Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-HR777A/EDC, DVD-HR775A/EDC, DVD-HR773A/EDC manual 28 podłączanie i konﬁguracja

Models: DVD-HR773A/EDC DVD-HR775A/EDC DVD-HR777A/EDC

1 333

Download 333 pages 60.08 Kb

Page 250

Image 250

podłączanie i konﬁguracja

Wariant 2 : Podłączenie do wzmacniacza stereofonicznego przez gni- azda wyjściowe AV

Jeśli wzmacniacz stereofoniczny ma tylko gniazda AUDIO INPUT (L i R), należy skorzystać z gniazd AUDIO OUT.

Czerowny Biały	Gośnik	Głośnik
	przedni (L)	Przedni(R)

28_ podłączanie i konﬁguracja

Page 250

Image 250

Samsung DVD-HR777A/EDC, DVD-HR775A/EDC, DVD-HR773A/EDC manual 28 podłączanie i konﬁguracja

Contents

DVD Upozornění ÚvodVarování Důležitá PoznámkaUpozornění při manipulaci Bezpečnostní OpatřeníDůležité bezpečnostní pokyny ÚvodManipulace s diskem Údržba skříněHDD jednotka pevného disku Držení diskůSpeciﬁkace disků Typ diskuPřehrávání a nahrávání na disky DVD-RAM Kopírování diskůPřehrávání a nahrávání na disky DVD+RW HDD € DVD DVD € HDDPoužití disku MP3 OchranaFormát disku Použití disku JpegKompatibilita disků Nepoužívejte následující diskyKompatibilní USB zařízení na hostitelském portu MP3 Digitální fotoaparát Prodejce ZnačkaDalší Výrobky Prodejce Značka Obsah Obsah Certiﬁkace DivX Základní FunkceHdmi High Deﬁnition Multimedia Interface Použití tohoto uživatelského návodu Před TÍM, NEŽ Začnete Číst Uživatelský NávodIkony, které budou v návodu použity CopyrightJAK Používat Rekordér HDD/DVD Krok 5 Editace nahraného disku Krok 3 NahráváníKrok 4 Přehrávání Krok 6 Dokončení a přehrávání na jiných komponentách DVDPříslušenství RozbaleníPříprava dálkového ovládání TV STANDBY/ON Kódy pro ovládání televizoruInput SEL Popis Přední panelZadní panel HDD Displej na předním paneluDVD ČasovačProhlídka Dálkového Ovládání Instalace baterií do dálkového ovládáníANT Připojení a nastaveníPřipojení Rekordéru HDD/DVD RF KableDalší Připojení Připojení a NastaveníStěna Anténa + Rekordér HDD/DVD + Externí Dekodér + TelevizorDecoder Další TYP Připojení Kabelu Výstupu Videa Případ 1 Připojení k výstupu Video CompositePřípad 2 Výstupní konektory komponentního videa Další TYP Připojení Kabelu Výstupu Zvuku Případ 1 Připojení k vašemu televizoru28 připojení a nastavení Nebo Případ 1 Připojení k televizoru pomocí konektoru Hdmi Připojení HDMI/DVI K TelevizoruPřípad 2 Připojení k televizoru pomocí konektoru DVI Signálu do televizoru Konektor HdmiPopis připojení Hdmi  Proč Samsung používá HDMI? Automaticky bude proveden výběr AV Připojení KE Vstupnímu Konektoru AV 3 IN, DV Obsah s ochranou proti kopírování nelze nahrávat Připojení K Zařízením USB Případ 2 Připojení videokamery ke konektoru DVNavigace Nabídkou NA Obrazovce Nastavení systémuNastavení Plug & Play Viz strana Nastavení SystémuAutomatické ladění Nastavení HodinNastavení Kanálu MenuManuální nastavení Nastavení Systémových Voleb Nastavení Jazykových VolebNastavení automatického vypnutí Jak používat Anynet+ Hdmi CEC Nastavení úspory energieNabídka televizoru Knihovna Nastavení času DivXR Video Na Požád Registrace DivXRČasov. nahr Auto vypnutí Anynet+ Hdmi CEC Nastavení Voleb Zvuku Digitální výstupZapnout Režim Nicam HDD & DVD rekordér3D zvukový ﬁltr snížení šumu přizpůsobené pohybu Nastavení Možností VideaTV aspekt Tato funkce vám umožňuje změnit nastavení videaKomponentní Výstup Progresivní Vyhledávání Video výstupDostupné konektory video výstupu RGBVýběr výstupu BD Wise pouze pro produkty SamsungHdmi rozlišení 576p 720 x 720p 1280 x 1080i 1920 x 1080p 1920 xÚrovních hodnocení Nastavení Rodičovského ZámkuPokud vaše heslo zapomenete Změně heslaNastavení času režimu EP Nastavení Voleb NahráváníAutomatický program na vytváření kapitol Hod EZ záznam Vypnout Disk manažér Kompatibilita V-režimTlačítko OK nebo Stiskněte tlačítko Exit k opuštění nabídky EZ záznamKompatibilita V-režim Stisknutím tlačítek vyberte volbu Zapnout, pak stiskněteLoga Přehrávatelných Disků PřehráváníKÓD Regionu Pouze PRO DVD-VIDEO Typy DISKŮ, Které LZE Přehrávat4GB 7GBVideo DVD-RPřehrávání Disku Disky, které nelze přehrávatPro disk DVD-VIDEO Použití Nabídky Disku a Nabídky TitulůPoužití Tlačítek Přehrávání Pro disk HDD/DVD-RAM/±RW/±RSzxcvbkl Přímý přesun na scénu pomocí tlačítka Info Použití Tlačítka InfoVýběr Jazyka Titulků Disku, nemusí se objevit informační displejOpakované Přehrávání Výběr Kanálů Zvukového Záznamu a ZvukuZměna Úhlu Kamery Opakované přehrávání Opakovat přehráváníZvětšování Opakovat A-BPřehrávání značky Použití ZnačekNastavení značek Vymazání značkyPřehrávání záložky Použití ZáložekNastavení záložek Vymazání záložkyPrvky obrazovky Audio CDCD-DA Přehrávání Disku Audio CD/MP3Přehrávání disku CDCD-DA Zobrazuje seznam stop seznam skladebPrvky obrazovky MP3 Přehrávání disku MP3Opakování CD CD-DA a MP3 Import CD Nový VýběrPřechod na editaci playlistu Přechod na VýběrVymazání playlistu Chcete smazat?Výběr Obsahu Jít Na Hudeb SznPoužití Řazení Současné Přehrávání Hudby a FotograﬁíPootočení Přehrávání ObrázkuPředvádění obrázků Pro zastavení předvádění obrázkPřechod na seznam fotograﬁí ZvětšeníPro zastavení zvětšení Popis funkcí DivX Přehrávání Souborů DivxKódování titulků DivX Centrální ZápadníŠpanělština, Svahilština, Švédština Latinka, Slovenština, SlovinštinaZapisovatelné Disky NahráváníHDD DVD-RAM DVD-RW DVD+RW DVD-RWrežim V/-R Formáty NahráváníDVD-RAM/-RWrežim VR Disku DVD±R nelze dokončení zrušitRežim Nahrávání DVD-HR773 Režim nahrávání Délky nahráváníOchrana obsahu pro zapisovatelná média Cprm Nenahratelné SnímkyPokud jde o signály kontroly kopírování DVD+RW HDDNahrávání aktuálního sledovaného televizního programu Okamžité NahráváníPřed tím, než začnete Nahrávání ze sledovaného externího zařízeníPro zastavení nahrávání Kopírování Z VideokameryPro pozastavení nahrávání Videokameru můžete ovládat pomocí rozhraní IEEE1394 DVAlebo opätovne stlačte tlačidlo Stop Vytváření Nahrávek Jedním Stisknutím TlačítkaOTR režim 030 Použití tlačítka Play Doháněné PřehráváníZastavení přehrávání / nahrávání Použití funkce Časový posun Funkce Časový Posun Jako Živý SignálPrvky obrazovky Časový posun Provádění Časovaného Nahrávání Použití tlačítka TimerLED Po ukončení operace stiskněte tlačítko Exit Editace seznamu plánovaných záznamůNahrávání, který chcete editovat, pak stiskněte tlačítko OK Obrazovka Seznamu plánovaných nahrávání zmizíPřidání seznamu plánovaných nahrávání TimerPřechod NA Seznam Zaznamenaných Programů Vymazání seznamu plánovaných záznamůJak smazat celý Seznam Nahrávek Informace o Seznam NahrávekJak odstranit jeden Seznam Nahrávek Přechod na seznam plánovaných nahráváníPřehrávání titulu EditaceZákladní Editace Seznam Titulů Přejmenování Označení tituluZměněné jméno se zobrazí na položce titulu vybraného vstupu Uzamčení Ochrana tituluStisknutím Modré D tlačítka vyberte Uložit Se změní na uzamčený stavVymazání titulu Vymazání sekce titulu Část. Vymazání Rozdělení sekce tituluZobrazí se nabídka Upravit Vymazání sekce Použití Funkce Řazení Seznam TitulůPočátečním bodě stiskněte tlačítko OK Pomocí tlačítek spojených s přehrávánímNavigace ve scéně Navigační NabídkaČasová navigace  Editovaný titul nemusí zobrazit přesný čas vyhledáváníVytvoření playlistu Výběr ObsahuPokročilá Editace Výběr Opakujte kroky 4~6 pro vytvoření scény playlistuVýběr Přehrávání položek v playlistuPřejmenování položky playlistu JAN/02/2009Editace scény pro Výběr Přehrávání vybrané scényPřesun scény změna pozice scény Nastavení proveìte podle kroků 1 až 3 na stranaKopiei Výběr Vymazání položky playlistu z playlistuPoužití Řazení Playlist Vybrat7vše6 Scény Zrušit výběrTitul, který se má kopírovat Kopírování Z Pevného Disku NA DVD Nebo NaopakObrazovce Kopie SložceKopírování souborů Kopírování MP3, Jpeg Nebo DivxKopírování DVD-Video Přihrádku diskuVybrané položky 9.68MB Dostupný 236724MB Kopírování složekMůžete vytvořit novou složku stisknutím Zelené B tlačítka Číslo souboruMP3, JPEG, DivX Změna Názvu HUDEBNÍHO/FOTOGRAFICKÉHO/DIVX SouboruKopírování složky po zkopírování aktuálního souboru SložkuOchrana disku Správce DiskuEditace jména disku Chcete-li pojmenovat disk, postupujte podle těchto pokynůStisknutím tlačítek vyberte volbu Vymaž vše, pak Vymazání všech seznamů titulůTitul HDD/ DVD-RAM/+RW Formátování diskuDokončení disku DVD-VR DiscZrušení dokončení disku režim V/VR Otevřít FormátReference Odstraňování ProblémůReference Specifikace PřílohaTyp disku GNU General Public License GPL Page Foundation Sharing and reuse of software generallyGNU Lesser General Public License Lgpl Version 2.1, FebruaryModified work must itself be a software library Page END of Terms and Conditions That’s all there is to itCIS Elektrický a elektronický odpad Správná likvidace baterií v tomto výrobkuSprávná likvidace výrobku AK68-01787LHasználati utasítás Figyelem EZ a Készülék Lézerrel Működik BevezetésFigyelmeztetések Készülék Javítását Bízza SzakemberreFigyelmeztetések a használattal kapcsolatban Biztonsági ElőírásokFontos biztonsági utasítások BevezetésLemezekről Burkolat tisztántartásaMerevlemez HDD Lemezek kezeléseDVD±R lemez lejátszása és felvétele LemezfajtákLemeztípus DVD-RW lemez lejátszása és felvételeDVD-RAM lemez lejátszása és felvétele Lemez másolásaDVD+RW lemez lejátszása és felvétele Lemezmásolási táblát TartalomAz MP3 lemez használata VédelemLemezformátum Jpeg lemez használataLemez kompatibilitás Ne használja az alábbi típusú lemezeketKompatibilis USB eszközök a host portnál DSC digitális fényképezõgép Forgalmazó Márka TPL Külsõ cél listaEgyebek Termékek Forgalmazó Márka Tartalom Tartalom Általános Jellemzők Másolás merevlemez és DVD közöttAz útmutatóban használt ikonok jelentése Mielőtt Elolvassa a Használati ÚtmutatótAz útmutató használatáról Készülék Használata Lépés 5 a felvétel szerkesztése Lépés 3 FelvételLépés 4 Lejátszás Lépés 6 Lezárás és lejátszás más DVD-készülékekenTávvezérlő előkészítése KicsomagolásTartozékok Használati útmutató Gyors útmutatóTV gomb után a következő gombokkal vezérelheti a televíziót Vezérelhető tv-k kódjaiTV Mute Leírás ElőlapOUT AV1TV KimenetiLejátszáshoz kötött KijelzNyitás/Zárás jelző Távvezérlő Elem behelyezése a távvezérlőbeCsatlakoztatás és beállítás Készülék CsatlakoztatásaTovábbi Csatlakozók Csatlakoztatás ÉS BeállításAntenna + DVD-FELVEVŐ + Külső Dekóder + TV DekóderSzokásos képminőséget élvezheti Video Kimeneti Kábel Csatlakoztatása MásképpEset Csatlakoztatás a Video kompozit kimeneti csatlakozóhoz Lásd a 27-29. oldalon Video/Audio kábelEset Komponens videó kimeneti csatlakozók Kiváló minőségű és pontos színmegfelelésű lesz a képAZ Audio Kimeneti Kábel Csatlakoztatása Másképp Eset Csatlakoztatás a tv-hezPiros Fehér Vagy Eset Csatlakozás a televízióhoz Hdmi csatlakozóval HDMI/DVI Csatlakozás a TelevízióhozEset Csatlakozás a televízióhoz DVI csatlakozóval Hdmi ismertető  Mi az a HDCP?Csatlakoztatás AZ AV3 IN, DV Bemeneti Csatlakozóhoz Eset DV készülék csatlakoztatása a DV in csatlakozóhozCsatlakoztatás USB Eszközökhöz Eset DV készülék csatlakoztatása a DV in csatlakozóhozMozgás a Képernyőn Megjelenő Menüben Rendszer beállításaPlug & Play Beállítás Rendszer Beállítása Auto keresés AZ ÓRA BeállításaCSAT. Beáll Készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a Menu gombotSzerk Törlés Csere Kézi Beáll PR01 Név Dekóder Ki Kézi BeállKézi Beáll Név Dekóder 002 Ment mÁTHELY. sKIJELAutomatikus kikapcsolás beállítása Nyelvi BeállításokRendszer Opciók Beállítása Gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg azAz Anynet+ használatához HDMI-CEC Energiatakarékos beállításAnynet+ Hdmi CEC BeállításaDivXR regisztráció Hang Beállítása Digit. KimenBe Nicam üzemmód 3D Zajcsökkentés háromdimenziós zajszűrés Video Opciók BeállításaTV Nézőpont Ki Normál képRész Video KimenRendelkezésre álló videokimeneti csatlakozók Kimeneti csatlakozóKimenet választás BD Wise funkció csak Samsung termékek eseténHdmi Felb Be a DVD lemez eredeti felbontása jelenik meg a TV-nKorhatár besorolási szintek Gyermekzár BeállításaHa elfelejtette a jelszót Jelszó VáltAutomatic Chapter Creator Timer-felv EP Mód IdejeFelvételi Opciók Beállítása EP üzemmód időállításaVéglegesítését EZ felvételMód Kompatibitás Nyomja meg az OK vagy gombokatLejátszható Lemezek Címkéi LejátszásRégiókód Csak DVD-VIDEO-NÁL Lejátszható LemeztípusokLemez Max. lejátszási idő Kétoldalas12cmKövetkező lemezeket nem lehet lejátszani Lemez LejátszásaCVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I DVD-Video lemezek LEMEZ- ÉS a Tételmenü HasználataLejátszásra Vonatkozó Gombok Használata Merevlemez, DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R lemezekJelenetek, címek és könyjelzők átugrása Jelenet keresése az Info funkcióval AZ Info Gomb HasználataFeliratozás Nyelvének Kiválasztása Nyomja meg az OK gombotIsmételt Lejátszás Hangsávok ÉS Audiocsatornák KiválasztásaKameraállás Módosítása Ismételt lejátszás a lejátszás megismétléseNagyítás IsmétléseJelző törlése Jelzők HasználataLejátszás a jelzőtől Lejátszás közben nyomja meg a Marker gombotLejátszás a könyvjelzőtől Könyvjelzők HasználataKönyvjelző beállítása Egy könyvjelző törléseAudio CD CD-DA lejátszása Audio CD/MP3 LejátszásaAz Audio CDCD-DA képernyőmenü elemei CDCD-DA és MP3 ismétlése MP3 CD lejátszásaAz MP3 képernyőmenü elemei Megjeleníti a számlistát zeneszámok listájaLejátszási lista legfeljebb 30 műsorszámot tartalmazhat CD importálásÚj lejátszási lista Zenei lista mentéséhez nyomja meg a Pirosa gombotLejátszási lista szerkesztése Lejátszási listaLejátszási lista törlése Törölni szeretne?Rendezés használata ZenelistaTartalom kiválasztása Forgatás KÉP LejátszásaDiabemutató Diabemutató leállításaNagyítás kikapcsolása NagyításKéplista Név BetűrendbenAz DivX funkciók leírása Divx LejátszásaDivX felirat kódolás Nyomja meg a gombokat annak a tartalomnak a Egyszerűen teheti megOK vagy gombot Használható Lemeztípusok FelvételKompatibilitás a Samsung és más gyártók felvevői között DVD-RWV mód/-R Felvételi FormátumokDVD-RAM/DVD-RWVR mód FelvételFelvételi időtartam Felvétel ÜzemmódokFelvétel üzemmódok NEM Rögzíthető Műsorszámok Másolásvezérlő jelekrőlAz éppen nézett műsor felvétele Azonnali FelvételMielőtt hozzákezdene Felvétel külső készülékrőlFelvétel leállítása Másolás VideokamerárólFelvétel szüneteltetése DV Egység CsatlakoztatvaFelvétel EGY Gombnyomással OTR OTR MódPlay gomb használata Egyidejű Felvétel ÉS LejátszásLejátszás/felvétel leállítása Az időeltolás képernyő elemei AZ Időeltolás Funkció Mint ÉLŐ AdásTime Shift funkció használata Az időeltolás funkcióhoz használatos gombok a távirányítónIdőzített felvétel beállítása Timer gomb használataIdőzített Felvétel Készítése Az előző/következő mezőre mozog ~9 Beállítja az értéket Legfeljebb 12 programot időzíthet Az ütemezett lista szerkesztéseForrás Ütemezett lista hozzáadása AZ Ütemezett Felvételi Lista ElőhívásaAz ütemezett lista törlése Menjen az Ütemezett felvételi listához Információ a felvételi listárólFelvételi Lista törlése Nyomja meg a Sárgac gombotCím lejátszása SzerkesztésAlapvető Szerkesztés Tétellista Tétel átnevezése elnevezésIkon zárt állapotra vált Tétel lezárása védelmeMindet1kiválasztSP Tétel törlése Tétel szétvágása Darab Rendszerezés Funkció Használata Címlista Jelenet navigáció Navigációs MenüIdő navigáció Kívánt jelenetet, majd nyomja meg az OK vagy a Play gombotLejátszási lista létrehozása Tartalom KiválasztásaTovábbi Szerkesztési Funkciók Lejátszási Lista Kiválasztott tartalmatLejátszási lista tételeinek lejátszása Lejátszási lista elemének átnevezéseKiválasztott jelenet lejátszása Lejátszási listában szereplő jelenet szerkesztéseEgy jelenet módosítása Jelenet cseréje Menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot Jelenet áthelyezése Jelenet pozíciójának megváltoztatásaSkip Gombokkal válassza ki az Hozzáad menüpontot, majdMegjelenik a megerősítést kérő üzenet Törölni szeretne? Lejátszási lista egy elemének törléseRendezés használata lejátszási lista Mind.kiv.törölHDD Œ DVD DVD Œ HDD Másolás Merevlemezről DVD-RE ÉS FordítvaMásolási képernyőről Nyomja meg a Copy gombot. Megjelenik a másolási képernyőFájl másolás MP3, Jpeg Vagy Divx MásolásaDVD-Videó másolás Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot és helyezzen egy írhatóÚj könyvtárat készíthet a Zöldb gomb megnyomásával Mappa másolásMegjelenik az MP3, Jpeg vagy DivX könyvtár Eltérhet a fájlrendszer miatt ZENE/FOTÓ/DIX X Fájl ÁtnevezéseKészítése nélkül HDD-re másolt zenét, fotót vagy DivX fájlt átnevezhetiLemezvédelem LemezkezelőLemeznév szerkesztése Kövesse a következő lépéseket a lemez elnevezéséhezÖsszes tétel/DivX-/zenei-/fényképfájl törlése Összes tétel törléseCím Szeretné Formázni? Lemez formázásaLemez lezárása DVD-VR Lemez a lezárt lemezről nem lehet a tételeket törölni Lemez lezárásának feloldása V/VR módLezáratlan További tudnivalók HibaelhárításTovábbi Tudnivalók Műszaki Adatok FüggelékLemeztípus GNU General Public License GPL Page No Warranty GNU Lesser General Public License Lgpl Modified work must itself be a software library Page No Warranty KapcsolatfelvételSAMSUNG World Wide Régió Ország Vevőszolgálat WeboldalTermék hulladékba helyezésének módszere Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanításaWeee Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai Instrukcja obsługi Przestroga Pierwsze krokiOstrzeżenie Ważna InformacjaOstrzeżenia dotyczące sposobu postępowania Środki OstrożnościWażne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Pierwsze KrokiSposób postępowania z płytą Konserwacja obudowyHDD dysk twardy Chwytanie płytNagrywanie i odtwarzanie płyt DVD±R Dane techniczne płytyTyp płyty Nagrywanie i odtwarzanie płyt DVD-RWNagrywanie i odtwarzanie płyt DVD-RAM Kopiowanie płytNagrywanie i odtwarzanie płyt DVD+RW Dane techniczne dotyczące kopiowania danych ZawartośćKorzystanie z płyt MP3 OchronaFormát płyty Korzystanie z płyt JpegZgodność płyt Nie należy używać następujących płytUrządzenia USB kompatybilne z portem hosta TPL ang. Target Peripheral List Inne Produkty Dostawca MarkaRecorder ZawartośćHDMI/DVI Zawartość General Features Ikony używane w instrukcji Przed Przeczytaniem Instrukcji ObsługiKorzystanie z niniejszej instrukcji obsługi Korzystanie Z Nagrywarki HDD/DVD Krok 4 Odtwarzanie Krok 3 NagrywanieKrok 5 Edycja nagranej płyty Przygotowanie pilota RozpakowanieAkcesoria Przewód antenowy RF do telewizoraSłuży do włączania i wyłączania telewizora Kody kompatybilnych telewizorówPrzycisk Funkcja Służy do wybierania źródła zewnętrznegoOpis Panel przedniGniazdo Scart Panel tylnyAnteny Wentylator AV2EXT InputWyświetlacz na panelu przednim Opis Pilota Wkładanie baterii do pilotaPodłączanie Nagrywarki HDD/DVD Recorder Podłączanie i konﬁguracjaDo ANT Input Połączenia Dodatkowe Podłączanie I KonfiguracjaGniazdo ścienne DekoderInne Sposoby Podłączania Wyjściowego Przewodu Wideo Sygnał z wybieraniem kolejnoliniowym 576pWariant 2 Gniazda wyjściowe składowych sygnałów wideo Inne Sposoby Podłączania Wyjściowego Przewodu Audio Wariant 1 Podłączenie do telewizora28 podłączanie i konﬁguracja Lub Wariant 1 Podłączanie do telewizora z gniazdem Hdmi Podłączanie do Telewizora Przez Interfejs HDMI/DVIWariant 2 Podłączanie do telewizora z gniazdem DVI  Dlaczego ﬁrma Samsung stosuje interfejs HDMI?  Opis połączenia Hdmi Co to jest HDCP? Połączenia Z Gniazdem AV 3 IN, DV Podłączanie Urządzeń USB Wariant 2 Podłączanie kamery do gniazda DVNawigacja W Menu Ekranowym Konﬁguracja systemuUstawienia Plug & Play Konfiguracja Systemu Rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie kanałówSprawdź datę i godzinę 2009 WtoAutom. skanowanie Ustawianie ZegaraUstawienia Kanału To menu służy do ustawiania aktualnej godzinyNastępnie naciśnij przycisk OK Ustawienia ręczneNaciśnij przycisk OK lub CH Dostrój kanał za pomocą przyciskówUstawianie automatycznego wyłączania Konfigurowanie Opcji JęzykaUstawianie Opcji Menu System Za pomocą przycisków wybierz żądaną opcję języka i naciśnijMenu telewizora Ustawienie trybu oszczędzania energiiKorzystanie z funkcji Anynet+ HDMI-CEC Nagrywarki HDD/DVDRejestracja DivXR Konfiguracja Wybór Opcji AudioWyjście cyfrowe SystemuWł Odbiór w trybie Nicam Wył UstawRed. zakłóceń 3D Eliminacja zakłóceń z adaptacją do ruchu Konfigurowanie Opcji WideoProporcje obrazu TV Wył Praca normalnaDostępne gniazda wyjściowe wideo Wyjście wideoWyjście Sygnałów Składowych Wybieranie Kolejnoliniowe Wybór postaci sygnału wyjściowego BD Wise tylko produkty ﬁrmy SamsungRozdzielczość Hdmi PłytyInformacje o poziomie klasyﬁkacji Konfiguracja Funkcji Parental LockJeśli zapomniano hasła Informacja o zmianie hasłaAutomatyczne tworzenie rozdziałów Nagr. z timer Czas trybu EP Godz Nagranie EZKonfigurowanie Opcji Nagrywania Ustawianie czasu dla trybu EPNagranie EZ Zgodność z V-ModeLogotypy PŁYT, Które Mogą BYĆ Odtwarzane OdtwarzanieKOD Regionu Tylko DVD-VIDEO Typy PŁYT, Które Można Odtwarzać12cm 4,7GB Płyty, których nie można odtwarzać Odtwarzanie PłytyNaciśnij przycisk Stop , aby zatrzymać odtwarzanie Płyty DVD-VIDEO Korzystanie Z Menu Płyty I TytułuKorzystanie Z Przycisków Sterowania Odtwarzaniem Płyty HDD/DVD-RAM/±RW/±RPomijanie rozdziałów, tytułów lub znaczników Wybór Języka Napisów Korzystanie Z Przycisku InfoBezpośrednie przejście do sceny za pomocą przycisku Info Odtwarzanie Wybór Ścieżek Dźwiękowych Kanałów AudioWybór KĄTA/KAMERY Odtwarzanie wielokrotne Powtarzanie odtwarzaniaPowtarzanie A-B PowiększanieRozmiar normalny → X2 → X4 → X2 → rozmiar normalny Odtwarzanie znacznika Korzystanie ZE ZnacznikówUstawianie znaczników Usuwanie znacznikaOdtwarzanie zakładki Korzystanie Z ZakładekUstawianie zakładek Usuwanie zakładkiElementy ekranu płyty Audio CD CD-DA Odtwarzanie Płyt AUDIO/MP3Odtwarzanie płyt Audio CD CD-DA PowtarzaniePowtarzanie odtwarzania płyty CD CD-DA i MP3 Odtwarzanie płyt MP3Elementy ekranu płyty MP3 Wyświetla typ bieżącego pliku, nazwę pliku i nazwę folderuAby anulować trwające kopiowanie, naciśnij przycisk Exit Import CD Import z płyty CDNowa lista odtwarzania Do PlaylistyPrzechodzenie do edycji listy odtwarzania Przechodzenie do listy odtwarzaniaUsuwanie listy odtwarzania NieWybór Treści Przechodzenie do listy utworówKorzystanie z funkcji Sortuj Jednoczesne Odtwarzanie Muzyki i ZdjęćObrót Wyświetlanie ObrazówPokaz slajdów Aby zatrzymać pokaz slajdówPrzechodzenie do listy zdjęć PowiększenieAby zakończyć powiększanie Opis funkcji DivX Odtwarzanie Formatu DivxKodowanie napisów DivX Środkowa ZachSzwedzki SłoweńskiNagrywarka umożliwia nagrywanie na poniższych płytach NagrywaniePłyty Z Możliwością Nagrywania Typy płyt Format Nagrywarka FinalizacjaDVD-RWTryb V/-R Formaty NagrańDVD-RAM/-RWTryb VR NagrywanieTryb Nagrywania DVD-HR773 Tryb nagrywania Czas nagrywaniaObrazy Zabezpieczone Przed Nagrywaniem Obowiązujące sygnały kontroli kopiowaniaNagrywanie aktualnie oglądanego programu telewizyjnego Nagrywanie NatychmiastoweCzynności wstępne Nagrywanie obrazu oglądanego z urządzenia zewnętrznegoAby zatrzymać nagrywanie Kopiowanie Z KameryAby wstrzymać nagrywanie  Podczas nagrywania nie można zmieniać trybu nagrywaniaNagrywanie Jednoprzyciskowe OTR  Nagranie PR 1 SP Tryb OTR 030Zatrzymywanie odtwarzania / nagrywania Odtwarzanie Z DoganianiemKorzystanie z przycisku Play Trybie nagrywania naciśnij przycisk PlayElementy ekranu funkcji Time Shift Przesunięcie w czasie Funkcja Przesunięcia W Czasie DLA Sygnałów NA ŻywoKorzystanie z Funkcja przesunięcia w czasie Pasek czasu funkcji Time Shift Przesunięcie w czasieNagrywanie Zaprogramowane Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić edytowane ustawienie Edycja listy zaplanowanejŹródło Dodawanie listy harmonogramu Przechodzenie do Listy NagrańUsuwanie listy zaplanowanej Kasowanie listy nagrań Informacje o liście nagrańUsuwanie listy nagrań Przechodzenie do listy programuOdtwarzanie tytułu EdycjaEdycja Podstawowa Lista Tytułów Zmiana nazwy tworzenie etykiet tytułuNa ekranie zostanie wyświetlone menu Edyt Blokowanie zabezpieczanie tytułuNaciśnij przycisk Czerwony A, aby wybrać opcję Edyt ZamkniętąLub Usuwanie tytułuByć usunięte Zabezp 3. MPEG2Usuwanie sekcji tytułu Częśc. usuw Dzielenie sekcji tytułu podziałKorzystając z przycisków sterowania odtwarzaniem Play Korzystanie Z Funkcji Sortuj Lista Tytułów Nawigacja Scena Nawigacja MenuNawigacja Czas Playlista Nawigacja CzasTworzenie listy odtwarzania Wybór TreściEdycja Zaawansowana Playlista Nowa playlistaTrybie zatrzymania/odtwarzania naciśnij przycisk Play List Odtwarzanie wpisów z listy odtwarzaniaZmiana nazwy wpisu z listy odtwarzania Nowa7playlista6 Sceny Zaznacz wszystkoModyﬁkowanie sceny zastąpienie sceny Edycja scen z listy odtwarzaniaOdtwarzanie wybranej sceny Aby przeprowadzić konﬁgurację, wykonaj kroki od 1 doPrzenoszenie sceny zmiana położenia sceny Usuwanie scenyOdzn. wsz Usuwanie wpisu z listy odtwarzaniaKorzystanie z funkcji Sortuj Playlista Data NazwaTytuł do skopiowania Kopiowanie Z Twardego Dysku NA DVD LUB OdwrotnieInformacja o ekranie kopiowania ZaznaczoneKopiowanie pliku Kopiowanie Plików MP3, Jpeg LUB DivxKopiowanie płyty DVD-Video Podczas odtwarzania naciśnij przycisk CopyKopiowanie folderu Start ZakończUtworzywszy wcześniej nowego folderu Zmiana Nazwy Pliku MUZYCZNEGO/ZDJĘCIA/PLIKU DivxPodfolderów. MP3, JPEG, DivX Jeden z nich, aby utworzyć nowy folderOchrona płyty Menedżer PłytEdycja nazwy płyty Zm nazwę Zabezp Usuń wsz FormatujUsuwanie wszystkich list tytułów Usuwanie wszystkich list tytułów/DivX/utworów/zdjęćPrzycisk OK lub Formatowanie płytyFinalizacja płyty Zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenieAnulowanie ﬁnalizacji płyty tryb V/VR Informacje dodatkowe Rozwiązywanie ProblemówRAM/±RW/±R Informacje Dodatkowe Typ płyty DodatekDane Techniczne PAL, SECAM-B/G, D/KGNU General Public License GPL Page No Warranty GNU Lesser General Public License Lgpl Modified work must itself be a software library Page No Warranty Kontakt do Samsung World Wide Region Kraj Punkt obsługi klienta Strona sieci webPrawidłowe usuwanie produktu Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny