Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-HR773A/EDC, DVD-HR775A/EDC, DVD-HR777A/EDC manual Lub

Models: DVD-HR773A/EDC DVD-HR775A/EDC DVD-HR777A/EDC

1 333

Page 251

Wariant 3: Podłączenie do wzmacniacza AV przez cyfrowe gniazdo wyjściowe

Tego wariantu należy użyć, jeśli wzmacniacz AV jest wyposażony w dekoder Dolby Digital, MPEG2 lud DTS i cyfrowe gniazdo wejściowe. Aby słuchać dźwięku w systemie Dolby Digital, MPEG2 lub DTS, W zależności od wzmacniacza należy podłączyć przewód optyczny lub przewód koncentryczny. (Zobacz strony 41~42)

PODŁĄCZANIE I KONFIGURACJA

lub

Tylni(L)		Tylni(R)

Przednit(L)		Przednit(R)
Subwoofer	Centralny

Polski _29

Page 251

Image 251

Samsung DVD-HR773A/EDC, DVD-HR775A/EDC, DVD-HR777A/EDC manual Lub

Contents

DVD Důležitá Poznámka ÚvodVarování UpozorněníÚvod Bezpečnostní OpatřeníDůležité bezpečnostní pokyny Upozornění při manipulaciDržení disků Údržba skříněHDD jednotka pevného disku Manipulace s diskemTyp disku Speciﬁkace diskůHDD € DVD DVD € HDD Kopírování diskůPřehrávání a nahrávání na disky DVD+RW Přehrávání a nahrávání na disky DVD-RAMPoužití disku Jpeg OchranaFormát disku Použití disku MP3Kompatibilní USB zařízení na hostitelském portu Nepoužívejte následující diskyKompatibilita disků Další Výrobky Prodejce Značka Digitální fotoaparát Prodejce ZnačkaMP3 Obsah Obsah Hdmi High Deﬁnition Multimedia Interface Základní FunkceCertiﬁkace DivX Copyright Před TÍM, NEŽ Začnete Číst Uživatelský NávodIkony, které budou v návodu použity Použití tohoto uživatelského návoduJAK Používat Rekordér HDD/DVD Krok 6 Dokončení a přehrávání na jiných komponentách DVD Krok 3 NahráváníKrok 4 Přehrávání Krok 5 Editace nahraného diskuPříprava dálkového ovládání RozbaleníPříslušenství Input SEL Kódy pro ovládání televizoruTV STANDBY/ON Přední panel PopisZadní panel Časovač Displej na předním paneluDVD HDDInstalace baterií do dálkového ovládání Prohlídka Dálkového OvládáníRF Kable Připojení a nastaveníPřipojení Rekordéru HDD/DVD ANTPřipojení a Nastavení Další PřipojeníDecoder Anténa + Rekordér HDD/DVD + Externí Dekodér + TelevizorStěna Případ 1 Připojení k výstupu Video Composite Další TYP Připojení Kabelu Výstupu VideaPřípad 2 Výstupní konektory komponentního videa Případ 1 Připojení k vašemu televizoru Další TYP Připojení Kabelu Výstupu Zvuku28 připojení a nastavení Nebo Případ 2 Připojení k televizoru pomocí konektoru DVI Připojení HDMI/DVI K TelevizoruPřípad 1 Připojení k televizoru pomocí konektoru Hdmi  Proč Samsung používá HDMI? Konektor HdmiPopis připojení Hdmi Signálu do televizoru Obsah s ochranou proti kopírování nelze nahrávat Připojení KE Vstupnímu Konektoru AV 3 IN, DV Automaticky bude proveden výběr AV Případ 2 Připojení videokamery ke konektoru DV Připojení K Zařízením USBNastavení Plug & Play Nastavení systémuNavigace Nabídkou NA Obrazovce Nastavení Systému Viz stranaMenu Nastavení HodinNastavení Kanálu Automatické laděníManuální nastavení Nastavení automatického vypnutí Nastavení Jazykových VolebNastavení Systémových Voleb Nabídka televizoru Nastavení úspory energieJak používat Anynet+ Hdmi CEC Časov. nahr Auto vypnutí Anynet+ Hdmi CEC Registrace DivXRKnihovna Nastavení času DivXR Video Na Požád Digitální výstup Nastavení Voleb ZvukuHDD & DVD rekordér Zapnout Režim NicamTato funkce vám umožňuje změnit nastavení videa Nastavení Možností VideaTV aspekt 3D zvukový ﬁltr snížení šumu přizpůsobené pohybuRGB Video výstupDostupné konektory video výstupu Komponentní Výstup Progresivní Vyhledávání576p 720 x 720p 1280 x 1080i 1920 x 1080p 1920 x BD Wise pouze pro produkty SamsungHdmi rozlišení Výběr výstupuZměně hesla Nastavení Rodičovského ZámkuPokud vaše heslo zapomenete Úrovních hodnoceníHod EZ záznam Vypnout Disk manažér Kompatibilita V-režim Nastavení Voleb NahráváníAutomatický program na vytváření kapitol Nastavení času režimu EPStisknutím tlačítek vyberte volbu Zapnout, pak stiskněte EZ záznamKompatibilita V-režim Tlačítko OK nebo Stiskněte tlačítko Exit k opuštění nabídkyTypy DISKŮ, Které LZE Přehrávat PřehráváníKÓD Regionu Pouze PRO DVD-VIDEO Loga Přehrávatelných DiskůDVD-R 7GBVideo 4GBDisky, které nelze přehrávat Přehrávání DiskuPro disk HDD/DVD-RAM/±RW/±R Použití Nabídky Disku a Nabídky TitulůPoužití Tlačítek Přehrávání Pro disk DVD-VIDEOSzxcvbkl Disku, nemusí se objevit informační displej Použití Tlačítka InfoVýběr Jazyka Titulků Přímý přesun na scénu pomocí tlačítka InfoOpakované přehrávání Opakovat přehrávání Výběr Kanálů Zvukového Záznamu a ZvukuZměna Úhlu Kamery Opakované PřehráváníOpakovat A-B ZvětšováníVymazání značky Použití ZnačekNastavení značek Přehrávání značkyVymazání záložky Použití ZáložekNastavení záložek Přehrávání záložkyZobrazuje seznam stop seznam skladeb Přehrávání Disku Audio CD/MP3Přehrávání disku CDCD-DA Prvky obrazovky Audio CDCD-DAOpakování CD CD-DA a MP3 Přehrávání disku MP3Prvky obrazovky MP3 Nový Výběr Import CDChcete smazat? Přechod na VýběrVymazání playlistu Přechod na editaci playlistuSoučasné Přehrávání Hudby a Fotograﬁí Jít Na Hudeb SznPoužití Řazení Výběr ObsahuPro zastavení předvádění obrázk Přehrávání ObrázkuPředvádění obrázků PootočeníPro zastavení zvětšení ZvětšeníPřechod na seznam fotograﬁí Kódování titulků DivX Přehrávání Souborů DivxPopis funkcí DivX Latinka, Slovenština, Slovinština ZápadníŠpanělština, Svahilština, Švédština CentrálníHDD DVD-RAM DVD-RW DVD+RW NahráváníZapisovatelné Disky Disku DVD±R nelze dokončení zrušit Formáty NahráváníDVD-RAM/-RWrežim VR DVD-RWrežim V/-RDVD-HR773 Režim nahrávání Délky nahrávání Režim NahráváníDVD+RW HDD Nenahratelné SnímkyPokud jde o signály kontroly kopírování Ochrana obsahu pro zapisovatelná média CprmNahrávání ze sledovaného externího zařízení Okamžité NahráváníPřed tím, než začnete Nahrávání aktuálního sledovaného televizního programuVideokameru můžete ovládat pomocí rozhraní IEEE1394 DV Kopírování Z VideokameryPro pozastavení nahrávání Pro zastavení nahráváníOTR režim 030 Vytváření Nahrávek Jedním Stisknutím TlačítkaAlebo opätovne stlačte tlačidlo Stop Zastavení přehrávání / nahrávání Doháněné PřehráváníPoužití tlačítka Play Prvky obrazovky Časový posun Funkce Časový Posun Jako Živý SignálPoužití funkce Časový posun LED Použití tlačítka TimerProvádění Časovaného Nahrávání Obrazovka Seznamu plánovaných nahrávání zmizí Editace seznamu plánovaných záznamůNahrávání, který chcete editovat, pak stiskněte tlačítko OK Po ukončení operace stiskněte tlačítko ExitVymazání seznamu plánovaných záznamů TimerPřechod NA Seznam Zaznamenaných Programů Přidání seznamu plánovaných nahráváníPřechod na seznam plánovaných nahrávání Informace o Seznam NahrávekJak odstranit jeden Seznam Nahrávek Jak smazat celý Seznam NahrávekPřejmenování Označení titulu EditaceZákladní Editace Seznam Titulů Přehrávání tituluSe změní na uzamčený stav Uzamčení Ochrana tituluStisknutím Modré D tlačítka vyberte Uložit Změněné jméno se zobrazí na položce titulu vybraného vstupuVymazání titulu Zobrazí se nabídka Upravit Rozdělení sekce tituluVymazání sekce titulu Část. Vymazání Pomocí tlačítek spojených s přehráváním Použití Funkce Řazení Seznam TitulůPočátečním bodě stiskněte tlačítko OK Vymazání sekce Editovaný titul nemusí zobrazit přesný čas vyhledávání Navigační NabídkaČasová navigace Navigace ve scéněOpakujte kroky 4~6 pro vytvoření scény playlistu Výběr ObsahuPokročilá Editace Výběr Vytvoření playlistuJAN/02/2009 Přehrávání položek v playlistuPřejmenování položky playlistu VýběrPřehrávání vybrané scény Editace scény pro VýběrNastavení proveìte podle kroků 1 až 3 na strana Přesun scény změna pozice scényVybrat7vše6 Scény Zrušit výběr Vymazání položky playlistu z playlistuPoužití Řazení Playlist Kopiei VýběrSložce Kopírování Z Pevného Disku NA DVD Nebo NaopakObrazovce Kopie Titul, který se má kopírovatPřihrádku disku Kopírování MP3, Jpeg Nebo DivxKopírování DVD-Video Kopírování souborůČíslo souboru Kopírování složekMůžete vytvořit novou složku stisknutím Zelené B tlačítka Vybrané položky 9.68MB Dostupný 236724MBSložku Změna Názvu HUDEBNÍHO/FOTOGRAFICKÉHO/DIVX SouboruKopírování složky po zkopírování aktuálního souboru MP3, JPEG, DivXChcete-li pojmenovat disk, postupujte podle těchto pokynů Správce DiskuEditace jména disku Ochrana diskuTitul Vymazání všech seznamů titulůStisknutím tlačítek vyberte volbu Vymaž vše, pak DVD-VR Disc Formátování diskuDokončení disku HDD/ DVD-RAM/+RWOtevřít Formát Zrušení dokončení disku režim V/VROdstraňování Problémů ReferenceReference Typ disku PřílohaSpecifikace GNU General Public License GPL Page Sharing and reuse of software generally FoundationVersion 2.1, February GNU Lesser General Public License LgplModified work must itself be a software library Page That’s all there is to it END of Terms and ConditionsCIS AK68-01787L Správná likvidace baterií v tomto výrobkuSprávná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpadHasználati utasítás Készülék Javítását Bízza Szakemberre BevezetésFigyelmeztetések Figyelem EZ a Készülék Lézerrel MűködikBevezetés Biztonsági ElőírásokFontos biztonsági utasítások Figyelmeztetések a használattal kapcsolatbanLemezek kezelése Burkolat tisztántartásaMerevlemez HDD LemezekrőlDVD-RW lemez lejátszása és felvétele LemezfajtákLemeztípus DVD±R lemez lejátszása és felvételeLemezmásolási táblát Tartalom Lemez másolásaDVD+RW lemez lejátszása és felvétele DVD-RAM lemez lejátszása és felvételeJpeg lemez használata VédelemLemezformátum Az MP3 lemez használataKompatibilis USB eszközök a host portnál Ne használja az alábbi típusú lemezeketLemez kompatibilitás Egyebek Termékek Forgalmazó Márka TPL Külsõ cél listaDSC digitális fényképezõgép Forgalmazó Márka Tartalom Tartalom Másolás merevlemez és DVD között Általános JellemzőkAz útmutató használatáról Mielőtt Elolvassa a Használati ÚtmutatótAz útmutatóban használt ikonok jelentése Készülék Használata Lépés 6 Lezárás és lejátszás más DVD-készülékeken Lépés 3 FelvételLépés 4 Lejátszás Lépés 5 a felvétel szerkesztéseHasználati útmutató Gyors útmutató KicsomagolásTartozékok Távvezérlő előkészítéseTV Mute Vezérelhető tv-k kódjaiTV gomb után a következő gombokkal vezérelheti a televíziót Előlap LeírásAV1TV Kimeneti OUTNyitás/Zárás jelző KijelzLejátszáshoz kötött Elem behelyezése a távvezérlőbe TávvezérlőKészülék Csatlakoztatása Csatlakoztatás és beállításCsatlakoztatás ÉS Beállítás További CsatlakozókDekóder Antenna + DVD-FELVEVŐ + Külső Dekóder + TVLásd a 27-29. oldalon Video/Audio kábel Video Kimeneti Kábel Csatlakoztatása MásképpEset Csatlakoztatás a Video kompozit kimeneti csatlakozóhoz Szokásos képminőséget élvezhetiKiváló minőségű és pontos színmegfelelésű lesz a kép Eset Komponens videó kimeneti csatlakozókEset Csatlakoztatás a tv-hez AZ Audio Kimeneti Kábel Csatlakoztatása MásképpPiros Fehér Vagy Eset Csatlakozás a televízióhoz DVI csatlakozóval HDMI/DVI Csatlakozás a TelevízióhozEset Csatlakozás a televízióhoz Hdmi csatlakozóval  Mi az a HDCP? Hdmi ismertetőEset DV készülék csatlakoztatása a DV in csatlakozóhoz Csatlakoztatás AZ AV3 IN, DV Bemeneti CsatlakozóhozEset DV készülék csatlakoztatása a DV in csatlakozóhoz Csatlakoztatás USB EszközökhözPlug & Play Beállítás Rendszer beállításaMozgás a Képernyőn Megjelenő Menüben Rendszer Beállítása Készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a Menu gombot AZ ÓRA BeállításaCSAT. Beáll Auto keresésMent mÁTHELY. sKIJEL Kézi BeállKézi Beáll Név Dekóder 002 Szerk Törlés Csere Kézi Beáll PR01 Név Dekóder KiGombokkal válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az Nyelvi BeállításokRendszer Opciók Beállítása Automatikus kikapcsolás beállításaBeállítása Energiatakarékos beállításAnynet+ Hdmi CEC Az Anynet+ használatához HDMI-CECDivXR regisztráció Digit. Kimen Hang BeállításaBe Nicam üzemmód Ki Normál kép Video Opciók BeállításaTV Nézőpont 3D Zajcsökkentés háromdimenziós zajszűrésKimeneti csatlakozó Video KimenRendelkezésre álló videokimeneti csatlakozók RészBe a DVD lemez eredeti felbontása jelenik meg a TV-n BD Wise funkció csak Samsung termékek eseténHdmi Felb Kimenet választásJelszó Vált Gyermekzár BeállításaHa elfelejtette a jelszót Korhatár besorolási szintekEP üzemmód időállítása Timer-felv EP Mód IdejeFelvételi Opciók Beállítása Automatic Chapter CreatorNyomja meg az OK vagy gombokat EZ felvételMód Kompatibitás VéglegesítésétLejátszható Lemeztípusok LejátszásRégiókód Csak DVD-VIDEO-NÁL Lejátszható Lemezek CímkéiKétoldalas12cm Lemez Max. lejátszási időCVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Lemez LejátszásaKövetkező lemezeket nem lehet lejátszani Merevlemez, DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R lemezek LEMEZ- ÉS a Tételmenü HasználataLejátszásra Vonatkozó Gombok Használata DVD-Video lemezekJelenetek, címek és könyjelzők átugrása Nyomja meg az OK gombot AZ Info Gomb HasználataFeliratozás Nyelvének Kiválasztása Jelenet keresése az Info funkcióvalIsmételt lejátszás a lejátszás megismétlése Hangsávok ÉS Audiocsatornák KiválasztásaKameraállás Módosítása Ismételt LejátszásIsmétlése NagyításLejátszás közben nyomja meg a Marker gombot Jelzők HasználataLejátszás a jelzőtől Jelző törléseEgy könyvjelző törlése Könyvjelzők HasználataKönyvjelző beállítása Lejátszás a könyvjelzőtőlAz Audio CDCD-DA képernyőmenü elemei Audio CD/MP3 LejátszásaAudio CD CD-DA lejátszása Megjeleníti a számlistát zeneszámok listája MP3 CD lejátszásaAz MP3 képernyőmenü elemei CDCD-DA és MP3 ismétléseZenei lista mentéséhez nyomja meg a Pirosa gombot CD importálásÚj lejátszási lista Lejátszási lista legfeljebb 30 műsorszámot tartalmazhatTörölni szeretne? Lejátszási listaLejátszási lista törlése Lejátszási lista szerkesztéseTartalom kiválasztása ZenelistaRendezés használata Diabemutató leállítása KÉP LejátszásaDiabemutató ForgatásNév Betűrendben NagyításKéplista Nagyítás kikapcsolásaDivX felirat kódolás Divx LejátszásaAz DivX funkciók leírása OK vagy gombot Egyszerűen teheti megNyomja meg a gombokat annak a tartalomnak a Kompatibilitás a Samsung és más gyártók felvevői között FelvételHasználható Lemeztípusok Felvétel Felvételi FormátumokDVD-RAM/DVD-RWVR mód DVD-RWV mód/-RFelvétel üzemmódok Felvétel ÜzemmódokFelvételi időtartam Másolásvezérlő jelekről NEM Rögzíthető MűsorszámokFelvétel külső készülékről Azonnali FelvételMielőtt hozzákezdene Az éppen nézett műsor felvételeDV Egység Csatlakoztatva Másolás VideokamerárólFelvétel szüneteltetése Felvétel leállításaOTR Mód Felvétel EGY Gombnyomással OTRLejátszás/felvétel leállítása Egyidejű Felvétel ÉS LejátszásPlay gomb használata Az időeltolás funkcióhoz használatos gombok a távirányítón AZ Időeltolás Funkció Mint ÉLŐ AdásTime Shift funkció használata Az időeltolás képernyő elemeiAz előző/következő mezőre mozog ~9 Beállítja az értéket Timer gomb használataIdőzített Felvétel Készítése Időzített felvétel beállításaForrás Az ütemezett lista szerkesztése Legfeljebb 12 programot időzíthet Az ütemezett lista törlése AZ Ütemezett Felvételi Lista ElőhívásaÜtemezett lista hozzáadása Nyomja meg a Sárgac gombot Információ a felvételi listárólFelvételi Lista törlése Menjen az Ütemezett felvételi listáhozTétel átnevezése elnevezés SzerkesztésAlapvető Szerkesztés Tétellista Cím lejátszásaMindet1kiválasztSP Tétel lezárása védelmeIkon zárt állapotra vált Tétel törlése Tétel szétvágása Darab Rendszerezés Funkció Használata Címlista Kívánt jelenetet, majd nyomja meg az OK vagy a Play gombot Navigációs MenüIdő navigáció Jelenet navigációKiválasztott tartalmat Tartalom KiválasztásaTovábbi Szerkesztési Funkciók Lejátszási Lista Lejátszási lista létrehozásaLejátszási lista elemének átnevezése Lejátszási lista tételeinek lejátszásaEgy jelenet módosítása Jelenet cseréje Lejátszási listában szereplő jelenet szerkesztéseKiválasztott jelenet lejátszása Gombokkal válassza ki az Hozzáad menüpontot, majd Jelenet áthelyezése Jelenet pozíciójának megváltoztatásaSkip Menüpontot, majd nyomja meg az OK gombotMind.kiv.töröl Lejátszási lista egy elemének törléseRendezés használata lejátszási lista Megjelenik a megerősítést kérő üzenet Törölni szeretne?Nyomja meg a Copy gombot. Megjelenik a másolási képernyő Másolás Merevlemezről DVD-RE ÉS FordítvaMásolási képernyőről HDD Œ DVD DVD Œ HDDNyomja meg az OPEN/CLOSE gombot és helyezzen egy írható MP3, Jpeg Vagy Divx MásolásaDVD-Videó másolás Fájl másolásMegjelenik az MP3, Jpeg vagy DivX könyvtár Mappa másolásÚj könyvtárat készíthet a Zöldb gomb megnyomásával HDD-re másolt zenét, fotót vagy DivX fájlt átnevezheti ZENE/FOTÓ/DIX X Fájl ÁtnevezéseKészítése nélkül Eltérhet a fájlrendszer miattKövesse a következő lépéseket a lemez elnevezéséhez LemezkezelőLemeznév szerkesztése LemezvédelemCím Összes tétel törléseÖsszes tétel/DivX-/zenei-/fényképfájl törlése DVD-VR Lemez Lemez formázásaLemez lezárása Szeretné Formázni?Lezáratlan Lemez lezárásának feloldása V/VR mód a lezárt lemezről nem lehet a tételeket törölni Hibaelhárítás További tudnivalókTovábbi Tudnivalók Lemeztípus FüggelékMűszaki Adatok GNU General Public License GPL Page No Warranty GNU Lesser General Public License Lgpl Modified work must itself be a software library Page No Warranty Régió Ország Vevőszolgálat Weboldal KapcsolatfelvételSAMSUNG World WideWeee Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanításaTermék hulladékba helyezésének módszere Instrukcja obsługi Ważna Informacja Pierwsze krokiOstrzeżenie PrzestrogaPierwsze Kroki Środki OstrożnościWażne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenia dotyczące sposobu postępowaniaChwytanie płyt Konserwacja obudowyHDD dysk twardy Sposób postępowania z płytąNagrywanie i odtwarzanie płyt DVD-RW Dane techniczne płytyTyp płyty Nagrywanie i odtwarzanie płyt DVD±RDane techniczne dotyczące kopiowania danych Zawartość Kopiowanie płytNagrywanie i odtwarzanie płyt DVD+RW Nagrywanie i odtwarzanie płyt DVD-RAMKorzystanie z płyt Jpeg OchronaFormát płyty Korzystanie z płyt MP3Urządzenia USB kompatybilne z portem hosta Nie należy używać następujących płytZgodność płyt Inne Produkty Dostawca Marka TPL ang. Target Peripheral ListHDMI/DVI ZawartośćRecorder Zawartość General Features Korzystanie z niniejszej instrukcji obsługi Przed Przeczytaniem Instrukcji ObsługiIkony używane w instrukcji Korzystanie Z Nagrywarki HDD/DVD Krok 5 Edycja nagranej płyty Krok 3 NagrywanieKrok 4 Odtwarzanie Przewód antenowy RF do telewizora RozpakowanieAkcesoria Przygotowanie pilotaSłuży do wybierania źródła zewnętrznego Kody kompatybilnych telewizorówPrzycisk Funkcja Służy do włączania i wyłączania telewizoraPanel przedni OpisAV2EXT Input Panel tylnyAnteny Wentylator Gniazdo ScartWyświetlacz na panelu przednim Wkładanie baterii do pilota Opis PilotaDo ANT Input Podłączanie i konﬁguracjaPodłączanie Nagrywarki HDD/DVD Recorder Podłączanie I Konfiguracja Połączenia DodatkoweDekoder Gniazdo ścienneSygnał z wybieraniem kolejnoliniowym 576p Inne Sposoby Podłączania Wyjściowego Przewodu WideoWariant 2 Gniazda wyjściowe składowych sygnałów wideo Wariant 1 Podłączenie do telewizora Inne Sposoby Podłączania Wyjściowego Przewodu Audio28 podłączanie i konﬁguracja Lub Wariant 2 Podłączanie do telewizora z gniazdem DVI Podłączanie do Telewizora Przez Interfejs HDMI/DVIWariant 1 Podłączanie do telewizora z gniazdem Hdmi  Co to jest HDCP?  Opis połączenia Hdmi Dlaczego ﬁrma Samsung stosuje interfejs HDMI? Połączenia Z Gniazdem AV 3 IN, DV Wariant 2 Podłączanie kamery do gniazda DV Podłączanie Urządzeń USBUstawienia Plug & Play Konﬁguracja systemuNawigacja W Menu Ekranowym 2009 Wto Rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie kanałówSprawdź datę i godzinę Konfiguracja SystemuTo menu służy do ustawiania aktualnej godziny Ustawianie ZegaraUstawienia Kanału Autom. skanowanieCH Dostrój kanał za pomocą przycisków Ustawienia ręczneNaciśnij przycisk OK lub Następnie naciśnij przycisk OKZa pomocą przycisków wybierz żądaną opcję języka i naciśnij Konfigurowanie Opcji JęzykaUstawianie Opcji Menu System Ustawianie automatycznego wyłączaniaNagrywarki HDD/DVD Ustawienie trybu oszczędzania energiiKorzystanie z funkcji Anynet+ HDMI-CEC Menu telewizoraRejestracja DivXR Systemu Wybór Opcji AudioWyjście cyfrowe KonfiguracjaWył Ustaw Wł Odbiór w trybie NicamWył Praca normalna Konfigurowanie Opcji WideoProporcje obrazu TV Red. zakłóceń 3D Eliminacja zakłóceń z adaptacją do ruchuWyjście Sygnałów Składowych Wybieranie Kolejnoliniowe Wyjście wideoDostępne gniazda wyjściowe wideo Płyty BD Wise tylko produkty ﬁrmy SamsungRozdzielczość Hdmi Wybór postaci sygnału wyjściowegoInformacja o zmianie hasła Konfiguracja Funkcji Parental LockJeśli zapomniano hasła Informacje o poziomie klasyﬁkacjiUstawianie czasu dla trybu EP Nagr. z timer Czas trybu EP Godz Nagranie EZKonfigurowanie Opcji Nagrywania Automatyczne tworzenie rozdziałówZgodność z V-Mode Nagranie EZTypy PŁYT, Które Można Odtwarzać OdtwarzanieKOD Regionu Tylko DVD-VIDEO Logotypy PŁYT, Które Mogą BYĆ Odtwarzane12cm 4,7GB Naciśnij przycisk Stop , aby zatrzymać odtwarzanie Odtwarzanie PłytyPłyty, których nie można odtwarzać Płyty HDD/DVD-RAM/±RW/±R Korzystanie Z Menu Płyty I TytułuKorzystanie Z Przycisków Sterowania Odtwarzaniem Płyty DVD-VIDEOPomijanie rozdziałów, tytułów lub znaczników Bezpośrednie przejście do sceny za pomocą przycisku Info Korzystanie Z Przycisku InfoWybór Języka Napisów Odtwarzanie wielokrotne Powtarzanie odtwarzania Wybór Ścieżek Dźwiękowych Kanałów AudioWybór KĄTA/KAMERY OdtwarzanieRozmiar normalny → X2 → X4 → X2 → rozmiar normalny PowiększaniePowtarzanie A-B Usuwanie znacznika Korzystanie ZE ZnacznikówUstawianie znaczników Odtwarzanie znacznikaUsuwanie zakładki Korzystanie Z ZakładekUstawianie zakładek Odtwarzanie zakładkiPowtarzanie Odtwarzanie Płyt AUDIO/MP3Odtwarzanie płyt Audio CD CD-DA Elementy ekranu płyty Audio CD CD-DAWyświetla typ bieżącego pliku, nazwę pliku i nazwę folderu Odtwarzanie płyt MP3Elementy ekranu płyty MP3 Powtarzanie odtwarzania płyty CD CD-DA i MP3Do Playlisty Import CD Import z płyty CDNowa lista odtwarzania Aby anulować trwające kopiowanie, naciśnij przycisk ExitNie Przechodzenie do listy odtwarzaniaUsuwanie listy odtwarzania Przechodzenie do edycji listy odtwarzaniaJednoczesne Odtwarzanie Muzyki i Zdjęć Przechodzenie do listy utworówKorzystanie z funkcji Sortuj Wybór TreściAby zatrzymać pokaz slajdów Wyświetlanie ObrazówPokaz slajdów ObrótAby zakończyć powiększanie PowiększeniePrzechodzenie do listy zdjęć Kodowanie napisów DivX Odtwarzanie Formatu DivxOpis funkcji DivX Słoweński ZachSzwedzki ŚrodkowaTypy płyt Format Nagrywarka Finalizacja NagrywaniePłyty Z Możliwością Nagrywania Nagrywarka umożliwia nagrywanie na poniższych płytachNagrywanie Formaty NagrańDVD-RAM/-RWTryb VR DVD-RWTryb V/-RDVD-HR773 Tryb nagrywania Czas nagrywania Tryb NagrywaniaObowiązujące sygnały kontroli kopiowania Obrazy Zabezpieczone Przed NagrywaniemNagrywanie obrazu oglądanego z urządzenia zewnętrznego Nagrywanie NatychmiastoweCzynności wstępne Nagrywanie aktualnie oglądanego programu telewizyjnego Podczas nagrywania nie można zmieniać trybu nagrywania Kopiowanie Z KameryAby wstrzymać nagrywanie Aby zatrzymać nagrywanie Nagranie PR 1 SP Tryb OTR 030 Nagrywanie Jednoprzyciskowe OTRTrybie nagrywania naciśnij przycisk Play Odtwarzanie Z DoganianiemKorzystanie z przycisku Play Zatrzymywanie odtwarzania / nagrywaniaPasek czasu funkcji Time Shift Przesunięcie w czasie Funkcja Przesunięcia W Czasie DLA Sygnałów NA ŻywoKorzystanie z Funkcja przesunięcia w czasie Elementy ekranu funkcji Time Shift Przesunięcie w czasieNagrywanie Zaprogramowane Źródło Edycja listy zaplanowanejNaciśnij przycisk OK, aby potwierdzić edytowane ustawienie Usuwanie listy zaplanowanej Przechodzenie do Listy NagrańDodawanie listy harmonogramu Przechodzenie do listy programu Informacje o liście nagrańUsuwanie listy nagrań Kasowanie listy nagrańZmiana nazwy tworzenie etykiet tytułu EdycjaEdycja Podstawowa Lista Tytułów Odtwarzanie tytułuZamkniętą Blokowanie zabezpieczanie tytułuNaciśnij przycisk Czerwony A, aby wybrać opcję Edyt Na ekranie zostanie wyświetlone menu EdytZabezp 3. MPEG2 Usuwanie tytułuByć usunięte LubKorzystając z przycisków sterowania odtwarzaniem Play Dzielenie sekcji tytułu podziałUsuwanie sekcji tytułu Częśc. usuw Korzystanie Z Funkcji Sortuj Lista Tytułów Playlista Nawigacja Czas Nawigacja MenuNawigacja Czas Nawigacja ScenaNowa playlista Wybór TreściEdycja Zaawansowana Playlista Tworzenie listy odtwarzaniaNowa7playlista6 Sceny Zaznacz wszystko Odtwarzanie wpisów z listy odtwarzaniaZmiana nazwy wpisu z listy odtwarzania Trybie zatrzymania/odtwarzania naciśnij przycisk Play ListAby przeprowadzić konﬁgurację, wykonaj kroki od 1 do Edycja scen z listy odtwarzaniaOdtwarzanie wybranej sceny Modyﬁkowanie sceny zastąpienie scenyUsuwanie sceny Przenoszenie sceny zmiana położenia scenyData Nazwa Usuwanie wpisu z listy odtwarzaniaKorzystanie z funkcji Sortuj Playlista Odzn. wszZaznaczone Kopiowanie Z Twardego Dysku NA DVD LUB OdwrotnieInformacja o ekranie kopiowania Tytuł do skopiowaniaPodczas odtwarzania naciśnij przycisk Copy Kopiowanie Plików MP3, Jpeg LUB DivxKopiowanie płyty DVD-Video Kopiowanie plikuStart Zakończ Kopiowanie folderuJeden z nich, aby utworzyć nowy folder Zmiana Nazwy Pliku MUZYCZNEGO/ZDJĘCIA/PLIKU DivxPodfolderów. MP3, JPEG, DivX Utworzywszy wcześniej nowego folderuZm nazwę Zabezp Usuń wsz Formatuj Menedżer PłytEdycja nazwy płyty Ochrona płytyUsuwanie wszystkich list tytułów/DivX/utworów/zdjęć Usuwanie wszystkich list tytułówZostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie Formatowanie płytyFinalizacja płyty Przycisk OK lubAnulowanie ﬁnalizacji płyty tryb V/VR RAM/±RW/±R Rozwiązywanie ProblemówInformacje dodatkowe Informacje Dodatkowe PAL, SECAM-B/G, D/K DodatekDane Techniczne Typ płytyGNU General Public License GPL Page No Warranty GNU Lesser General Public License Lgpl Modified work must itself be a software library Page No Warranty Region Kraj Punkt obsługi klienta Strona sieci web Kontakt do Samsung World WideZużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Prawidłowe usuwanie produktu