Samsung DVD-P370/XEN, DVD-P370/XSE, DVD-P370/XEL Audio-Sprache wählen, Untertitel-Sprache wählen

Bei Verwendung eines 16:9

Fernsehgerätes

Für Datenträger mit 16:9-Bildformat

-WIDE SCREEN (Breit)

Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wieder.

-SCREEN FIT (Passend)

Der obere und untere Rand des Bildes wird abgeschnit- ten. Beim Abspielen von DVDs mit Bildformat 2,35:1 ver- schwinden der obere und untere schwarze Rand. Das Bild wird leicht vertikal verzerrt. (Je nach DVD werden die schwarzen Ränder nicht vollständig ausgeblendet.)

-ZOOM FIT (Aufzoomen)

Der obere, untere, linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergrößert.

Für DVDs mit 4:3-Bildformat

-Normal Wide (Normale Breite)

Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wieder. Das Bild wird leicht horizontal verzerrt.

-SCREEN FIT (Passend)

Der obere und untere Rand des Bildes wird abgeschnitten und das Bild auf dem gesamten Bildschirm wiedergegeben. Das Bild wird leicht vertikal verzerrt.

-ZOOM FIT (Aufzoomen)

Der obere, untere, linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergrößert.

-Vertical Fit (Vertikale Anpassung)

Beim Abspielen einer 4:3-DVD auf einem 16:9- Fernsehgerät werden auf der linken und rechten Seite schwarze Ränder eingeblendet, damit das Bild nicht in die Breite gezogen wird.

Hinweis

Je nach DVD haben diese Funktionen unter- schiedliche Auswirkungen.

Audio-Sprache wählen

Sie können die gewünschte Audio-Sprache schnell und ein- fach mit der Taste AUDIO wählen.

Using the AUDIO button (DVD/MPEG4)

1.Drücken Sie die Taste AUDIO. Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Sprache für die Wiedergabe.

	DVD
		ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH			AUDIO
Wählen Sie mit der Taste AUDIO
	MPEG4
die gewünschte Audio-
Einstellung für die Wiedergabe
			PCM 1/2	AUDIO
von MPEG4-Dateien, und drück-
en Sie anschließend die Taste
ENTER.

2.Zum Ausblenden des AUDIO-Symbols drücken Sie die Taste CANCEL oder RETURN.

Hinweis

- Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den

	auf der DVD gespeicherten Sprachen ab.
- Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene
	Audiosprachen enthalten.	Deutsch
- Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer
	Audiosprache finden Sie im Abschnitt
	“Audiosprachen verwenden” auf Seite 25.
	Untertitel-Sprache wählen
Sie können die gewünschte Untertitel-Sprache
schnell und einfach mit der Taste SUBTITLE
wählen.
Taste SUBTITLE verwenden (DVD/MPEG4)

1.Drücken Sie die Taste SUBTITLE. Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Sprache für den Untertitel.

Die Untertitel-Sprachen werden durch Abkürzungen dargestellt.

DVD

Aus SUBTITLE

MPEG4

External Subtitle erscheint, hängt von der DivX Scheibe ab.

Wählen Sie mit der Taste SUB-	MPEG4
TITLE die gewünschte
Untertitel-Sprache für die
		Aus
Wiedergabe von MPEG4-
Dateien, und drücken Sie
anschließend die Taste ENTER.

2.Zum Ausblenden des SUBTITLE-Symbols drücken Sie CANCEL oder RETURN.

Hinweis

-Sie müssen den gewünschten Untertitel im Disc Menu, entsprechend Scheiben ändern. Drücken Sie die Taste

DISC MENU.

-Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Untertitel-Sprachen ab.

-Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitelsprachen enthalten.

-Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Untertitelsprache finden Sie im Abschnitt “Untertitelsprache verwenden” auf Seite 25.

19