Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-HR721/XEB manual Configuración de las opciones de Idioma, Pulse el botón Return

Models: DVD-HR721/XEF DVD-HR721/XEG DVD-HR721/XEC DVD-HR721/XEO DVD-HR721/XET DVD-HR721/XEN DVD-HR721/XEB DVD-HR721/EUR

1 133

Download 133 pages 52.84 Kb

Page 31

Configuración de las opciones de Idioma

4	Pulse los botones …† hasta seleccionar la opción
	del idioma que desea y pulse el botón OK o √.

Si define de antemano el audio, subtítulos, menú de disco y menú en pantalla, aparecerán automáticamente cada vez que vea una película.

Si el idioma seleccionado no está registrado en el disco, se selecciona el idioma original prerregistrado.

HDD

Título

Músik

Foto

Programa

Configuración

MOVER

Audio

Subtítulos

Menú del Disco

Menú del Pantalla

SELECCIONAR

Idioma

Original

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Korean

VOLVER SALIDA

1		Con la unidad en modo de parada, pulse el botón
		MENU .

2		Pulse los botones …† hasta seleccionar
		Configuración	y pulse el botón OK o √.

•Audio : para el idioma de audio del disco.

•Subtítulos : para los subtítulos del disco.

•Menú del Disco : para el menú del disco incluido en el propio disco.

•Menú del Pantalla : para el menú en pantalla del

GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO.

Configuración sistema

HDD

Título

Músik

Foto

Programa

Configuración

MOVER

	Configuración
Sistema		√
Ajuste de la Hora		√
Idioma		√
Audio		√
Vídeo		√
Control Paterno		√
Instalación		√
SELECCIONAR	VOLVER	SALIDA

5	Pulse los botones …† hasta seleccionar el idioma
5	que desea y pulse el botón OK o √.


		■ Pulse el botón RETURN		o el botón œ
		para volver al menú anterior. Pulse el
	NOTA	para volver al menú anterior. Pulse el
	NOTA	botón MENU	para salir del menú.
		botón MENU	para salir del menú.

■El idioma seleccionado sólo aparecería si el disco lo incluyese.

del

3	Pulse los botones …† hasta seleccionar Idioma	y
3	pulse el botón OK o √.

Aparecerá el menú de configuración de Idioma.

HDD

Título

Músik

Foto

Programa

Configuración

MOVER

		Idioma
Audio	: Original	√
Subtítulos	: Automático	√
Menú del Disco	: Español	√
Menú del Pantalla	: Español	√
SELECCIONAR	VOLVER	SALIDA

Español - 31

Image 31

Samsung DVD-HR721/XEB, DVD-HR721/XEG, DVD-HR721/XEF manual Configuración de las opciones de Idioma, Pulse el botón Return

Contents

DVD-HR710 DVD-HR721 La lluvia ni a la humedad AdvertenciaPara evitar daños que puedan Provocar incendio o descarga Instrucciones importantes de seguridad PrecauciónPrecauciones de manejo Mantenimiento del aparato Almacenamiento de discos Manejo de discosEspecificaciones de discos Jpeg foto Copia de discosEspecificaciones de copia de contenidos Índice Copia de un título Protección Formato de discos Compatibilidad de discos ¡No utilice los siguientes discos Preajuste de canales con la Configuración de las opciones deÍndice Caso 2 Conexión de una videocámara 101 Reproducción a cámara lentaCopia de archivos MP3 o Jpeg desde Modo de grabación seleccionable Grabación en Disco DuroCopia entre el Disco Duro y el DVD Grabación y reproducción simultáneas Utilización de un DVD-R Utilización de un Disco DuroUtilización de un DVD-RAM Utilización de un DVD-RW Al utilizar un disco DVD-RW en modo Vídeo Al utilizar un disco DVD-RW en modo VRAl utilizar un disco DVD-R Preparación del mando a distancia AccesoriosAjuste del mando a distancia Las diversas funciones no estarán Otro hasta encontrar el que funciona Pantalla del panel frontal Panel frontal Ventilador Panel posterior Manejo del mando a distancia Conexión y configuración Del mando a Conexiones adicionalesConecte el cable de RF como se muestra Enchufe el otro extremo al conector apropiado del televisor Conecte los cables de antena RF como se muestran Modos de salida S-Video, Vídeo Componente y Progresivo Caso 2 Conexión a una toma de salida de S-Video Consulte las páginas 22 y Salida componente Y, PB, PR del Caso 1 Conexión a un TVCaso 3 Tomas de salida de Vídeo componente Amplificador de AV Rojo blanco Automáticamente. Si la entrada no se Conexión a un aparato de vídeoVideocámara a las tomas AV3 Si la entrada no se selecciona Botón Return Botón Enchufe Grabador DE DVD Y Disco Duro a Conexión del Grabador DE DVD Y Disco De la Hora La función Auto Configuración puedeAjuste de la hora Ahora, el Grabador DE DVD Y Disco Fijar Hora Automática. Consulte la página Debe tener el cable RF conectado paraInstalación Consulte la siguiente tabla al seleccionar el país Configuración MFT Sintonización manual de frecuencia Seleccione guardar y pulse el botón OK Pulse el botón Return Configuración de las opciones de Idioma Pulse los botones …† hasta seleccionar ConfiguraciónAjuste de Desconexión automática Con la unidad en modo de parada, pulse el botón Ajuste del intervalo CM Skip Modo EP Configuración Pulse el botón OKPulse los botones …† hasta seleccionar Sistema Oscura Frontal y pulse el botón OK o √Ajuste el brillo de la pantalla del panel frontal Brillante Creación automática de capítulos La función de creación automática de capítulos Pulse el botón Parar Para volver al menú anterior Configuración de las opciones de audioRegistro de DivXR El botón œ Compatibilidad de modo Salida DigitalCompresión dinámica El botón oe Formato TV Modo Componente Terminal de salida de vídeo disponiblePulse los botones …† hasta seleccionar Salida Pulse el botón OK Si se pulsa el botón P.SCAN del panel Configuración de barrido progresivoCon la unidad en modo de parada, pulse el botón Cancelación del Si olvida la contraseña Configuración del Control Paterno Cal. y pulse el botón OK o √ Información sobre el cambio de contraseñaConsulte la página 44 si ha olvidado la contraseña Información sobre el nivel de calificación RW/-R Antes de reproducirCódigo de región sólo DVD-Video Tipos de discos que pueden reproducirse Discos que no pueden reproducirse Disco DVD-VIDEO Utilización de funciones de búsqueda o saltoBúsqueda en un capítulo o pista Salto de capítulos, pistas o marcadores Reproducción a cámara lenta Traslado a una escena directamente con Anykey Reproducción de movimiento escalonadoOperativo en discos MPEG4 en la Dirección hacia adelante La función de búsqueda de tiempo no Discos. Cuando se inserta un disco deAudio CD CD-DA o de MP3, según el La pantalla de información Aparece la pantalla Lista de Título Utilización del botón Title ListInformación sobre el botón Info Utilización del botón Menu Navegación por escenas Menú NavegaciónModo VR Utilización del botón Anykey Navegación por tiempoLa navegación por escenas no estará Buscar la escena que desea y pulse el botón El cursor no se mueve si el título grabadoNavegación Pulse los botones œ √ para saltar por minutos y Siguiente posición Durante la reproducciónAparece y la escena se memoriza Pulse los botones œ √ para desplazarse a la Número de marca Utilización del botón AnykeyPulse el botón Marker Durante la reproducción Para eliminar un Disco, desaparecerán los marcadores Cuando se abra y se cierre la bandeja de Marcador Pulse el botón Cancel Para eliminar el Marcador seleccionado Diferente dependiendo del tipo de disco Es posible que la pantalla de subtítulos seaReturn Algunos discos permiten seleccionar el Selección del audioUtilización del botón Audio Específicos del disco Utilización del botón Repeat Repetición de la reproducciónPulse el botón Repeat Lo que desea y pulse el botón OK o √ NOTAfinalizar modo V no repiten ningún capítuloRepetir y pulse el botón OK o √ Para reproducir o no repetidamente Repetir A-B Aplicación del ZoomSi define el punto B antes de que También puede activar la reproducción Reproducción de un CD de audio CD-DA Reproducción de CDElementos de pantalla del CD de audio CD-DA De cargar el disco Reproducción de un disco de MP3Si un disco contiene únicamente archivos MP3 a únicamente archivos Jpeg Para volver a reproducción normal Repetición de CD CD-DA y MP3Copiar, Modo de reproducción, Lista de Pulse el botón OK o √ Nueva lista de reproducciónDe reproducción Pulse los botones …† hasta seleccionar Nueva Se creará una nueva lista de reproducción Lista de reproducción 5Eliminar lista de reproducción Eliminar lista de reproducción Ir a la lista de música Skip Seleccionar medio MP3 Desactivar presentación PresentaciónPara detener la presentación 5Presentación Zoom GirarZoom Desactivar el giro 5lista de fotos Reproducción de archivos MPEG4Ir a la lista de fotos Utilización del botón Menu Codificación de subtítulos DivX Este grabador puede grabar en los siguientes discos Discos grabablesFinalizar Cierra el DVD-RW/-R para no poder Realizar ninguna grabación adicional No finalizar DVD-RAM/-RW modo VR Formatos de grabaciónModo de grabación DVD-RW modo V/-R Con Cprm Imágenes no grabablesInformación sobre señales de control de copia Pulse el botón OPEN/CLOSE Para detener la grabación Para detener temporalmente la grabación Pasos preliminares Pulse el botón REC Mode Pulse los botones …† DVD Inmediatamente de 800 a 000 y el Grabación mediante una tecla OTRInformación sobre el botón Info El contador del temporizador se reduce Botón Title List Reproducción mientras se grabaDurante la grabación Parada de reproducción / grabación Utilización del botón Title List Grabación y reproducción simultáneas Programa Utilización del botón TimerAparece la pantalla Lista de grabación con Si se superponen los ajustes del temporizador Para salir sin guardar la configuración actualGrabación Modo Modo de grabación Programa Pulse el botón Timer . Aparece la pantalla√ para seleccionar Pulse los botones OK √ para seleccionar Eliminación de la lista de grabación con temporizadorPulse los botones …† para seleccionar el número Historial Tras finalizar la operación HistorialEliminar Historial Aparece la pantalla Historial Información sobre HistorialElimina individualmente una lista de historial Pulse los botones …† para seleccionar Borrar Borrar HistorialIr a Grabación con temporizador Pulse el botón OK o √ Lista de Títulos Edición La que desea cambiar el nombre de la Lista de Cambio de nombre etiquetas de un títuloPulse el botón OK o √ Aparece la pantalla Cam. N Botones …† œ √, pulse el botón OK Que desea proteger de la Lista de Título y pulse el Bloqueo protección de un título Con la unidad en modo de parada/reproducción Eliminación de un títuloEntrada que desea suprimir en la Lista de Título y División de la sección de un título Dividir Search En la ventana del punto de inicio de eliminación Entrada que desea editar de la Lista de Título yEn el punto inicial La imagen y el tiempo del punto inicial aparecen La ventana del punto de final de eliminación de SearchEn el punto final La imagen y el tiempo del punto final aparecen en Creación de una lista de reproducción Edición avanzada Lista de reproducciónAparece la pantalla Crear lista de reproducción Utilización del botón Play List De títulos Aparece la pantalla Editar escena Edición de una escena de la lista de reproducciónAparece la pantalla Editar lista de reproducción Pulse los botones …† hasta seleccionar Editar Pulse el botón OK En el punto final de la escena Para configurar, siga los pasos del 1 al 3 de la páginaPulse el botón OK en el punto inicial de la Escena Posición a la que desea trasladar la escena y No puede trasladar la escenaLo cual no requiere de ninguna acción Pulse los botones …† œ √ hasta seleccionar la Aparece la pantalla Añadir escena Con la reproducción Play , SkipEscena que tendrá una nueva escena incluida Pulse los botones …† hasta seleccionar Añadir y Eliminación de una entrada de la lista de reproducción Escena que desea eliminar y pulse el botón Especificaciones de copia de contenidos Contenido Información sobre la pantalla de copiaDuro tras la copia Página anterior de la lista de títulos Información sobre el uso del botón CopyAparece la pantalla Copiar Para ir a otras páginas, pulse los botones Skip Después de una copia correcta, aparece el Copia de un título que haya sidoEditado con anterioridad Sobre la pérdida de calidad con cada Durante la copia, no está disponible la Una lista de reproducciónLa copia a alta velocidad no está Haya borrado parcialmente Título que no se puede copiar a alta Que se encuentra en el centro de la pantalla Puede realizar una vista preliminar del título Botón OK Pantalla utilizando los botones …†œ √ y pulse elPulse los botones …† hasta seleccionar el modo de Información sobre el uso del botón Copy Copia de archivo Pulse el botón OK Se inicia la copia de archivos Copia de carpeta Edición del nombre del disco Controlador de discos Se asigna un nombre al disco Protección de discosPulse el botón OK Aparece la pantalla Cam. N Botones …† œ √ y pulse el botón OK Botón OK Se da formato al disco Formateo de discos Foto Música o Foto y pulse el botón OKTítulo Música Eliminar todo Eliminación de todas las listas de títulos Una vez finalizado el disco, no podrá Finalización de discosEliminar las entradas de la lista de Un DVD-RW puede finalizarse o no en modo VR No finalización de discos modo V/VRUn DVD-RW puede finalizarse o no en Modo Vídeo Grabación AlimentaciónCompruebe el espacio disponible en el Reproducción Sonido Video Otros Mando a distancia Salida de audio Para obtener más información Garantia Comercial Garantía Europea AK68-00903H-00