Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-P380/EDC manual Seleccionar o idioma das legendas, Seleccionar o idioma de áudio

Models: DVD-P380/EDC DVD-P380/XEC

1 71
Download 71 pages 37.67 Kb
Page 50
Image 50

Se estiver a utilizar um televisor 4:3

Para discos com relação largura/altura 16:9 - 4:3 Letter Box

Apresenta o conteúdo do título de DVD com uma relação largura/altura 16:9. Aparecem barras pretas nas partes supe- rior e inferior do ecrã.

- 4:3 Pan&Scan (Formato Pan&Scan de 4:3)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e a zona central do ecrã 16:9 é ampliada.

- Screen Fit (AJUSTAR AO ECRÃ)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e aparece um ecrã inteiro. A imagem parece que está esticada na vertical.

- Zoom Fit (AJUSTAR AO ZOOM)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e a zona central do ecrã é ampliada.

Para discos com relação largura/altura 4:3 - Normal Screen (Ecrã normal)

Apresenta o conteúdo do título de DVD com uma relação largura/altura 4:3.

- Screen Fit (AJUSTAR AO ECRÃ)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e aparece um ecrã inteiro. A imagem parece que está esticada na vertical.

- Zoom Fit (AJUSTAR AO ZOOM)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e a zona central do ecrã é ampliada.

Nota

Esta função pode funcionar de forma diferente em função do tipo de disco.

2. Para eliminar o ícone AUDIO, carregue no botão CANCEL

ou RETURN.

Nota

-Esta função depende dos idiomas de áudio codificados no disco e pode não funcionar.

-Um disco DVD pode ter um máximo de 8 idiomas de áudio.

-Para que o mesmo idioma de áudio surja sem- pre que efectua a reprodução de um DVD; Deve consultar a secção “Utilizar o idioma de áudio” na página 24.

Seleccionar o idioma das legendas

Pode seleccionar as legendas pretendidas de forma rápida e fácil através do botão SUBTITLE.

Utilizar o botão SUBTITLE (DVD/MPEG4)

1. Carregue no botão SUBTITLE.

As legendas são alteradas sempre que carregar no botão repetidamente. Os idiomas das legendas são representados por abreviaturas.

DVD

Off SUBTITLE

MPEG4

Seleccionar o idioma de áudio

Pode seleccionar um idioma de áudio pretendido de forma rápida e fácil através do botão AUDIO.

Utilizar o botão AUDIO (DVD/MPEG4)

1.Carregue no botão AUDIO. O idioma é alterado sempre que carregar no botão repetidamente.

Consoante o disco DivX, aparece a opção External subtitle (Legenda exter- na).

Carregue nos botões SUBTITLE para selec- cionar o idioma da legen- da pretendida num MPEG4 e, em seguida, carregue em ENTER.

MPEG4

Off SUBTITLE

-Os idiomas de áudio são representados por abreviaturas.

DVD

2.Para eliminar o ícone SUBTITLE, carregue no botão CA NCEL ou RETURN.

Carregue nos botões AUDIO para seleccionar o idioma de áudio pretendido num MPEG4 e, em seguida, carregue no botão ENTER

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

MPEG4

PCM 1/2 AUDIO

Nota

-Dependendo dos DVDs, deve alterar a legenda pretendida no Menu do disco.

Carregue no botão DISC MENU.

-Esta função depende das legendas codificadas no disco e pode não funcionar em todos os DVDs.

-Um disco DVD pode ter um máximo de 32 idiomas de legendas.

-Para que o mesmo idioma de legendas surja sempre que efectua a reprodução de um DVD; Deve consultar a secção “Utilizar o idioma de legendas” na página 24.

16

Page 49 Page 51
Page 50
Image 50
Samsung DVD-P380/EDC Seleccionar o idioma das legendas, Seleccionar o idioma de áudio, Utilizar o botão Audio DVD/MPEG4
Page 49 Page 51

DVD-P380/EDC, DVD-P380/XEC specifications

The Samsung DVD-P380 series, comprising models DVD-P380/XEL, DVD-P380/EDC, and DVD-P380/XET, represents a notable advancement in home entertainment technology, offering users a comprehensive solution for DVD playback and connectivity. These models are designed to satisfy the needs of movie enthusiasts and casual viewers alike, bringing versatile features to the forefront.

One key characteristic of the Samsung DVD-P380 series is its compatibility with various disc formats. Users can enjoy not only standard DVD and CD formats but also CD-R and CD-RW, ensuring a broad range of playback options. This functionality makes it easy for viewers to access their personal collections, including recorded media and various audio formats.

The DVD-P380 series is equipped with progressive scan technology, which enhances video output quality. This feature allows for smoother and clearer images by displaying frames in a sequential manner, thereby reducing flicker and improving overall visual clarity. This technology is particularly beneficial for those with high-definition televisions, as it leverages the full capabilities of modern displays.

Moreover, the Samsung DVD-P380 models come with multiple connectivity options, including composite, S-Video, and component outputs. This variety enables users to connect to a vast array of televisions and displays, accommodating different home theater setups. Additionally, the inclusion of a digital audio output ensures that users can connect to external audio systems, further enhancing the viewing experience.

User convenience is also a priority in the design of the DVD-P380 series. Features such as on-screen menus, quick access to various DVD functions, and a user-friendly remote control enhance usability. The players are designed for seamless operation, allowing users to easily navigate through their media without any hassle.

Furthermore, these DVD players support a range of playback options, including repeat, shuffle, and bookmark functionalities, enabling users to tailor their viewing experiences. Overall, the Samsung DVD-P380/XEL, DVD-P380/EDC, and DVD-P380/XET models stand out for their impressive combination of compatibility, video quality, and user-friendly features, making them a solid choice for anyone looking to elevate their home entertainment setup.