Samsung DVD-M405/XEH manual BeszŽd nyelvŽnek kiv‡laszt‡sa, Az ãAUDIOÓ hang gomb haszn‡lata

M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 24

A beszŽd nyelvŽnek kiv‡laszt‡sa A feliratoz‡s nyelvŽnek kiv‡laszt‡sa

Az ãAUDIOÓ (hang) gomb seg’tsŽgŽvel gyorsan Žs kšnnyedŽn kiv‡laszthatja a k’v‡nt nyelvet.

Az ãSUBTITLEÓ (feliratoz‡s) gomb seg’tsŽgŽvel gyorsan Žs kšnnyedŽn kiv‡laszthat- ja a k’v‡nt feliratoz‡st.

Az ãAUDIOÓ (hang) gomb haszn‡lata

1 Nyomja meg az ÒAUDIOÓ (hang) gombot.

2 Az ÒUP/DOWNÓ (fel/le) gomb haszn‡lat‡val v‡lassza ki a k’v‡nt nyelvet a DVD-n.

- A beszŽd Žs feliratoz‡s nyelvei ršvid’tve van- nak megjelen’tve.

3 Az ÒUP/DOWNÓ (fel/le) gomb haszn‡lat‡val v‡lassza ki a ÒSTEREOÓ-t (sztereo), ÒR CHANNELÓ-t (jobb csatorna) vagy ÒL CHANNELÓ-t (bal csatorna).

DVD

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH

VCD

Stereo

Az ãSUBTITLEÓ (feliratoz‡s) gomb haszn‡lata

1 Nyomja meg a ÒSUBTITLEÓ (feliratoz‡s) gombot.

2 Az ÒUP/DOWNÓ (fel/le) gomb haszn‡lat‡- val v‡lassza ki a feliratoz‡s k’v‡nt nyelvŽt.

3 A ÒLEFT/RIGHTÓ (balra/jobbra) gomb haszn‡lat‡val meghat‡rozhatja, hogy ki legyen jelezve a feliratoz‡s vagy ne.

-Kezdetben a feliratoz‡s nem jelenik meg a kŽpernyÎn

-A beszŽd Žs feliratoz‡s nyelvei ršvid’tve vannak meg- jelen’tve.

ENG Off

ENG On

MEGJEGYZƒS

¥Ez a funkci— att—l fŸgg, hogy melyik nyelvek vannak k—dolva a lemezen Žs esetleg nem mõkšdhet mind- egyik DVD-nŽl.

¥Egy DVD lemez legfeljebb 8 beszŽd nyelvet tartalmazhat.

¥A tekintetben, hogy mindig ugyanaz legyen a beszŽd nyelv, amikor lej‡tszik egy DVD-t, t‡jŽkoz—djon a ÒA nyelv tulajdons‡gok be‡ll’t‡saÓ fejezetben a 31. Oldalon.

MôVELETEK BONYOLULTABB

MEGJEGYZƒS

¥Ez a funkci— att—l fŸgg,hogy melyik nyelvek vannak k—dolva a lemezen Žs esetleg nem mõkšdhet minde- gyik DVD-nŽl.

¥Egy DVD lemez legfeljebb 32 feliratoz‡si nyelvet tartalmazhat.

¥A tekintetben, hogy mindig ugyanaz legyen a feliratoz‡s nyelve, amikor lej‡tszik egy DVD-t, t‡jŽkoz—d- jon a ÒA nyelv tulajdons‡gok be‡ll’t‡saÓ fejezetben a 31. Oldalon.

24 25