Configuration des options audio | Samsung DVD-R119/XEF specs

Configuration des options audio

Vous pouvez brancher votre GRAVEUR DE DVD sur un amplificateur externe ou un ensemble Home cinéma. Cela vous permet de configurer le dispositif audio et l’état du son en fonction du système audio en cours d'utilisation.

1		Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode
1		Arrêt/Pas de disque.

						Programme
				Pas de disque
				Programme	Enregistrer par minuterie		√
				Paramétrer



				DÉPLA.	SÉLECTIONNER	REVENIR	SORTIE


2		Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
2		Paramétrer , puis appuyez sur le bouton OK ou √.

						Paramétrer
				Pas de disque
				Programme	Système		√
				Paramétrer	Paramétrer horloge		√
				Paramétrer	Langue		√
					Langue		√
					Audio		√
					Vidéo		√
					Contrôle parental		√
					Installation		√
					Installation		√

				DÉPLA.	SÉLECTIONNER	REVENIR	SORTIE


3		Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
3		Audio, puis appuyez sur le bouton OK ou √.
		Le menu Configuration audio s'affiche.

						Paramétrer
				Pas de disque
				Programme	Sortie numérique	: PCM	√
				Paramétrer	DTS	: Non	√
				Paramétrer	Compression dynamique : Oui		√



				DÉPLA.	SÉLECTIONNER	REVENIR	SORTIE

		Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
4 l’option audio souhaitée, puis appuyez sur le
		bouton OK ou √.

						Paramétrer
				Pas de disque
				Programme	Sortie numérique	PCM
				Paramétrer	DTS	Bitstream
				Paramétrer	Compression dynamique : Oui		√
					Compression dynamique : Oui		√



				DÉPLA.	SÉLECTIONNER	REVENIR	SORTIE


		Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
5 l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton
5 l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton
		OK.									Configuration système


		■ Appuyez sur le bouton RETURN ou œ
		■ Appuyez sur le bouton RETURN ou œ
		pour revenir au menu précédent.

	REMARQUE
	REMARQUE	Appuyez sur le bouton MENU pour quitter
		Appuyez sur le bouton MENU pour quitter									du
		le menu.									du
		le menu.

Sortie numérique

•PCM : Sélectionnez cette option si vous ne disposez pas d’un équipement en mesure de décoder un signal Dolby Digital (ou MPEG-2). Lorsque vous lisez une piste son Dolby Digital (ou MPEG-2), la sortie numérique est convertie en Stéréo PCM.

•Bitstream : Sortie audio Dolby Digital (ou MPEG-2) en flot binaire. Sélectionnez cette option lorsque votre récepteur AV ou votre amplificateur AV possède un décodeur Dolby Digital (ou MPEG-2).

	■	Le réglage de la sortie numérique s’applique
		de manière égale aux deux systèmes audio
		de manière égale aux deux systèmes audio
REMARQUE		Dolby Digital et MPEG-2. La piste son LPCM
		Dolby Digital et MPEG-2. La piste son LPCM
		est toujours émise en mode PCM. Elle n’est
		est toujours émise en mode PCM. Elle n’est
		liée au réglage de la sortie numérique.
	■	Assurez-vous de sélectionner la sortie
		numérique correcte ou le son ne sera pas
		perceptible ou sera au contraire très fort.

Français - 33

Image 33

Samsung DVD-R119/XEF manual Configuration des options audio, Sortie numérique

Contents

DVD-R119 Avertissement Ce symbole indique une tension électrique dangereuse Consignes de sécurité importantes PrécautionsPrécautions de manipulation Entretien du châssis Stockage des disques Spécifications des disquesType de disque Format du disque ’utilisez pas les disques suivantsProtection Contenu Enregistrement variable pour enregistrement Enregistrement à partir d’un appareil externeSuppression d’une section d’un titre Changement du nom dune entrée dans la Mode denregistrement sélectionnable Fonctions généralesBalayage progressif de haute qualité Icône Terme Définition Désigne une fonction disponible En mode VidéoSur des disques DVD ou DVD-R Sur DVD-RW Vous pouvez passer du format DVD-RW Pas les deux modes simultanémentUn autre format par une simple Données du disque ne sont pas Préparation de la télécommande AccessoiresRéglage de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distance Il est possible qu’une partie de ses fonctions Sallume en mode denregistrement Sélectionne le mode de balayage progressifAllume et éteint lenregistreur Permet de connecter un équipement externe Le branchement de lantenne ne permet pas Panneau arrière Aperçu de la télécommande Raccordement & configuration Supplémentaires Mode DVDConnectez le câble RF comme indiqué Éteint Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressive Antenne + Graveur DE DVD + Décodeur externe + Téléviseur Cas 2 Raccordement à une prise de sortie S-Vidé o Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidé o compositeProfitez d’images de haute qualité Assurez-vous que les connexions codées Cas 3 Prises de sortie Vidé o composant Cas 1 Raccordement au té léviseur La sélection de la prise AV3 in s’effectue Raccordement à la prise AV3 Boutons …†, œ √ Bouton MenuBouton OK Bouton Return Lancez la configuration automatique Murale.Auto clignote dans l’affichage en façadeVérifiez la date et l’heure Votre Graveur DE DVD est désormais Réglage de l’horlogePrêt à fonctionner Reportez-vous à la Le câble RF doit être branché pour Oui afin d’activer l’horloge automatiqueAppuyez sur le bouton OK, la date et lheure sont Installation, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Appuyez sur le bouton MENU, appareil en modeArrêt/Pas de disque Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner un OK ou √Pr.programme que vous souhaitez éditer Supprimer ou alterner, puis appuyez sur le bouton Le menu Configuration de la langue saffiche Configuration des options de langueAppuyez sur le bouton Return ou œ Audio permet de sélectionner la langue audio Du disque Système , puis appuyez sur le bouton OK ou √ Le menu Système s’afficheArrêt Paramétrer , puis appuyez sur le bouton OK ou √ Réglez la luminosité de l’affichage en façade de l’appareil Système , puis appuyez sur le bouton OK ou √ Le menu Système s’afficheNICAM, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Sortie numérique Configuration des options audio Compression dynamique Configuration des options d’affichage vidéo Format écran Configuration des options de sortie vidéo Mode Composant Configuration du balayage progressifVoir page 36~37 Le message Veuillez régler votre TV sur Le message Mode Sortie Vidéo, Balayage progressif s’affiche Annulation du balayage progressifSi le bouton P.SCAN situé en façade de Si vous avez oublié votre code secret Configuration du contrôle parental Propos du changement du code secret Propos du Niveau de contrôleSi vous avez oublié votre code secret, reportez-vous à la Contrôle , puis appuyez sur le bouton OK ou √ Code régional DVD Vidéo uniquement Avant la lectureTypes de disque qui peuvent être lus Disques qui ne peuvent pas être lus Du format d’image, sont activées. Des Lecture d’un disqueInformations détaillées concernant les Veuillez vous y reporter ci nécessaire Pour un DVD-VIDEO Utilisation des fonctions Recherche et SautPour un disque DVD-RW/-R Recherche dans un chapitre ou sur une piste Saut de chapitres, de pistes ou de marqueurs Lecture lente/Lecture par étapeLecture lente Lecture par étape Passage direct à une scène grâce à la fonction Anykey Utilisation du bouton Title List Lecture de la liste de titresPropos du bouton Info Arret ou Lecture Mode VR Menu NavigationNavigation par Scène Utilisation du bouton Anykey Navigation par DuréeLa Navigation par Scène ne fonctionne Navigation par Scène , puis appuyez sur le Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Le curseur ne se déplace pas si le titreNavigation par Durée , puis appuyez sur le Bouton OK ou √ Utilisation du bouton Marker Appuyez sur le bouton Marker au cours de laLecture Une scène marquée Appuyez sur le bouton Marker au cours de la LectureAppuyez sur le bouton OK ou LECTURE/PAUSE Pour lire la scène sélectionnée Les signets disparaissent lorsque le tiroir ModeAppuyez sur le bouton Marker au cours de la lecture Effacement d’un signet Lecture d’un signetUne scène mise en signet Une scène mise en signet Utilisation du bouton Subtitle Sélection de la langue des sous-titresUtilisation du bouton Anykey ’affichage des sous-titres peut varier en Sélection du son Utilisation du bouton AudioSont propres au disque Changement de l’angle de prise de vue Lecture répétéeLecture répétée Répéter la lecture Utilisation du bouton Repeat Pour revenir à une lecture normale Répétition A-B Zoom avant Lecture dun CD audio CD-DAEléments affichés à l’écran CD Audio CD-DA Eléments affichés à l’écran MP3 Lecture d’un disque MP3Si un disque contient uniquement des Fois le disque chargé Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un fichier MP3 Repeat pour sélectionner le mode de répétition queAppuyez plusieurs fois de suite sur le bouton Vous souhaitez Nouvelle Liste de Lecture , puis appuyez sur le Nouvelle Liste de Lecture Appuyez sur le bouton Anykey pour Accéder à la liste de lectureEnregistrer la Liste de lecture Le bouton OK ou √ Aller dans Modifier liste de lecture Supprimer la liste de lectureAppuyez sur les boutons œ√ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. La liste de Aller dans liste de fichiers musicaux Lecture dune ImageInsérez un disque au format Jpeg ou un disque Disque Tourner DiaporamaPour mettre fin au diaporama 1 Appuyez sur le bouton Anykey Pour arrêter la rotation Aller dans Liste de Photos ZoomPour arrêter le zoom Aller dans Liste de Photos, puis appuyez sur Disques enregistrables Avant lenregistrementFinaliser Cette fonction ferme le DVD-RW/-R et Format Formats d’enregistrement Mode d’enregistrementImages non enregistrables Propos des signaux de contrôle de copie Réalisé Avant de commencer Pour arrêter l’enregistrement Pour suspendre l’enregistrement DVD-RW vierge, il vous sera demandé si vous Sur l’affichage en façade. Si vous utilisez unSouhaitez initialiser ou non le disque Appuyez sur le bouton Input pour sélectionner la Baisse de minute en minute de 900 à Réalisation d’un enregistrement immédiat OTR000, puis le Graveur DE DVD arrête Lenregistrement Réalisation d’un enregistrement programmé Utilisation du bouton Timer Un disque DVD-RWmode V/DVD-R Lorsque vous enregistrez en mode EP surOu 8 heures complètes car il utilise le Utilise un débit binaire supérieur qui Numéro de la liste denregistrements programmés Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner leQue vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le Ajout. , Éditer Et Suppr. s’affichent Suppression d’une liste d’enregistrements programmés Liste de lecture Liste de titres Changement du nom étiquetage d’un titre Mode Stop ou Lecture ’écran Liste de Titres s’affiche Verrouillage protection d’un titreProtection, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Vous pouvez supprimer une entrée Suppression d’un titreLe menu Protection titre. Reportez-vous à la ’aide des boutons …†, sélectionnez l’entrée que Suppression d’une section d’un titre suppression partielle Suppr., puis appuyez sur le bouton OK Être au moins égale à 5 secondesPuis appuyez sur le bouton OK La section sélectionnée a été supprimée Appuyez sur les boutons …† pour Création d’une liste de lecture Utilisation du bouton Play List Lecture des entrées dans la liste de lectureVous pouvez créer jusqu’à 99 entrées de Liste de lecture Stop ou Lecture ’écran Liste de lecture s’affiche Stop ou Lecture ’écran Éditer la Liste de Lecturesaffiche Changement du nom dune entrée dans la liste de lectureSouhaitez renommer parmi la liste de lecture, puis Gestionnaire de Disque Gestionnaire de Disque Modification d’une scène pour la liste de lecture Boutons liés à la lecture LECTURE/PAUSE Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de laAppuyez sur le bouton OK au point final de la scène Changer, puis appuyez sur le bouton OK Vous ne pouvez pas déplacer la scène La position à laquelle vous souhaitez déplacer laLa scène sélectionnée se déplace à la position sélectionnée Scène Appuyez sur le bouton OK au point final de laAjout., puis appuyez sur le bouton OK Sélectionner la scène que vous souhaitez Appuyez sur les boutons …† œ √ pourSupprimer, puis appuyez sur le bouton Anykey Suppr., puis appuyez sur le bouton OK ou √ Copie dune liste de lecture Accès à la liste de lecture Il est possible que vous deviez effacer la Modification du nom du disqueRenommer, puis appuyez sur le bouton OK Procédez comme suit pour donner un nom à un disque Formatage d’un disque Protection d’un disqueProtection, puis appuyez sur le bouton OK Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le bouton Leur format d’enregistrement Suppression de toutes les listes de titres Finalisation d’un disque Non finalisation d’un disque mode V/VR Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode VRUn DVD-RW peut être finalisé ou non Enregistrement Alimentation Lecture Vidéo Enregistrement programméSon Autres Télécommande Sortie audio France Samsung Electronics France Cet appareil est distribué par