Samsung DVD-P370/XEN manual Izbor jezika podnapisov, Izbor avdio jezika, Uporaba gumba Subtitle

E◊e uporabljate televizijo 4:3

Za plo‰e◊e z razmerjem velikosti 16:9 - 4:3 Letter Box

PrikaÏe vsebino naslova DVD-ja v razmerju velikosti 16:9. Na zgornjem in spodnjem robu zaslona se bodo prikazale e◊rne e◊rte.

- 4:3 Pan Scan

Levi in desni del zaslona se odreÏeta, osrednji del zaslona 16:9 pa se povee◊a.

- SCREEN FIT (PRILAGODITEV ZASLONA)

Zgornji in spodnji del zaslona se odreÏeta in slika se prikaÏe na celotnem zaslonu. Slika bo izgledala navpie◊no raztegnjena.

-ZOOM FIT (POVEE◊EVALNA PRILAGODITEV) Zgornji, spodnji, levi in desni del zaslona se odreÏeta, osrednji del pa se povee◊a.

Za plo‰e◊e z razmerjem velikosti 4:3 - Normal Screen (Normalni zaslon)

PrikaÏe vsebino naslova DVD-ja v razmerju velikosti 4:3.

- SCREEN FIT (PRILAGODITEV ZASLONA)

Zgornji in spodnji del zaslona se odreÏeta in slika se prikaÏe na celotnem zaslonu Slika bo izgledala navpie◊no raztegnjena.

-ZOOM FIT (POVEE◊EVALNA PRILAGODITEV) Zgornji, spodnji, levi in desni del zaslona se odreÏeta, osrednji del pa se povee◊a.

Opomba

Ta funkcija se lahko vede drugae◊e, glede na vrsto

Opomba

-Ta funkcija je odvisna od avdio jezikov, ki so kodirani na plo‰e◊i, in morda ne bo delovala.

-Plo‰e◊a DVD lahko vsebuje do 8 avdio jezikov.

-E◊e Ïelite, da se vam vsakie◊, ko predvajate DVD, pojavi enak jezik, glejte poglavje “Uporaba avdio jezika” na strani 26.

Izbor jezika podnapisov

Îelen podnapis lahko izberete hitro in pre- prosto z gumbom SUBTITLE.

Uporaba gumba SUBTITLE

(DVD/MPEG4)

1.Pritisnite gumb SUBTITLE. Jeziki podnapisov so prikazani s kraticami.

Podnapis se spremeni vsakie◊, ko pritisnete na gumb.

DVD

Off SUBTITLE

Slovenia

plo‰e◊e.

Izbor avdio jezika

Avdio jezik lahko izberete hitro in preprosto z gum- bom AUDIO.

Uporaba gumba AUDIO

Prikazala se bo moÏnost za zunanje podnapise, odvis- no od plo‰e◊e DivX.

MPEG4

Subtitle Selection

External Subtitle Off

readme.TXT

Non-standard fonts are not supported

Enter Return Menu

(DVD/MPEG4)

1.Pritisnite gumb AUDIO. Zvok se spremeni vsakiã, ko pritisnete na gumb. Avdio jeziki so prikazani s kraticami.

Zaporedoma pritiskajte

gumb SUBTITLE in MPEG4

izberite Ïelen jezik na

Off SUBTITLE

MPEG4 ter pritisnite gumb ENTER .

Zaporedoma pritiskajte gumb AUDIO in izberite ?elen avdio na MPEG4 ter pritisnite gumb

ENTER.

DVD

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

MPEG4

PCM 1/2 AUDIO

2.âe Ïelite odstraniti ikono SUBTITLE, pritisnite gumb CAN- CEL (PREKLIE◊I) ali RETURN button.

Opomba

- Îelen podnapis lahko spremenite v meniju

plo‰e◊e, odvisno od plo‰e◊e. Pritisnite gumb DISC

MENU (MENI PLO·E◊E).

- Ta funkcija je odvisna od podnapisov, ki so

2.âe Ïelite odstraniti ikono AUDIO, pritisnite gumb CANCEL PREKLIâI) ali RETURN NAZAJ).

kodirani na plo‰e◊i, in morda ne bo delovala pri

vseh DVD-jih.

- Plo‰e◊a DVD lahko vsebuje do 32 jezikov za

podnapise.

- E◊e Ïelite, da se vam vsakie◊, ko predvajate DVD,

vkljue◊i enak jezik za podnapise, glejte “Uporaba

jezikov podnapisov” na strani 26.

19