Samsung DVD-HR737/XET instruction

Caso 1 : Collegamento a un jack di uscita Video (Composite)

1.Collegare un cavo video (giallo) tra il jack VIDEOOUT (giallo) dell’HDD e REGISTRATORE DVD eil jack VIDEO INPUT(giallo) del televisore (odell’amplificatore AV).

• E’ possibile ottenere immagini di qualità.

2.Collegare i cavi audio (bianco e rosso) tra i jackAUDIO OUT dell’HDD e REGISTRATORE DVD e ijack AUDIO IN del televisore (o dell’amplificatore AV). (Vedere pagine 22~23)

giallo

Cavo
Video/Audio	giallo
	giallo

Caso 2 : Collegamento a un jack di uscita S-Video

1.Collegare un cavo S-Video (non incluso indotazione) tra il jack S-VIDEO OUT dell’HDD e REGISTRATORE DVD e il jack S-VIDEO INPUT del televisore (o dell’amplificatore AV).

• E’ possibile ottenere immagini di alta qualità.

2.Collegare i cavi audio (bianco e rosso) tra i jack AUDIO OUT dell’HDD e REGISTRATORE DVD e i jack AUDIO IN del televisore (o dell’amplificatore AV). (Vedere pagine 22~23)

Collegamento e configurazione

Italiano - 21

Page 21

Image 21

Samsung DVD-HR737/XET manual Caso 2 Collegamento a un jack di uscita S-Video

Contents

DVD-HR735 DVD-HR737 Il conduttore isolato di corrente di questa apparecchiatura Attenzione Precauzioni per la manipolazione Importanti istruzioni per la sicurezzaManutenzione del telaio HDD Unità a disco fisso Manipolazione dei dischi Conservazione dei dischiSpecifiche dei dischi Copia del disco Riproduzione e registrazione di un disco DVD-RRiproduzione e registrazione di un disco DVD-RW Formato dei dischi ProtezioneDischi CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R Compatibilità dei dischi Non usare i seguenti dischij Collegamento HDMI/DVI al televisore Collegamento al jack di ingresso DV, AV 3Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita Audio Registrazione da un’apparecchiatura Registrazione del programma TVEsecuzione di una registrazione OTR Esecuzione di una registrazione Copia tra HDD e DVD Registrazione sull’HDDRegistrazione e riproduzione simultanee Modo Registrazione selezionabile Icone che verranno utilizzate nel manuale Fase 1 Selezionare il tipo di disco o l’HDDFase 2 Formattare il disco per iniziare la registrazione Finalizzazione e riproduzione Creazione di una sequenza brani DVD-RW in modalità VR, HDDUso di un disco DVD-RW in modo VR Uso di un disco DVD-RW in modo Video Installare le batterie nel telecomando AccessoriPreparazione del telecomando Impostazione del telecomando Codici TV controllabili Quando si trova quello appropriatoDirettamente i tasti del televisore Pannello anteriore Pannello posteriore Display del pannello anterioreVentola Panoramica del telecomando Antenna + HDD e Registratore DVD + Collegamento dell’HDD e Accendere l’HDD e Registratore DVD e SultelevisoreIltelevisore Premere il tasto Input SEL. sul telecomando Collegare i cavi dell’antenna RF, come mostra la figura Modalità di uscita progressiva, S-Video e video Component Caso 1 Collegamento a un jack di uscita Video Composite Caso 2 Collegamento a un jack di uscita S-Video Caso 1 Collegamento al televisore Caso 3 Jack di uscita Component Video Rosso bianco Caso 1 Collegamento a un televisore mediante un jack Hdmi Caso 2 Collegamento a un televisore mediante un jack DVIDVD e il televisore Connessione Hdmi Hdmi High Definition Multimedia Nota InterfacePerche Samsung usa HDMI? Cose lHDCP? Videoregistratore, Set-Top Box STB Caso 1 Collegamento di unLettore DVD o videocamera ai jack AV3 Tasti Tasto MenuTasto OK Tasto Return Premere un tasto numerico per selezionare la lingua Verrà avviata la configurazione automaticaPer avviare la sintonia automatica, premere il tasto OK Selezione Paese Per selezionare Configurazione, quindi premere il tasto OK oPremere i tasti Premere il tasto OK o Automaticamente l’orologio in base Vedere paginaAlsegnale orario trasmesso dai canali PR1 -PR5. Per disattivare la funzione Per uscire Premere i tasti Per selezionare SintoniaPremere il tasto OK. Per uscire, premere il tasto Menu Trovati con la funzione Auto Channel Search Ricerca Canale, quindi premere il tasto OK o Per selezionare ImpostaPer selezionare Sintonia Manuale, quindi premere il tasto OK o Registratore DVD se non viene premuto alcun Questa funzione spegne automaticamente l’HDD eTasto per il periodo di tempo selezionato Di sistema Desiderata, quindi premere il tasto OK o f Premere i tasti cd per selezionare la vocePremere il tasto OK o f La registrazione veloce è impostata su No Premere il tasto OK o Verrà visualizzato il menu di sistema Quindi premere il tasto OK oCapitoli, quindi premere il tasto OK o Premere il tasto Stop per terminare laregistrazione Quindi premere il tasto OK o Registrazione DivXR Per selezionare l’intervallo CM, quindi premere il tasto OK o Uscite Digital Audio AV Compatibilità V-ModeSì Modo Nicam DTS,l’audio non viene generato dall’uscita Quindi premere il tasto OK o f Aspetto TVPremere il tasto Return o e per tornare No Normale Video, quindi premere il tasto OK o f Jack Video Output disponibili ’apparecchio TV sull’ingresso progressivo Viene visualizzato il messaggio ImpostarePer disattivare, premere il tasto Stop Premere il tasto OK Appare nulla MessaggioImpostare PasswordSuldisplay del pannello anteriore si è spento Genitori, quindi premere il tasto OK o Se si dimentica la password Informazioni sulla modifica della passwordInformazioni sui livelli di regolazione Tipi di dischi che possono essere riprodotti Codice della regione solo DVD-Video Dischi non riproducibili Riproduzione di un disco Per dischi DVD-VIDEO Uso delle funzioni Ricerca e SaltaPer dischi HDD/DVD-RAM/-RW/-R Ricerca attraverso un capitolo o unbrano Riproduzione a velocità rallentata Esclusione di capitoli, tracce o indicatoriRiproduzione fotogramma per fotogramm Se si preme il tasto Skip Informazioni su Passaggio diretto a una scena tramiteCapitolo Riproduzione della lista titoli Uso del tasto Title ListUso del tasto Menu Navigazione scene Menu NavigazioneInformazioni sul tasto Info Premere i tasti Per selezionare il titolo Uso del tasto Anykey Navigazione oraScene, quindi premere il tasto OK o Quindi premere i tasti Ora, quindi premere il tasto OK o Riproduzione di un indicatore Uso degli indicatoriUso del tasto Marker Uso del tasto Anykey Premendo il tasto Skip si passaall’ indicatore successivo Eliminazione di un indicatoreScenacontrassegnata Premere i tasti per selezionare una scenacontrassegnata Riproduzione di un favorito Uso dei favoritiViene visualizzato il numero 1 e la scena vienememorizzata Premere i tasti Per selezionare una Scenafavorita Uso del tasto Subtitle Eliminazione di un favoritoPremere il tasto Subtitle durante la riproduzione Modo VR Uso del tasto Audio Selezione dell’audio Per selezionare la Per selezionare AudioPer selezionare Angolo Per selezionare l’angolo Desiderato Ripeti A-B Riproduzione ripetutaUso del tasto Repeat Uso del tasto Repeat A-B Per tornare al modalità di riproduzionenormale IngrandimentoPremere il tasto OK Viene visualizzato Ripeti A-B Seleziona Supporto Riproduzione di un CD/MP3 audioRiproduzione di un CD audio CD-DA Elementi della schermata Audio Cdcd audio CD-DA Tasto Anykey Verrà visualizzato il menu Riproduzione di un disco MP3Inserire un disco MP3 nel vassoio del disco Per selezionare Musica, quindi Per tornare alla modalità di riproduzione normale Ripetizione di CD CD-DA e MPRipetizione desiderata Il tasto Repeat per selezionare la modalità di Nuovo elenco Una lista musicaBrani, quindi premere il tasto OK o Una lista musica Sequenza braniPer memorizzare l’elenco brani, premere il tasto Anykey Brani, quindi premere il tasto OK Per selezionare Sì, quindi Elimina sequenza brani Passa a Modifica sequenza brani Una immagine Riproduzione diPassa a lista musica Seleziona supporto Interruzione della presentazione Proiezione di diapositivePremere i tasti Per selezionare OK o Per interrompere Ruota RuotaZoom Per selezionare Ruota Per interrompere Zoom Passa a lista fotoQuindi premere il tasto OK o f Premere i tasti cd per selezionare Zoom no Riproduzione di un MPEG4 Utilizzo del tasto MenuQuesta unità può riprodurre i formati Sottotitoli Codifica sottotitoli DivX Questa unità può registrare sui seguenti dischi Dischi registrabiliEsecuzione di una registrazione OTR Tipo di Modalità di registrazione Formati di registrazioneDVD-RW modo V/-R DVD-RW modo VR Informazioni sui segnali di protezione dacopia Immagini non registrabiliCon Cprm Modo VR Premere il tasto HDD o DVD. Se si seleziona Per arrestare la registrazione Per interrompere la registrazione Tasto Input SEL. per selezionare DV Prima di iniziare Perselezionare la velocità di registrazione Premere ripetutamente il tasto REC ModeQualità ’ingresso viene impostato su DV e nella 030 100 800 Informazioni sul tasto Info Interruzione della riproduzione / registrazione Durante la registrazioneStaregistrando Lalista titoli di registrazione Uso del tasto Timer Impostare le opzioni utilizzando i tastiSeleziona il supporto desiderato per registrare HDD o DVD Per ritornare al menu precedente Modalità Modalità di registrazione Modifica di una lista programmata Il titolo selezionato viene eliminato dalla lista Quindi premere il tasto OK o Informazioni su Lista registrazioni Lista registrazioniPer selezionare il numero della Per selezionare Info, quindi Elimina la lista di registrazioni Cancella la lista di registrazioniVai alla lista di registrazioni programmate Elimina la singola lista di registrazioni Modifica Modifiche di base lista titoli Assegnazione di un nuovo nomeetichettatura a un titoloTitoli Quindi premere due volte il tasto OK o Blocco protezione di un titoloPer selezionare Titolo Daproteggere nella lista titoli, quindi premere il tasto Daeliminare nella lista titoli, quindi premere il tasto Eliminazione di un titoloPremere il tasto OK SPSì No Non è possibile eliminare un titolo protetto Suddivisione di una parte di untitolo SuddividiNo nel menu Protezione titolo Premere il tasto OK o Primo intervallo di suddivisione Relativaschermata Premere i tasti Per selezionare Sì’altro Premere il tasto OK in corrispondenza del Parziale, quindi premere il tasto OK oVerrannovisualizzati nella finestra apposita Elementi della schermata dell’elenco Eliminazione parziale Viene visualizzata la schermata della lista titoli Creazione di una sequenza braniQuindi premere il tasto OK o Premere i tasti Per Elenco, quindi premere il tasto OK o Viene visualizzata la schermata CreaPuntofinale Uso del tasto Play List Riproduzione dei titoli nellasequenza braniModo VR Lista Titoli Selezionare i caratteri desiderati utilizzando Modifica di una scena per la sequenza braniTasti Quindi premere il tasto OK Sequenza brani Viene visualizzata la schermata Edit Scene Per selezionare Modif. seqPremere i tasti Per selezionare Modif Inizialedella scena La scena daspostare di posizione, quindi Premere il tasto AnykeyPer selezionare Sposta Premere i tasti Per selezionare la La scena verrà spostata nella posizione selezionata Eliminazione di una scena Rinomina, Copia, Elimina, Modif. seq. brani Eliminazione di un brano dalla sequenza braniPer selezionare Sì Quindipremere il tasto OK Informazioni sulla schermata Copia Copia da HDD a Copia di un titolo non modificato Copia di un titolo precedentementemodificato una voltaInformazioni sull’uso del tasto Copy Premere i tasti Per selezionare la modalità Modifica del modo Registrazione Premere il tasto OKo Uso del tasto Lista titoliPer selezionare Copia Viene visualizzata la schermata Copia Che sidesidera copiare Eliminazione di un titolo indesiderato dalla Lista copiaPremere i tasti Per selezionare Sì, quindi Il titolo selezionato viene eliminato Copia Anteprima di un titolo selezionato dalla Lista copiaPer selezionare un titolo Diregistrazione nella schermata di copia 1Selezionare il Modo Reg. sul lato destro Copia da DVD aQuindi Premereil tasto OK Non è possible copiare un DVD-VIDEO DVD-RW modo V finalizzatiSull’HDD Possibile effettuare una copia ad alta Copia di file Copia di MP3, Jpeg o DivXPremere il tasto OK o Premere i tasti DivXMPEG4, quindi premere il tasto OK o Copiare, quindi premere il tasto Anykey Copia di cartellePremere il tasto OK o Ha inizio la copia della cartella Selezionata Modifica del nome del disco Gestione DischiViene visualizzata la schermata Rinomina Prima di iniziare la modifica Formattazione di un disco Protezione del discoCon l’unità in modalità Stop, premere il tasto Menu Premere i tasti Per selezionare Formatta Per selezionare Elimina tutto VR-Modo4636MB Foto Title DivX Musica Musica o Foto, quindi premere il tasto OK Cancellazione di tutti gli elenchi dei titoliPer selezionare Titolo, DivX Premere i tasti Per selezionare Elimina Disco? Finalizzazione di un discoSi desidera cintinuare? Non è possibile eliminare i titoli di un Discofinalizzato Nome del Disco Current Rec.Modo Annullamento della finalizzazione di un disco modo V/VR Risoluzione dei problemi AlimentazioneRegistrazione Riprese da angolaturossoiverse Riproduzione Audio Registrazione Programmata Altro TelecomandoModo corretto Dellutente del televisore Specifiche Page Contact Samsung World Wide AK68-01239A