Samsung DVD-P191/EDC manual ˘Ó‰¤Ûâè̃, ¶Âúèáú∙Ê‹ Ùô˘ Ùëïâˉâèúèûùëú›Ô˘, ∂Èïôá‹ Ìè∙̃ Û‡Ó‰Âûë̃

¶ÂÚÈÁÚ∙Ê‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
		1. ∫Ô˘Ì› DVD POWER				¤Ó∙ ‰›ÛÎÔ.
DVD-P490/490K		ŒÓ∙ÚÍË ‹ ÙÂÚÌ∙ÙÈÛÌ̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃.				11. ∫Ô˘Ì› INFO
DVD-P390/390K		2. ∫Ô˘Ì› REPEAT				∂ÌÊ∙Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤ˉÔ˘Û∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙
DVD-P290/290K		∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â∙Ó¿ÏË„Ë ÂÓ̃				ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
		Ù›ÙÏÔ˘, ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘, ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡ ‹				12. ∫Ô˘Ì› OPEN/CLOSE (		)
		‰›ÛÎÔ˘.				∞ÓÔ›ÁÂÈ Î∙È ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ı‹ÎË ‰›ÛÎÔ˘.
		3. ∫Ô˘Ì› DISC MENU				13. ∫Ô˘Ì› REPEAT A-B
1	12	∂ÌÊ∙Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.				∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â∙Ó¿ÏË„Ë
		4. ∫Ô˘Ì› BOOKMARK				∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ‰›ÛÎÔ˘ A-B.
2	13
3	14	5. ∫Ô˘ÌÈ¿ SEARCH (		/	)	14. ∫Ô˘Ì› USB
	15	∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚỖ Ù∙ ÂÌÚ̃ ‹				15. ∫Ô˘Ì› VIDEO SEL.
4
5	16	ÚỖ Ù∙ ›Û̂ ∙Ó∙˙‹ÙËÛË ÛÂ ¤Ó∙				Selects video output formats.
6		‰›ÛÎÔ.				16. ∫Ô˘Ì› PLAY/PAUSE (		)
7		6. ∫Ô˘Ì› STOP (	)			•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ‹ ÛÙ∙Ì∙Ù¿ÂÈ ÙËÓ
8	17	7. ∫Ô˘ÌÈ¿ SKIP (	/	)		∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
	18	ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù∙È ÁÈ∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙				17. ∫Ô˘Ì› SUBTITLE (π)
9		SKIP (¶∙Ú¿ÏÂÈ„Ë) ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘,				18. ∫Ô˘Ì› RETURN
10	19	ÙÔ˘ ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡				∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡.
	20	ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡				19. ∫Ô˘Ì› TITLE MENU (®)
11	21	8. ∫Ô˘Ì› MENU				20. ∫Ô˘Ì› KARAOKE († )
		∂ÌÊ∙Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃				(ÌÓÔ DVD-P490K/390K/290K)
		∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD.				Χρησιμοποιείται για την εκκίνηση
		9. ∫Ô˘ÌÈ¿ ENTER /π/†,√/®				λειτουργιών καραόκε.
		∆Ô ÎÔ˘Ì› ∙˘Ù ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̂̃				21. ∫Ô˘Ì› CANCEL
		‰È∙ÎÙË̃.				∫Ú‡‚ÂÈ Ù∙ ÌÂÓÔ‡ Î∙È ÙÈ̃ ÂӉ›ÍÂÈ̃
		10. ∫Ô˘Ì› AUDIO (√)				Î∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃ ∙ ÙËÓ ÔıÓË.
		ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù∙È ÁÈ∙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
		‰È∙ÊÚ̂Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ‹ˉÔ˘ ÛÂ
DVD-P191/191K		1. ∫Ô˘Ì› DVD POWER				11. ∫Ô˘Ì› OPEN/CLOSE (		)
		ŒÓ∙ÚÍË ‹ ÙÂÚÌ∙ÙÈÛÌ̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃.				∞ÓÔ›ÁÂÈ Î∙È ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ı‹ÎË ‰›ÛÎÔ˘.
DVD-P190
		2. ∫Ô˘Ì› REPEAT				12. ∫Ô˘Ì› REPEAT A-B
		∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â∙Ó¿ÏË„Ë ÂÓ̃				∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â∙Ó¿ÏË„Ë
		Ù›ÙÏÔ˘, ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘, ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡ ‹				∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ‰›ÛÎÔ˘ A-B.
		‰›ÛÎÔ˘.				13. ∫Ô˘Ì› ZOOM
		3. ∫Ô˘Ì› DISC MENU				14. ∫Ô˘Ì› VIDEO SEL.
1	11	∂ÌÊ∙Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.				Selects video output formats.
2	12	4. ∫Ô˘Ì› BOOKMARK				15. ∫Ô˘ÌÈ¿ SEARCH (	/	)
3	13	5. ∫Ô˘Ì› STOP (		)		∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚỖ Ù∙ ÂÌÚ̃ ‹
4	14	6. ∫Ô˘ÌÈ¿ SKIP (	/	)		ÚỖ Ù∙ ›Û̂ ∙Ó∙˙‹ÙËÛË Û ¤Ó∙
	15	ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù∙È ÁÈ∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙				‰›ÛÎÔ.
5	16
		SKIP (¶∙Ú¿ÏÂÈ„Ë) ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘,				16. ∫Ô˘Ì› PLAY/PAUSE (		)
6
		ÙÔ˘ ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡				•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ‹ ÛÙ∙Ì∙Ù¿ÂÈ ÙËÓ
	17
7		ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡				∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
	18
8		7. ∫Ô˘Ì› MENU				17. ∫Ô˘Ì› SUBTITLE (π)
		∂ÌÊ∙Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃				18. ∫Ô˘Ì› RETURN
9
	19	∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD.				∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡.
10	20	8. ∫Ô˘ÌÈ¿ ENTER/π/†,√/®				19. ∫Ô˘Ì› TITLE MENU (®)
		∆Ô ÎÔ˘Ì› ∙˘Ù ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̂̃				20. ∫Ô˘Ì› CANCEL
	21
		‰È∙ÎÙË̃.				∫Ú‡‚ÂÈ Ù∙ ÌÂÓÔ‡ Î∙È ÙÈ̃ ÂӉ›ÍÂÈ̃
		9. ∫Ô˘Ì› AUDIO (√)				Î∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃ ∙ ÙËÓ ÔıÓË.
		ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù∙È ÁÈ∙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹				21. ∫Ô˘Ì› KARAOKE (†)
		‰È∙ÊÚ̂Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ‹ˉÔ˘ Û ¤Ó∙				(ÌÓÔ DVD-P191K)
		‰›ÛÎÔ.				Χρησιμοποιείται για την εκκίνηση
		10. ∫Ô˘Ì› INFO				λειτουργιών καραόκε.
		∂ÌÊ∙Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤ˉÔ˘Û∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙
		ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

™˘Ó‰¤ÛÂÈ̃

∂ÈÏÔÁ‹ ÌÈ∙̃ Û‡Ó‰ÂÛË̃

∆∙ ∙Ú∙οÙ̂ ∙Ú∙‰Â›ÁÌ∙Ù∙ ∙ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÈ̃ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ̃ Ô˘ ˉÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ∙È Û˘Ó‹ı̂̃ ÁÈ∙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈ∙̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Û ÌÈ∙ ÙËÏÂÚ∙ÛË ‹ ¿ÏÏẪ Û˘Û΢¤̃.

¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD

-∏ Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD, Ë ÙËÏÂÚ∙ÛË ‹ ÔÔÈ∙‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Û˘Û΢‹, ı∙ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ∙ Ó∙ ›Ó∙È ÂÎÙ̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÚÈÓ ∙ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ‹ ÙËÓ ∙ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Î∙Ï̂‰›̂Ó.

-∞Ó∙ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁˉÂÈÚ›‰È∙ ˉÚ‹ÛË̃ Ù̂Ó ¿ÏÏ̂Ó Û˘Û΢ÒÓ (̂̃ Ë ÙËÏÂÚ∙ÛË) Ô˘ ı¤ÏÂÙ Ó∙ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ÁÈ∙ ÂÚÈÛÛÙÂÚẪ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈẪ ÛˉÂÙÈο Ì ∙˘Ù¤̃.Û˘Ó‰¤ÛÂÈ̃:.

A. ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂÚ∙ÛË (SCART)

-™˘Ó‰¤ÛÙ Ù∙ ¿ÎÚ∙ Ù̂Ó Î∙Ï̂‰›̂Ó, ∙ ÙË ÌÈ∙ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô SCART ÛÙË ›Û̂ ÏÂ˘Ú¿ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Î∙È ∙ ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô SCRAT IN ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃.

-∞Ó¿„Ù ÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Î∙È ÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË.

-¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤∙ ËÁ‹̃ ÂÈÛ‰Ô˘ ÛÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤ˉÚÈ Ó∙ ÂÌÊ∙ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıÓË ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃ ÙÔ Û‹Ì∙ ‚›ÓÙÂÔ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃.

B.™‡Ó‰ÂÛË Ì ∆ËÏÂÚ∙ÛË (VIDEO CVBS)

-™˘Ó‰¤ÛÙ Ù∙ ¿ÎÚ∙ Ù̂Ó Î∙Ï̂‰›̂Ó ‚›ÓÙÂÔ/‹ˉÔ˘, ∙ ÙË ÌÈ∙ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô VIDEO (ΛÙÚÈÓÔ)/AUDIO (ÎÎÎÈÓÔ Î∙È ¿ÛÚÔ) ÛÙË ›Û̂ ÏÂ˘Ú¿ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Î∙È ∙ ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô VIDEO (ΛÙÚÈÓÔ)/AUDIO (ÎÎÎÈÓÔ Î∙È ¿ÛÚÔ) ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃.

-∞Ó¿„Ù ÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Î∙È ÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË.

-¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤∙ ËÁ‹̃ ÂÈÛ‰Ô˘ ÛÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤ˉÚÈ Ó∙ ÂÌÊ∙ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıÓË ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃ ÙÔ Û‹Ì∙ ‚›ÓÙÂÔ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃.

™ËÌ›̂ÛË

-∞Ó ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ ‹ˉÔ˘ ›Ó∙È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ ∙ÚÔˉ‹̃ Ú‡Ì∙ÙỖ, ÌÔÚ› Ó∙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ıÚ˘‚Ỗ.

-∂¿Ó ı¤ÏÂÙ Ó∙ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó∙Ó ÂÓÈÛˉ˘Ù‹, ∙Ó∙ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓÙËÙ∙ “™‡Ó‰ÂÛË ÂÓÈÛˉ˘Ù‹”.

-√ ∙ÚÈıÌ̃ Î∙È Ë ı¤ÛË Ù̂Ó ˘Ô‰ÔˉÒÓ ÌÔÚ› Ó∙ ‰È∙ʤÚÔ˘Ó, ∙Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃. ∞Ó∙ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ ˉÚ‹ÛË̃ ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙Û‹̃ Û∙̃.

-∂¿Ó ˘¿ÚˉÂÈ Ì›∙ ÌÓÔ ˘Ô‰Ôˉ‹ ‹ˉÔ˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË Û∙̃, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ôˉ‹ [AUDIO OUT][∙ÚÈÛÙÂÚ‹] (Ï¢΋) ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD.

-∂¿Ó ∙Ù‹ÛÂÙ ÙÔ kÔ˘Ì› VIDEO SEL Ù∙Ó Ë ÛÓÛk¢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD ›Ó∙È ÛÙ∙Ì∙ÙË̤ÓË ‹ Ù∙Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚˉÂÈ ÙÔÔıÂÙË̤ÓỖ ‰›ÛÎỖ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÂÍ‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ ∙ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ∙ÎÏÔ˘ı ÛÂÈÚ¿ : (SCART-CVBS ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN ➝SCART-RGB) (∂ÎÙ̃ DVD-P190).

C. ™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó∙ ËˉÔÛ‡ÛÙËÌ∙ (ÂÓÈÛˉ˘Ù‹ 2 Î∙Ó∙ÏÈÒÓ, ÂÓÈÛˉ˘Ù‹ Dolby Digital, MPEG2 ‹ DTS)

-ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ Ù∙ Î∙ÏÒ‰È∙ ‹ˉÔ˘, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÈ̃ ÂÍ‰Ô˘̃ AUDIO (ÎÎÎÈÓË Î∙È Ï¢΋) OUT ÛÙÔ ›Û̂ ̤ÚỖ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD ÛÙÈ̃ ÂÈÛ‰Ô˘̃ AUDIO (ÎÎÎÈÓË Î∙È Ï¢΋) IN ÙÔ˘ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹.

-ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ(∙) Û‹Ì∙ÙỖ ‚›ÓÙÂÔ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÈ̃ ˘Ô‰Ôˉ¤̃ ÂÍ‰Ô˘ VIDEO ÛÙÔ ›Û̂ ̤ÚỖ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD ÛÙËÓ ˘Ô‰Ôˉ‹ ÂÈÛ‰Ô˘ VIDEO ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃, ̂̃ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ∙È ÛÙÈ̃ ÛÂÏ›‰Ẫ, ∂¿Ó ˉÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù∙È ÔÌÔ∙ÍÔÓÈÎ Î∙ÏÒ‰ÈÔ Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) ÛÙÔ ›Û̂ ̤ÚỖ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô DIGITAL AUDIO IN

(COAXIAL) ÙÔ˘ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹.

-∞Ó¿„Ù ÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD, ÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË Î∙È ÙÔÓ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹.

-°È∙ Ó∙ ∙ÎÔ‡ÛÂÙ ‹ˉÔ ∙ ÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹̃ ÂÈÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹ Î∙È ÂÈϤÍÙ external input (ÂÍ̂ÙÂÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ỗ).

∞Ó∙ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ ˉÚ‹ÛË̃ ÙÔ˘ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹ ÁÈ∙ Ó∙ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ˉÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹.

D. ™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂÚ∙ÛË ¢ÈÂÌÏÂÎÌÂÓË / ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ (∂ÎÙ̃ DVD-P190)

-ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ Î∙ÏÒ‰È∙ component video Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô COMPONENT VIDEO OUT ÛÙÔ ›Û̂ ̤ÚỖ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô COMPONENT IN ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙Û‹̃ Û∙̃.