Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-P370/XEL, DVD-P370/XSE manual DVD Player Lecteur DVD Lettore DVD DVD-predvajalnik

Models: DVD-P370/XSE DVD-P370/XEN DVD-P370/AUS DVD-P370/XEL

1 140

Download 140 pages 1.82 Kb

Page 1

Image 1

DVD Player

Lecteur DVD

Lettore DVD

DVD-predvajalnik

DVD-P370 DVD-P375

Image 1

Samsung DVD-P370/XEL, DVD-P370/XSE, DVD-P370/AUS, DVD-P370/XEN manual DVD Player Lecteur DVD Lettore DVD DVD-predvajalnik

Contents

DVD Player Lecteur DVD Lettore DVD DVD-predvajalnik Sicherheitshinweise Gerät aufstellenVorsicht CDs/DVDs Bevor SIE Beginnen Inhaltverzeichnis Allgemeine Funktionen Einführung Merkmale der einzelnen Datenträger SymboleDivX-Zertifizierung Regionalcodes Bedienelemente an der Vorderseite BeschreibungDisplay an der Gerätevorderseite Hinweis RückseitZur Verbindung mit einem SCART-Eingang am Fernseher Taste Step Überblick zur Fernbedienung An Fernsehgerät anschließen Video Cvbs Anschlüsse wählen An ein Fernsehgerät anschließen S-Video An ein Fernsehgerät anschließen Zeilensprung An ein Fernsehgerät anschließen Progressiv HinweisVideos mit progressiver Abtastung wiedergeben Schalten Sie DVD-Player, Fernsehgerät und Verstärker ein An ein Audiogerät anschließen 2-Kanal-Verstärker Verstärker DVDs wiedergeben GrundfunktionenVor der Wiedergabe Wiedergabe Such- und SKIP- Funktionen verwenden When Playing a DVD/MPEG4Anzeigefunktion verwen- den Tracks überspringen Wiedergabe wiederholen Disc- und Titelmenü ver- wendenTitelmenü verwenden DVD Bei Wiedergabe DVD Bildformat anpassen EZ View Erweiterte FunktionenLangsames Spiel Bei der Wiedergabe von DVD Audio-Sprache wählen Using the Audio button DVD/MPEG4Untertitel-Sprache wählen Bei Verwendung eines Fernsehgerätes Funktion Sofortige Wiederholung/SKIP verwenden Kamerawinkel ändernLesezeichen-Funktion verwenden Clip-Menü für MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/MPEG4 Zoom-Funktion verwendenOrdner auswählen Zoom-Funktion verwenden DVD MPEG4-Dateien wiedergeben MP3/WMA/CD Audio Dateien wiedergebenRepeat/Random playback MP3/WMA-Dateien auf CD-R DivX Picture CDs wiedergeben JPEG-Dateien auf CD-R Setup-Menü verwenden Sprache für das Player-Menü wählen Sprachfunktionen einstellenWiedergabesprache einstellen Sprache für das Disc Menu Disc-Menü Wählen DivX-Untertitel-Sprache wählen Tonwiedergabeoptionen einstellen Anzeigeoptionen einstellen Alterseinstufung einstellen Kindersicherung einstellenKennwort ändern Kinder einstellen Die Firmware Weitere InformationenDie Firmware-Aktualisierung Wird gestartet Wählen Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Sprache aus Problem Vorgehensweise Seite Technische Daten Deutschland Kontakt zu Samsung Page Précautions InstallationPour votre sécurité Disques Table DES Matières Avant DE Commencer Caractéristiques des disques Configuration Types et caractéristiques des disques Face avant DescriptionAfficheur Face arrière Sortie Video OUT signal vidéo Télécommande Coix de la connexion BranchementsAvant de connecter le lecteur DVD Raccordement à un téléviseur Peritel Raccordement à un téléviseur sortie S-Video Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande deConnexion à un téléviseur à l’aide d’un câble S-Video Téléviseur. Allumez le lecteur DVD et le téléviseur Aux entrées Audio in rouge et blanche de votre Raccordement à un téléviseur affichage entrelacé Raccordement à un téléviseur balayage progressif Affichage en mode Balayage progressif Allumez le lecteur DVD, le téléviseur et l’amplificateur Connexion à un système audio amplificateur deux canaux DTS Lecture des disques Fonctions ElemetairesRemarque Avant la lecture Utilisation de la function d’affichage Recherche et saut de chapitre ou de plageRecherche par chapitre ou plage Saut des plages Lecture répétée Utilisation du menu Disque et du menu Titres Pièce lente Fonctions AvanceesPendant la lecture d’un DVD La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect DVD Sélection de la langue audio Sélection de la langue des sous-titresUn DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio dif- férentes Utilisation du bouton Subtitle Utilisation de la fonction Signet Sélection de l’angle de prise de vue à l’écranFonction instant Replay/SKIP Utilisation du bouton Angle DVD Menu Clips pour MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio Utilisation de la fonction ZoomModifier un dossier Utilisation de la fonction Zoom DVD Lecture de fichiers MPEG4 Lecture de fichiers MP3/WMA/CD Audio Description de la fonction MPEG4 Lecture de CD imageFichier CD-R AVI DivX5 Utilisation du menu de con- figuration Changement DU Menu CONFIGURA- TionDisques CD-R Jpeg Utilisation de la langue du Menu Lecteur Configuration des options de la langueUtilisation de la langue du Disc Menu Menu Disque Utilisation de la langue audio Utilisation de la langue des sous- titres de fichiers DivX Configuration des options audioRemarque Configuration des options d’affichage Configuration du niveau d’évaluation Configuration du contrôleParental Changement du mot de passe Mise à jour du micrologiciel Fiche TechniqueIntroduction Comment créer un disque de mise à jour Problèmes Résolution Problèmes et solutions Spécifications Les poids et dimensions sont approximatifs France Samsung Electronics France Pour toute information ou tout Cet appareil est distribué par Comment contacter Samsung dans le monde Page Precauzioni Installare le batterie nel telecomando AccessoriPrima DI Iniziare Sommario Caratteristiche generali Impostazioni Contrassegni dei dischi Tipi di dischi e caratteristicheCertificazione DivX Front Panel Controls Descrizione Pannello posteriore Panoramica del telecomando Scelta di un collegamento CollegamentiPrima di collegare il lettore DVD Collegamento a un televisore Scart Collegamento a un televisore S-Video Collegamento al televisore mediante cavi video Component Collegamento a un televisore modalità interlacciata Collegamento a un televisore progressiva Per visualizzare luscita video progressiva Accendere il lettore DVD, il televisore e lamplificatore Collegamento a un sistema audio amplificatore a 2 canali Accendere il lettore DVD, il televisore e lamplifica- tore Riproduzione di un disco Funzioni DI BasePrima della riproduzione Riproduzione Uso della funzione Display Visualizzazione Uso delle funzioni Search Ricerca e Skip SaltaRicerca attraverso un capitolo o un brano Esclusione di brani Ripetizione della riproduzione Uso del Menu disco e del Menu titoliUso del Menu disco DVD Uso del Menu titoli DVD Riproduzione Lenta Funzioni AvanzateRegolazione del rapporto larghezza/altezza EZ View Se si sta utilizzando un televisore Selezione della lingua audio Selezione della lingua dei sottotitoliUso del tasto Subtitle DVD/MPEG4 Uso del tasto Audio DVD/MPEG4 Modifica dellangolatura di ripresa Cancellazione di un segnalibroUso della funzione Instant Replay/SKIP Uso della funzione Bookmark Segnalibro Uso della funzione Zoom DVD Uso della funzione ZoomSelezione della cartella Riproduzione di file MPEG4 Riproduzione di file MP3/ WMA/CD Audio Descrizione delle funzioni MPEG4 Riproduzione CD di immaginiRotazione Proiezione di diapositive Uso del Setup Menu Menu impostazioni Modifica DEL Setup MenuDischi Jpeg su CD-R Visualizzazione Uso della lingua del Menu lettore Impostazione delle funzioni della linguaUso della lingua del Disc Menu Menu disco Uso della lingua audio Impostazione delle opzioni audio Premere i tasti Per selezionare Setup, quindiUso della lingua dei sottotitoli DivX Nota Impostazione delle opzioni di visualizzazione Modifica della password Immettere la passwordImpostazione del controllo famigliare Impostazione del livello di regolazione Aggiornamento firmware RiferimentoProcedura di aggiornamento Problema Azione Pagina Risoluzione dei problemi Specifiche Italia Italy Contatta Samsung World Wide Za va‰o varnost NastavitevPozor Plo‰ea Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Slovensko DodatkiEe daljinski upravljalnik ne deluje pravilno Prikljuéki Splo‰ne lastnosti Oznake na plo‰ei Vrste in lastnosti plo‰eCertifikacija DivX Upravljalni elementi na predvajalniku OpisZaslon snemalnika Opomba Zadnja plo‰ea Gumb EZ View Pregled daljinskega upravljalnika Pred priklopom DVD-predvajalnika Izbor povezavePriklop na televizijo Scart Priklop na televizijo Video Cvbs Priklop na televizijo S-Video Priklop na televizijo prepleteno Za ogled zaporednega video izhoda Priklop na televizijo zaporedno Priklop na avdio sistem 2-kanalni ojaeevalnik Slovenia Âe uporabljate optiãni kabel ni priloÏen, prikljuãite Pred predvajanjem Predvajanje plo‰eePredvajanje Uporaba prikazovalne funkcije Uporaba funkcij za iskanje in preskokIskanje po poglavju ali posnetku Preskakovanje posnetkov Ponovi predvajanje Uporaba menija plo‰ee in naslova Nastavitev razmerja velikosti EZ View Poeasno predvajanjeZa predvajanje pri uporabi razmerja velikosti DVD Ee uporabljate televizijo Izbor avdio jezika Izbor jezika podnapisovUporaba gumba Subtitle Uporaba gumba Audio Uporaba funkcije za takoj‰nje ponovno predva- janje/preskok Spreminjanje zornega kotaUporaba funkcije zaznamka Bookmark Predstavitveni meni za MP3/ WMA/JPEG/MPEG4/avdio CD Uporaba funkcije poveeevanjaIzbor mape Uporaba funkcije poveeevanja DVD Predvajanje MPEG4 Predvajanje plo‰e MP3/WMA/avdio CD Datoteka CD-R AVI Predvajanje slikovnega CD-ja Plo‰ea CD-R Jpeg Uporaba nastavitvenega menija Setup Menu Uporaba menija za nastavitev jezika predvajalnika Nastavitev jezikovnih moÏnostiUporaba menija za nastavitev jezika Plo‰ee Izbor avdio jezika Uporaba jezika podnapisov za DivX Nastavitev avdio moÏnosti ❶ TV Aspect Velikost slike Nastavitev zaslonskih moÏnosti Nastavitev ravni starostne omejitve Nastavitev funkcije Parental Control Nadzor vsebinSpreminjanje gesla Uvod Nadgradnja strojne opremeKako izdelati nadgraditveno plo‰eo Postopek nadgraditve TeÏava Ukrep Odpravljanje napak Slovenia Specifikacije Schweiz Österreich Suisse Slovenija Kontakt s Samsung World Wide Page Memo Memo AK68-01382D