Manuals / Brands / TV and Video / DVD Player / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-R119 DVD-R119/XEF Configuration des options de langue, Français, MENU, Langue, • Audio, • Menus du Disque, • Menus de l’écran, MENU, RETURN

1 103

Download 103 pages, 5.01 Mb

Configuration des options de langue

Si vous avez réglé préalablement les options Audio, Sous-titre, Menus du disque et Menus de l’écran, celles-ci sont automatiquement activées dès que vous visionnez un film.

Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur le disque, c’est la langue originale préenregistrée qui est sélectionnée.

1		Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode
1		Arrêt/Pas de disque.

					Programme
				Pas de disque
				Programme	Enregistrer par minuterie	√
				Paramétrer



				DÉPLA.	SÉLECTIONNER REVENIR	SORTIE


2		Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
2		Paramétrer , puis appuyez sur le bouton OK ou √.

	Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner la
	4 langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK
	ou √.

						Paramétrer
			Pas de disque
			Programme	Audio		Original
			Paramétrer	Sous-titre		English
			Paramétrer	Menus du Disque		Français

				Menus du l’écran		Deutsch
						Español
						Italiano
						Nederlands
						Nederlands
						Korean
			DÉPLA.	SÉLECTIONNER		REVENIR SORTIE

	• Audio : permet de sélectionner la langue audio
			du disque.
	• Sous-titre : permet de sélectionner les sous-titres								onfigurationC système
			du disque.
	• Menus du Disque : permet de sélectionner les
	• Menus du Disque : permet de sélectionner les
				menus contenus sur le
				disque
	• Menus de l’écran : permet de sélectionner le
				menu à l'écran de votre
				GRAVEUR DE DVD.					du
									du

5 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK.

■ Appuyez sur le bouton RETURN ou œ

			Paramétrer
	Pas de disque
	Programme	Système	√
	Paramétrer	Paramétrer horloge	√
	Paramétrer	Langue	√
		Langue	√

REMARQUE

pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu.

			Audio	√
			Audio	√
			Vidéo	√
			Contrôle parental	√
			Installation	√
			Installation	√

		DÉPLA. SÉLECTIONNER REVENIR		SORTIE


3	Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
3	Langue, puis appuyez sur le bouton OK ou √.

Le menu Configuration de la langue s'affiche.

Paramétrer

Pas de disque

	Programme	Audio	: Original	√
	Paramétrer	Sous-titre	: Automatique √
	Paramétrer	Menus du Disque	: English	√
		Menus du Disque	: English	√
		Menus du l’écran	: Français	√



	DÉPLA.	SÉLECTIONNER	REVENIR	SORTIE

■La langue sélectionnée ne s’affiche que si elle est prise en charge par le disque.

Français - 29

Contents

www.samsung.fr Premiers pas Avertissement 2 - Français Précautions Consignes de sécurité importantes Précautions de manipulation Précautions lors de la manipulation des disques pas remiersP Français Page Page Contenu Premiers pas Raccordement & configuration 6 - Français Enregistrement Modification Fiche technique Fonctions générales 8 - Français Le tableau ci-dessousrépertorie les icônes que vous rencontrerez dans le manuel remiers 10 - Français Etape Création d’une liste de lecture (DVD-RWen mode VR) Lorsque vous utilisez un disque DVD-RWen mode VR Lorsque vous utilisez un disque DVD-RWen mode Vidéo Lorsque vous utilisez un disque DVD-R Déballage Accessoires Préparation de la télécommande Réglage de la télécommande Page Description 8.ARRET 9.Récepteur de la télécommande 10.PROG ( ) 11.REC 12.LECTURE/PAUSE Page Page Raccordement & configuration Présentation rapide 16 - Français Raccordement du GRAVEUR DE DVD supplémentaires TV/DVD accordementR Antenne + GRAVEUR DE DVD + Décodeur externe + Téléviseur Cas 1 : Cas 2 : Cas 3 : 18 - Français Cas 1 : Raccordement à une prise de sortie Vidé o (composite) Cas 2 : Raccordement à une prise de sortie S-Vidéo 20 - Français Cas 1 : Raccordement au té léviseur Cas 2 : Raccordement à un amplificateur stéréo avec prises de sortie AV Raccordement à la prise AV3 IN Raccordement & Configuration du système Navigation dans les menus à l’écran Bouton MENU Boutons …†, œ √ œ √ 24 - Français Réglage de l’horloge système 26 - Français Installation Auto Préréglage des canaux avec la fonction de configuration manuelle 28 - Français Configuration des options de langue 30 - Français Système 5Mns: 10Mns: 15Mns: Configuration des options de l'Affichage du panneau Paramétrer 32 - Français Configuration des options audio onfigurationC système Sortie numérique Configuration des options d’affichage vidéo 34 - Français Format écran Réduction bruit Configuration des options de sortie vidéo Configuration du balayage progressif 36 - Français Annulation du balayage progressif onfigurationC Configuration du système Configuration du contrôle parental Si vous avez oublié votre code secret 38 - Français A propos du Niveau de contrôle A propos du changement du code secret Avant la lecture Code régional (DVD Vidéo uniquement) Types de disque qui peuvent être lus : Disques qui ne peuvent pas être lus : 40 - Français Lecture d’un disque Utilisation du Menu du Disque & du Menu des Titres Pour un DVD-VIDEO Pour un disque DVD-RW/-R Utilisation des fonctions Recherche et Saut Recherche dans un chapitre ou sur une piste 42 - Français Saut de chapitres, de pistes ou de marqueurs Lecture lente/Lecture par étape Lecture lente ectureL Lecture par étape Passage direct à une scène grâce à la fonction ANYKEY Lecture de la liste de titres Utilisation du bouton TITLE LIST Utilisation du bouton MENU Menu Navigation Navigation par Scène Utilisation du bouton TITLE LIST 46 - Français Navigation par Durée 48 - Français Utilisation du bouton MARKER Utilisation du bouton ANYKEY Page Utilisation des signets Page Sélection de la langue des sous-titres Utilisation du bouton SUBTITLE Sélection du son Utilisation du bouton AUDIO Changement de l’angle de prise de vue Lecture répétée Lecture répétée (Répéter la lecture) Utilisation du bouton REPEAT 56 - Français Zoom avant Lecture d’un fichier CD/MP3 audio Lecture d'un CD audio (CD-DA) Eléments affichés à l’écran CD Audio (CD-DA) Page Page Page Page Page Lecture d'une Image Aller dans liste de fichiers musicaux Page Page Page Page Page Page Page nregistrementE Réalisation d’un Utilisation du bouton TIMER Enregistrement Utilisation du bouton MENU 72 - Français Heure Démar./Fin : •Mode (mode d’enregistrement) : Quitter sans sauvegarder le réglage actuel Appuyez sur le bouton MENU Retour au menu précédent Page Page Page Modification de base (Liste de titres) Changement du nom (étiquetage) d’un titre 78 - Français Suppression d’un titre 80 - Français Page 82 - Français Lecture des entrées dans la liste de lecture Utilisation du bouton PLAY LIST 84 - Français Modification d’une scène pour la liste de lecture 86 - Français Dépla 88 - Français Suppression d’une scène 90 - Français Modification du nom du disque 92 - Français Formatage d’un disque Suppression de toutes les listes de titres odification 94 - Français Non finalisation d’un disque (mode V/VR) Dépannage Alimentation 96 - Français Page 98 - Français Télécommande Autres technique icheF Caractéristiques Fiche technique 100 - Français SAMSUNG SERVICE Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 - Villepinte 95950 ROISSY cedex France SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Cet appareil est distribué par : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’œuvre pour la France (métropolitaine)