili, a seconda del tipo di disco in uso Riproduzione della lista titoli Uso del tasto Title List Menu Navigazione Navigazione sceneModo VR Titolo selezionato non vi sono indicatori Navigazione oraUso del tasto Anykey Navigazione scene non funziona se nel Selezionato è inferiore a 1 minuto Non essere attivaTempo di ricerca esatto Play Uso del tasto Marker Premere il tasto Marker durante la riproduzione Premere il tasto Marker durante la riproduzione Premere i tasti œ √ per selezionare una scenaContrassegnata Quando il vano del disco viene aperto e Poi chiuso, lelenco dei favoriti scompareModo Riproduzione di un favorito Eliminazione di un favorito Riproduzione della scena selezionata Uso del tasto Subtitle La schermata dei sottotitoli può variare aSeconda del tipo di disco Premere il tasto Subtitle durante la riproduzione Audio e dei canali audio Selezione dell’audioUso del tasto Audio Modo VR Modifica dellangolatura di ripresa Ripetizione della riproduzioneRiproduzione ripetuta Uso del tasto Repeat Ripeti A-B Uso del tasto Repeat A-BDai dischi DVD-R e DVD-RW modo Video non finalizzati ’indicatore di divieto IngrandimentoSe si imposta il punto B prima che siano Trascorsi cinque secondi, verrà visualizzato Seleziona Supporto Elementi della schermata Audio CD CD audio CD-DARiproduzione di un CD audio CD-DA Riproduzione di un disco MP3 Elementi della schermata MP3Se il disco contiene solo file MP3 o solo Premere il tasto Search Ripetizione di CD CD-DA e MP3 Per tornare alla modalità di riproduzione normale Nuovo elenco Ripeti traccia CD CD-DA/MP3Premere i tasti …† per selezionare Nuovo Elenco, quindi premere il tasto OK o √ Sequenza brani Per memorizzare lelenco brani, premere il tastoPremere i tasti …† per selezionare Sequenza Brani, quindi premere il tasto OK Elimina sequenza brani Passa a Modifica sequenza brani Passa a lista musica Premere il tasto Anykey Misto Jpeg + MP3 + DivXPremere i tasti …† per selezionare Seleziona Supporto, quindi premere il tasto OK o √ Proiezione di diapositive Presentazione, quindi premere il tasto OK o √ Ruota ZoomPer interrompere Ruota 1 Premere il tasto Anykey Per interrompere Zoom Riproduzione di un Passa a lista fotoUtilizzo del tasto Menu Codifica sottotitoli DivX Prima della registrazione Dischi registrabiliFinalizzazione Chiude il disco DVD-RW/-R impedendo Annullamento della finalizzazione Formati di registrazione Modalità di registrazioneImmagini non registrabili Informazioni sui segnali di protezione da copia Registrazioni Per interrompere la registrazione Per arrestare la registrazioneDurante la registrazione non è possibile Modificare la modalità di registrazione e REC Mode e poi i tasti …† per selezionare la Numero PR AV1 AV2 AV3 DVSe si collega una videocamera digitale, premere il Premere il tasto REC Copia da una videocamera Il contatore del timer passa da 0800 a Informazioni sul tasto Info000, quindi lHDD e Registratore DVD arresta la registrazione Durante la registrazione Interruzione della riproduzione / registrazione Registrazione e riproduzione simultanee Viene visualizzata la schermata della lista titoliPremere i tasti …† / Skip Uso del tasto Timer Lista. Viene visualizzata la Lista registrazioneProgrammata DVD-RWmodo V/-R, il tempo di Di codifica VBR Variable Bit RateCon molta azione, l’unità utilizzerà una Velocità bit più alta consumando quindi Timer, quindi premere il tasto OK o √ Registrazione flessibile solo per Registrazione programmata Premere il tasto OK per selezionare Salva, quindi Premere nuovamente OK per confermare’impostazione effettuata Al termine, premere il tasto Menu Cronologia Premere i tasti œ √ per selezionare Sì, quindi Informazioni sulla Lista cronologia Elimina Lista cronologiaPremere i tasti …† per selezionare Cronologia Al termine, premere il tasto Menu Cancella lista cronologia Premere i tasti …† per selezionare Cancella listaLista reg. programmata Premere il tasto OK o √ Uso della funzione ShowView ShowView esteso Giornali è il codice ShowView, cheLHDD e Registratore DVD tramite il Registrare Gestione dischi Lista titoliSequenza brani Assegnazione di un nuovo nome etichettatura a un titolo Blocco protezione di un titolo Premere i tasti œ √ per selezionare Sì, quindiDelle informazioni del titolo selezionato verrà Modificata per indicare lo stato di blocco Eliminazione di un titolo Tasto OK Suddivisione di una parte di un titolo Suddividi No nel menu Protezione titolo. VederePagina Non è possibile eliminare un titolo protetto Premere i tasti …† per selezionare Modif., quindi Suddividere e premere il tasto OKViene visualizzato il messaggio Impossibile Quindi andare al passaggio Premere il tasto OK o √. Viene visualizzata laPremere i tasti …† per selezionare Eliminazione Premere il tasto OK in corrispondenza del punto Play , Search Finale. L’immagine e l’ora del punto finale verrannoPremere i tasti œ √ per selezionare Elimina, quindi Premere il tasto OK Modifiche avanzate sequenza brani Creazione di una sequenza braniUso del tasto Lista titoli Iniziale Riproduzione dei titoli nella sequenza brani Uso del tasto Play ListPossibile creare fino a 99 sequenze Brani Gestione dischi Selezionare i caratteri desiderati utilizzando i tastiPremere i tasti …† œ √ per selezionare Salva, quindi Il nuovo titolo verrà visualizzato nel campo del titolo Modifica di una scena per la sequenza brani Della scena Riproduzione Play , Search Non è possibile spostare la scena Verrebbe inserita prima di quellaAlcuno spostamento Premere i tasti …† œ √ per selezionare la Aggiunta di una scena Riproduzione Play , Skip Eliminazione di un brano dalla sequenza brani Modificare, quindi premere il tasto AnykeyPremere i tasti …† per selezionare Elimina, quindi Viene visualizzato il menu Modif. seq. brani Informazioni sulla schermata Copia SommarioTitolo video registrato Titolo protetto da copia Informazioni sull’uso del tasto Copy Selezionare l’HDD premendo il tasto HDD sulPannello anteriore dell’HDD e Registratore DVD Copia di un titolo non modificato Copia di un titolo precedentemente modificato una volta Copia di diversi titoli contemporaneamente Modifica del modo Registrazione Premere il tasto OK o √ per selezionare Inizio, quindi Se la lista per la copia contiene un titolo che non Anteprima di un titolo selezionato dalla Lista copia Eliminazione di un titolo indesiderato dalla Lista copiaPremere il tasto ANYKEY. Premere i tasti …† per Premere il tasto Return per uscire dal modo Anteprima Modo Reg Copia da DVD a HDD Premere i tasti …† per selezionare Copia, quindi Copia di file MP3 o Jpeg da un disco all’HDD Copia di file Copia di cartelle Premendo il tasto Cancel mentre la Modifica del nome del discoJPEGphoto Con lunità in modo Stop, premere il tastoANYKEY Protezione del disco Prima di iniziare la modifica, potrebbeDel disco Seconda del tipo di disco in uso, la Formattazione di un disco DVD-RW Quindi premere il tasto OK Foto, quindi premere il tasto OKTitolo Musica Cancellazione di tutti gli elenchi dei titoli Finalizzazione di un disco Non è possibile eliminare i titoli di un discoFinalizzato Premere i tasti …† œ √ per selezionare Finalizza Annullamento della finalizzazione di un disco modo V/VR Modo VideoDisco? Alimentazione Registrazione Riproduzione Video Registrazione ProgrammataAudio Telecomando AltroTenere premuto il tasto Dolby Digital 2can/256Kbps, MPEG-II Uscita AudioUscita audio analogica Uscita audio digitale Italia Italy FAX /92141801 Servizio Clienti Tel AK68-00819L-01